(فَلْيُصَوِّتْ) أَيْ فَلْيُنَادِ (وَلَا يَحْمِلْ) أَيْ لِيَذْهَبْ بِهِ
قَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا فِي الْمُضْطَرِّ الَّذِي لَا يَجِدُ طَعَامًا وَهُوَ يَخَافُ عَلَى نَفْسِهِ التلف فإذا
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] فَلْيَحْلُبْ وَلْيَشْرَبْ وَلَا يَحْمِلَنَّ
وَإِذَا أَتَى أَحَدكُمْ عَلَى حَائِط فَلْيُنَادِ ثَلَاثًا يَا صَاحِب الْحَائِط
فَإِنْ أَجَابَهُ وَإِلَّا فَلْيَأْكُلْ وَلَا يَحْمِلَنَّ وَهَذَا الْإِسْنَاد عَلَى شَرْط مُسْلِم
وَإِنَّمَا أَعَلَّهُ الْبَيْهَقِيُّ بِأَنَّ سَعِيدًا الْجَرِيرِيّ تَفَرَّدَ بِهِ وَكَانَ قَدْ اِخْتَلَطَ فِي آخِر عُمْره وَسَمَاع يَزِيد بْن هَارُون مِنْهُ فِي حَال اِخْتِلَاطه وَأُعِلَّ حَدِيث سَمُرَة بِالِاخْتِلَافِ فِي سَمَاع الْحَسَن مِنْهُ
وَهَاتَانِ الْعِلَّتَانِ بَعْد صِحَّتهمَا لَا يُخْرِجَانِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ دَرَجَة الْحَسَن الْمُحْتَجّ بِهِ فِي الْأَحْكَام عِنْد جُمْهُور الْأُمَّة
وَقَدْ ذَهَبَ إِلَى الْقَوْل بِهَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ الْإِمَام أَحْمَد فِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْهُ
وَقَالَ الشَّافِعِيّ وَقَدْ قِيلَ مَنْ مَرَّ بِحَائِطٍ فَلْيَأْكُلْ وَلَا يَتَّخِذ خُبْنَة
وَرُوِيَ فِيهِ حَدِيث لَوْ كَانَ ثَبَتَ عِنْدنَا لَمْ نُخَالِفهُ
وَالْكِتَاب وَالْحَدِيث الثَّابِت
أَنَّهُ لَا يَجُوز أَكْل مَال أَحَد إِلَّا بِإِذْنِهِ
وَالْحَدِيث الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيّ رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ مِنْ حَدِيث يَحْيَى بْن سليم عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن بن عمر عن النبي قَالَ مَنْ دَخَلَ حَائِطًا فَلْيَأْكُلْ وَلَا يَتَّخِذ خُبْنَة قَالَ التِّرْمِذِيّ هَذَا حَدِيث غَرِيب لَا نَعْرِفهُ إِلَّا مِنْ حَدِيث يَحْيَى بْن سُلَيْم أخبرنا قتيبة أخبرنا الليث عن بن عَجْلَان عَنْ عَمْرو بْن شُعَيْب عَنْ أَبِيهِ عن جده أن النبي سُئِلَ عَنْ الثَّمَر الْمُعَلَّق فَقَالَ مَنْ أَصَابَ مِنْهُ مِنْ ذِي حَاجَة غَيْر مُتَّخِذ خُبْنَة فَلَا شَيْء عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ هَذَا حَدِيث حَسَن
فَاخْتَلَفَ الْفُقَهَاء فِي الْقَوْل بِمُوجَبِ هَذِهِ الأحاديث
فذهبت طائفة منهم إِلَى أَنَّهَا مُحْكَمَة وَأَنَّهُ يَسُوغ الْأَكْل مِنْ الثِّمَار وَشُرْب اللَّبَن لِضَرُورَةٍ وَغَيْرهَا
وَلَا ضَمَان عَلَيْهِ
وَهَذَا (الْمَشْهُور عَنْ أَحْمَد) وَقَالَتْ طَائِفَة لَا يَجُوز لَهُ شَيْء مِنْ ذَلِكَ إِلَّا لِضَرُورَةٍ مَعَ ثُبُوت الْعِوَض فِي ذِمَّته
وَهَذَا الْمَنْقُول عَنْ مَالِك وَالشَّافِعِيّ وَأَبِي حَنِيفَة وَاحْتُجَّ لِهَذَا الْقَوْل بِحُجَجٍ
إِحْدَاهَا قَوْله تَعَالَى {يَا أَيّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالكُمْ بَيْنكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَنْ تَكُون تِجَارَة عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ} وَالتَّرَاضِي مُنْتَفٍ فِي هَذِهِ الصُّورَة
الثَّانِيَة الْحَائِط وَالْمَاشِيَة لَوْ كَانَا لِيَتِيمٍ فَأَكَلَ مِنْهُمَا كَانَ قَدْ أَكَلَ مَال الْيَتِيم ظُلْمًا فَيَدْخُل تحت الوعيد
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 199
(সে যেন উচ্চস্বরে ডাক দেয়) অর্থাৎ সে যেন আহ্বান করে, (এবং সে যেন বহন করে নিয়ে না যায়) অর্থাৎ সে যেন তা সাথে নিয়ে চলে না যায়।
খাত্তাবী বলেছেন, এটি এমন নিরুপায় ব্যক্তির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যে খাবার পাচ্ছে না এবং নিজের প্রাণের নাশের আশঙ্কা করছে; এমতাবস্থায় যদি...
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান]তবে সে যেন দোহন করে এবং পান করে, কিন্তু কিছু বহন করে নিয়ে না যায়।
যখন তোমাদের কেউ কোনো বাগানে আসবে, সে যেন তিনবার ডাক দেয়— হে বাগানের মালিক!
যদি সে উত্তর দেয় (তবে ভালো), অন্যথায় সে যেন আহার করে কিন্তু কোনো কিছু বহন করে নিয়ে না যায়। আর এই সনদটি ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী (সহিহ)।
বায়হাকী একে ত্রুটিপূর্ণ বলেছেন কারণ সাঈদ আল-জারীরী এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন এবং শেষ বয়সে তাঁর স্মৃতিভ্রম ঘটেছিল, আর ইয়াযীদ ইবনে হারুন তাঁর থেকে হাদিসটি শুনেছেন তাঁর স্মৃতিভ্রম অবস্থায়। এছাড়া সামুরাহ বর্ণিত হাদিসটিকে হাসান (বাসরী) তাঁর থেকে শ্রবণ করেছেন কি না—এ নিয়ে মতভেদের কারণে ত্রুটিপূর্ণ বলা হয়েছে।
এই দুটি ত্রুটি সঠিক হলেও তা হাদিস দুটিকে উম্মাহর অধিকাংশ আলিমের মতে আহকাম বা বিধিবিধানের ক্ষেত্রে দলিলযোগ্য 'হাসান' স্তরের মর্যাদা থেকে বিচ্যুত করে না।
ইমাম আহমাদ তাঁর থেকে বর্ণিত দুটি মতের একটিতে এই হাদিস দুটির ভাষ্য গ্রহণ করেছেন।
ইমাম শাফিঈ বলেছেন, বলা হয়ে থাকে যে ব্যক্তি কোনো বাগানের পাশ দিয়ে যাবে সে যেন সেখান থেকে আহার করে, কিন্তু আঁচলে ভরে কিছু সাথে না নেয়।
এ বিষয়ে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে, যা আমাদের নিকট সাব্যস্ত হলে আমরা তার বিরোধিতা করতাম না।
অথচ কুরআন এবং সুসাব্যস্ত হাদিস এই যে,
কারো সম্পদ তাঁর অনুমতি ব্যতীত ভক্ষণ করা বৈধ নয়।
ইমাম শাফিঈ যে হাদিসটির প্রতি ইশারা করেছেন, সেটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইম—উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর—নাফি—ইবনে উমর সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে; তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো বাগানে প্রবেশ করবে সে যেন আহার করে, কিন্তু কাপড়ের আঁচলে কিছু যেন না নেয়।" তিরমিযী বলেন, এটি একটি 'গরীব' হাদিস, ইয়াহইয়া ইবনে সুলাইমের বর্ণনা ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই। কুতাইবাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন লাইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনে আজলান থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গাছের ঝুলন্ত ফল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: "কোনো অভাবী ব্যক্তি যদি সেখান থেকে কিছু গ্রহণ করে এবং আঁচলে ভরে কিছু না নেয়, তবে তাঁর কোনো গুনাহ নেই।" এরপর তিনি বলেন, এটি একটি 'হাসান' হাদিস।
এই হাদিসগুলোর দাবি অনুযায়ী আমল করার বিষয়ে ফকিহগণ মতভেদ করেছেন।
তাঁদের একটি দল মনে করেন যে, এই হাদিসগুলো সুপ্রতিষ্ঠিত (মুহকাম) এবং প্রয়োজন বা অন্য কোনো কারণে ফল আহার করা ও দুধ পান করা বৈধ,
আর এর জন্য কোনো ক্ষতিপূরণ দিতে হবে না।
এটি (ইমাম আহমাদের প্রসিদ্ধ অভিমত)। অপর একটি দল বলেন যে, একান্ত নিরুপায় অবস্থা ছাড়া এর কিছুই বৈধ নয় এবং সেক্ষেত্রেও তাঁর জিম্মায় এর বিনিময় (মূল্য পরিশোধ) সাব্যস্ত হবে।
এটি মালিক, শাফিঈ এবং আবু হানিফা থেকে বর্ণিত। এই মতের সপক্ষে বিভিন্ন দলিল পেশ করা হয়েছে।
প্রথমত, আল্লাহ তাআলার বাণী: {হে ঈমানদারগণ, তোমরা একে অপরের সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রাস করো না, তবে পারস্পরিক সম্মতিতে ব্যবসার মাধ্যমে হলে ভিন্ন কথা}। আর আলোচ্য ক্ষেত্রে পারস্পরিক সম্মতির বিষয়টি অনুপস্থিত।
দ্বিতীয়ত, বাগান বা গবাদি পশু যদি কোনো এতিমের হয় এবং সেখান থেকে আহার করা হয়, তবে তা হবে এতিমের সম্পদ অন্যায়ভাবে গ্রাস করা, যা কঠোর হুঁশিয়ারির অন্তর্ভুক্ত হবে।