হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 198

وَبَيْنَ عَسْقَلَانَ فَرْسَخَانِ (قِيلَ لَهُ) أَيْ لِأَبِي مُسْهِرٍ (هِيَ يُبْنَا فِلَسْطِينَ) قَالَ بِالتَّحْتِيَّةِ بَدَلَ الْهَمْزَةِ

قَالَ فِي الْمَجْمَعِ أُبْنَى مَوْضِعٌ مِنْ فِلَسْطِينَ وَيُقَالُ يُبْنَى

 

73 - ‌‌(بَابٌ فِي بَعْثِ الْعُيُونِ)

[2618] جَمْعُ عَيْنٍ بِمَعْنَى الْجَاسُوسِ (بُسَيْسَةَ) بِالتَّصْغِيرِ اسْمُ رَجُلٍ (عَيْنًا) أَيْ جَاسُوسًا (عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ) أَيْ قَافِلَتُهُ

قَالَ فِي الْقَامُوسِ الْعِيرُ بِالْكَسْرِ الْقَافِلَةُ مُؤَنَّثَةٌ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَبُسْبَسَةُ بِضَمِّ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَبَعْدَهَا سِينٌ مُهْمَلَةٌ سَاكِنَةٌ وَبَعْدَهَا بَاءٌ بِوَاحِدَةٍ مَفْتُوحَةٍ وَسِينٍ مُهْمَلَةٍ مَفْتُوحَةٍ وتاء تأنيث ويقال بسبس لَيْسَ فِيهِ تَاءُ تَأْنِيثٍ وَقِيلَ فِيهِ تَأْنِيثٌ وَقِيلَ فِيهِ أَيْضًا بُسَيْسَةُ بِضَمِّ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَيَاءٌ آخِرُ الْحُرُوفِ سَاكِنَةٌ بَيْنَ السِّينَيْنِ وَتَاءُ تأنيث وهو بسبسة بن عمرو ويقال بن بشر انتهى كلام المنذري

 

74 - ‌‌(باب في بن السبيل يأكل الخ)

[2619] (عَلَى مَاشِيَةٍ) فِي الْقَامُوسِ الْمَاشِيَةُ الْإِبِلُ وَالْغَنَمُ (فَإِنْ كَانَ فِيهَا) أَيْ فِي الْمَاشِيَةِ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَقَدْ رَوَى الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيث يَزِيد بْن هَارُون عَنْ سَعِيد الْجَرِيرِيّ عَنْ أَبِي نَضْرَة عَنْ أَبِي سَعِيد الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيّ قَالَ إِذَا أَتَى أَحَدكُمْ عَلَى رَاعٍ فَلْيُنَادِ يَا رَاعِي الْإِبِل ثَلَاثًا فَإِنْ أَجَابَهُ وَإِلَّا

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 198


এবং আসকালান থেকে এর দূরত্ব দুই ফারসাখ। (তাকে বলা হলো) অর্থাৎ আবু মুশহিরকে, (এটি ফিলিস্তিনের ‘ইউবনা’)। তিনি বললেন: হামযার পরিবর্তে ইয়াহ (নিচে দুই নুক্তা বিশিষ্ট হরফ) যোগে শব্দটি উচ্চারিত হয়।

‘আল-মাজমা’ গ্রন্থে বলা হয়েছে: উবনা ফিলিস্তিনের একটি স্থান, একে ইউবনাও বলা হয়।

 

৭৩ - ‌‌(গোয়েন্দা প্রেরন বিষয়ক অনুচ্ছেদ)

[২৬১৮] ‘আইন’ শব্দের বহুবচন, যা গোয়েন্দা অর্থে ব্যবহৃত। (বুসাইসাহ) শব্দটি তাসগির বা ক্ষুদ্রার্থবোধক রূপ, এটি একজন ব্যক্তির নাম। (আইনান) অর্থাৎ গোয়েন্দা হিসেবে। (আবু সুফিয়ানের ইর) অর্থাৎ তার বাণিজ্যিক কাফেলা।

‘আল-কামুস’ গ্রন্থে বলা হয়েছে: ‘ইর’ (আইন অক্ষরে কাসরা বা যের যোগে) অর্থ বাণিজ্যিক কাফেলা, এটি স্ত্রীলিঙ্গ শব্দ।

আল-মুনজিরি বলেন: ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন। ‘বুসবাসাহ’ শব্দটি প্রথম বা-তে পেশ, এরপর সিন-এ সাকিন, এরপর দ্বিতীয় বা-তে জবর এবং দ্বিতীয় সিন-এ জবর এবং শেষে গোল ‘তা’ যোগে গঠিত। আবার কারো মতে এটি ‘বুসবাস’ যাতে গোল ‘তা’ নেই। আবার কেউ এতে গোল ‘তা’ আছে বলেও উল্লেখ করেছেন। একে ‘বুসাইসাহ’ও বলা হয়—প্রথম বা-তে পেশ এবং দুই সিনের মাঝে ইয়া-এ সাকিন ও শেষে গোল ‘তা’ যোগে। তিনি হলেন বুসবাসাহ বিন আমর, কারো মতে তিনি ইবনে বিশর। মুনজিরির বক্তব্য এখানেই সমাপ্ত।

 

৭৪ - ‌‌(পথিক বা মুসাফিরের আহার করা ইত্যাদি বিষয়ক অনুচ্ছেদ)

[২৬১৯] (গবাদি পশুর পালের কাছে) ‘আল-কামুস’ গ্রন্থে আছে: ‘মাশিয়াহ’ বলতে উট ও ছাগল-ভেড়াকে বোঝায়। (যদি তাতে থাকে) অর্থাৎ গবাদি পশুর পালে যদি কেউ থাকে।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহজিবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: ইমাম বায়হাকি ইয়াজিদ বিন হারুন থেকে, তিনি সাঈদ আল-জারিরি থেকে, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: যখন তোমাদের কেউ কোনো রাখালের কাছে আসবে, তখন সে যেন তাকে তিনবার ডেকে বলে— হে উটের রাখাল! যদি সে উত্তর দেয় তবে ভালো, অন্যথায় সে যেন...