হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 201

الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَذَكَرَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ قَالَ سَمَاعُ الْحَسَنِ مِنْ سَمُرَةَ صَحِيحٌ

قَالَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ فِي رِوَايَةِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ وَقَالَ إِنَّمَا يُحَدِّثُ عَنْ صَحِيفَةَ سَمُرَةَ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

الْوَعِيد مَنْ أَكَلَهَا أَكْلًا غَيْر مَأْذُون فِيهِ شَرْعًا فَأَمَّا مَا أَذِنَ فِيهِ الشَّارِع مِنْهَا فَلَا يَتَنَاوَلهُ الْوَعِيد

وَلِهَذَا كَانَ لِلْفَقِيرِ أَنْ يَأْكُل مِنْهَا أَقَلّ الْأَمْرَيْنِ مِنْ حَاجَته أَوْ قَدْر عَمَله

وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ ظُلْمًا لِإِذْنِ الشَّارِع فِيهِ

وَهَذَا هُوَ بِعَيْنِهِ الْجَوَاب عَنْ قوله إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَام فَإِنَّ التَّحْرِيم يَتَنَاوَل مَا لَمْ يَقَع فِيهِ الْإِذْن مِنْ الشَّارِع وَلَا مِنْ الْمَالِك وَأَمَّا مَا أَذِنَ فِيهِ مِنْهُمَا أَوْ مِنْ أَحَدهمَا فَلَيْسَ بِحَرَامٍ

وَلِهَذَا يُنْتَزَع مِنْهُ الشِّقْص الْمَشْفُوع فِيهِ بِغَيْرِ رِضَاهُ لِإِذْنِ الشَّارِع وَيُنْزَع مِنْهُ مَا تَدْعُو إِلَيْهِ ضَرُورَة مِنْ طَعَام أَوْ شَرَاب إِمَّا مَجَّانًا عَلَى أَحَد الْقَوْلَيْنِ أَوْ بِالْمُعَارَضَةِ عَلَى الْقَوْل الْآخَر

وَيُكْرَه عَلَى إِخْرَاج مَاله لِأَدَاءِ مَا عَلَيْهِ مِنْ الْحُقُوق وَغَيْر ذَلِكَ

وَهَذِهِ الصُّوَر وَأَمْثَالهَا لَيْسَتْ مُسْتَثْنَاة مِنْ هَذِهِ النُّصُوص بَلْ النُّصُوص لَمْ تَتَنَاوَلهَا وَلَا أُرِيدَتْ بِهَا قطعا

وأما حديث بن عُمَر لَا يَحْلُبَنَّ أَحَدكُمْ مَاشِيَة أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنه فَحَدِيث صَحِيح مُتَّفَق عَلَى صِحَّته

وَقَدْ اِخْتَلَفَتْ الرِّوَايَة عَنْ الْإِمَام أَحْمَد فِي جَوَاز اِحْتِلَاب الْمَاشِيَة لِلشُّرْبِ

وَلَا خِلَاف فِي مَذْهَبه أَنَّهُ لَا يَجُوز اِحْتِلَابهَا لِغَيْرِهِ وَهُوَ كَالْخُبْنَةِ فِي الثِّمَار فَمَنَعَهُ فِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ أَخْذًا بحديث بن عُمَر وَجَوَّزَهُ فِي الْأُخْرَى أَخْذًا بِحَدِيثِ سَمُرَة

ومن رجح المنع قال حديث بن عُمَر أَصَحّ

فَإِنَّ حَدِيث سَمُرَة مِنْ رِوَايَة الْحَسَن عَنْهُ وَهُوَ مُخْتَلَف فِي سَمَاعه مِنْهُ

وأما حديث بن عُمَر فَمِنْ رِوَايَة اللَّيْث وَغَيْره عَنْ نَافِع عَنْهُ

وَلَا رَيْب فِي صِحَّته

قَالُوا وَالْفَرْق بَيْنه وَبَيْن الثَّمَرَة

أَنَّ اللَّبَن مَخْزُون فِي الضَّرْع كَخَزْنِ الْأَمْوَال فِي خِزَانَتهَا وَلِهَذَا شَبَّهَهَا النبي بِذَلِكَ وَأَخْبَرَ أَنَّ اِسْتِخْرَاجهَا مِنْ الضُّرُوع كَاسْتِخْرَاجِ الْأَمْوَال مِنْ الْخَزَائِن بِكَسْرِهَا

وَهَذَا بِخِلَافِ الثَّمَرَة فَإِنَّهَا ظَاهِرَة بَادِيَة فِي الشَّجَرَة غَيْر مَخْزُونَة

فَإِذَا صَارَتْ إِلَى الْخِزَانَة حَرُمَ الْأَكْل مِنْهَا إِلَّا بِإِذْنِ الْمَالِك

قَالُوا وَأَيْضًا فَالشَّهْوَة تَشْتَدّ إِلَى الثِّمَار عِنْد طِيبهَا

لِأَنَّ الْعُيُون تَرَاهَا وَالنُّفُوس شَدِيدَة الْمَيْل إِلَيْهَا

وَلِهَذَا جَوَّزَ النَّبِيّ فِيهَا الْمُزَابَنَة فِي خَمْسَة أَوْسُق أَوْ دُونهَا فِي الْعَرَايَا لَمَّا شَكَوْا إِلَيْهِ شَهْوَتهمْ إِلَيْهَا وَأَنَّهُ لَا ثَمَن بِأَيْدِيهِمْ بِخِلَافِ اللَّبَن فَإِنَّهُ لَا يُرَى وَلَا تَشْتَدّ الشَّهْوَة إِلَيْهِ كَاشْتِدَادِهَا إِلَى الثِّمَار

قَالُوا وَأَيْضًا فَالثِّمَار لَا صُنْع فِيهَا لِلْآدَمِيِّ بِحَالٍ بَلْ هِيَ خَلْق اللَّه سُبْحَانه لَمْ تَتَوَلَّد مِنْ كَسْب

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 201


আল-মুনজিরী বলেন, এটি ইমাম তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি একে ‘হাসান সহীহ গরীব’ বলেছেন। তিনি উল্লেখ করেছেন যে, আলী ইবনে আল-মাদীনী বলেছেন, সামুরা থেকে হাসানের শ্রবণ সাব্যস্ত ও সহীহ।

তিনি বলেন, মুহাদ্দিসগণের একাংশ সামুরা থেকে হাসানের বর্ণনার ব্যাপারে সমালোচনা করেছেন এবং বলেছেন যে, তিনি কেবল সামুরার লিখিত পাণ্ডুলিপি (সাহীফা) থেকে বর্ণনা করেন।

 

—

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান]

যে ব্যক্তি শরীয়ত অনুমোদিত নয় এমন পন্থায় তা ভক্ষণ করে, শাস্তির এই হুঁশিয়ারি কেবল তার জন্যই প্রযোজ্য। পক্ষান্তরে শরীয়তপ্রণেতা যে বিষয়ে অনুমতি দিয়েছেন, তা এই হুঁশিয়ারির অন্তর্ভুক্ত হবে না।

এজন্য দরিদ্র ব্যক্তির ক্ষেত্রে বিধান হলো, সে তার প্রয়োজন অথবা তার শ্রমের পারিশ্রমিক—এই দুটির মধ্যে যা তুলনামূলক কম, সেই পরিমাণ ভক্ষণ করতে পারবে।

আর এটি কোনো জুলুম নয়, কারণ শরীয়তপ্রণেতা এর অনুমতি দিয়েছেন।

রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর বাণী—‘নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত ও সম্পদ তোমাদের জন্য হারাম’—এর উত্তরও ঠিক এটিই। কারণ এই হারাম হওয়ার বিষয়টি কেবল তখনই প্রযোজ্য, যখন শরীয়তপ্রণেতা কিংবা মালিকের পক্ষ থেকে অনুমতি না থাকে। আর যদি তাদের উভয়ের অথবা যেকোনো একজনের পক্ষ থেকে অনুমতি থাকে, তবে তা হারাম হবে না।

এই কারণেই শরীয়তপ্রণেতার অনুমতির ভিত্তিতে মালিকের অসম্মতি সত্ত্বেও তার থেকে শাফআ-র (অগ্রক্রয়াধিকার) দাবিদার অংশটি গ্রহণ করা হয়। তদ্রূপ জীবন বাঁচানোর প্রয়োজনে খাবার বা পানীয় মালিকের থেকে গ্রহণ করা হয়; একটি অভিমত অনুযায়ী তা বিনামূল্যে, আর দ্বিতীয় অভিমত অনুযায়ী বিনিময়ের মাধ্যমে।

এমনকি তার ওপর অর্পিত পাওনা ও অন্যান্য হক আদায়ের উদ্দেশ্যে তাকে সম্পদ বের করে দিতে বাধ্য করা হয়।

এই উদাহরণগুলো এবং এর অনুরূপ বিষয়গুলো উল্লিখিত দলিলসমূহ থেকে স্বতন্ত্র কোনো ব্যতিক্রম নয়; বরং এই দলিলগুলো মূলত এই ক্ষেত্রগুলোকে অন্তর্ভুক্তই করেনি এবং এগুলো কস্মিনকালেও এর উদ্দেশ্য ছিল না।

আর ইবনে উমরের (রা.) বর্ণিত হাদীসটি—‘তোমাদের কেউ যেন তার ভাইয়ের গবাদি পশু তার অনুমতি ব্যতীত দোহন না করে’—একটি সহীহ হাদীস এবং এর বিশুদ্ধতার ওপর ঐকমত্য রয়েছে।

পান করার উদ্দেশ্যে গবাদি পশু দোহন করার বৈধতা সম্পর্কে ইমাম আহমাদের থেকে প্রাপ্ত বর্ণনায় ভিন্নতা পরিলক্ষিত হয়।

তাঁর মাযহাবে এ ব্যাপারে কোনো দ্বিমত নেই যে, পান করা ব্যতিরেকে অন্য কোনো উদ্দেশ্যে দোহন করা বৈধ নয়। এটি মূলত ফল কুড়িয়ে কাপড়ে ভরার (খুবনাহ) বিধানের মতো। ইমাম আহমাদ তাঁর এক বর্ণনায় ইবনে উমরের (রা.) হাদীস গ্রহণ করে এটি নিষিদ্ধ করেছেন, আর অন্য বর্ণনায় সামুরার হাদীস অনুযায়ী এর বৈধতা দিয়েছেন।

যাঁরা একে নিষিদ্ধ মনে করেন, তাঁরা বলেন যে ইবনে উমরের হাদীসটি অধিকতর বিশুদ্ধ।

কারণ সামুরার হাদীসটি তাঁর থেকে হাসান বসরীর বর্ণিত, আর সামুরা থেকে হাসানের শ্রবণের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে।

পক্ষান্তরে ইবনে উমরের হাদীসটি লাইস এবং অন্যদের মাধ্যমে নাফে’ থেকে তাঁর সূত্রে বর্ণিত, যার বিশুদ্ধতায় কোনো সন্দেহ নেই।

তাঁরা বলেন, পশুদুগ্ধ ও ফলের মধ্যকার পার্থক্য হলো—

দুধ ওলানের মধ্যে সংরক্ষিত থাকে, যেমন ধন-ভাণ্ডারে সম্পদ সংরক্ষিত থাকে। একারণেই নবী করীম (সা.) একে তার সাথে তুলনা করেছেন এবং জানিয়েছেন যে, ওলান থেকে দুধ বের করা ভাণ্ডার ভেঙে সম্পদ বের করার শামিল।

ফলের বিষয়টি এর বিপরীত; কেননা তা গাছে উন্মুক্ত ও দৃশ্যমান অবস্থায় থাকে এবং কোনো বদ্ধ আধারে সংরক্ষিত থাকে না।

তবে সেই ফলও যখন গুদামে বা ভাণ্ডারে চলে আসে, তখন মালিকের অনুমতি ছাড়া তা ভক্ষণ করা হারাম হয়ে যায়।

তাঁরা আরও বলেন, ফল যখন পেকে সুস্বাদু হয়, তখন তার প্রতি মানুষের আকাঙ্ক্ষা তীব্র হয়; কারণ চোখ তা দেখে এবং মন সেদিকে প্রবলভাবে ঝুঁকে পড়ে।

এই কারণেই নবী করীম (সা.) পাঁচ ওসাক বা তার কম পরিমাণ ফলের ক্ষেত্রে ‘আরাইয়া’ পদ্ধতিতে মুযাবানা বা অনুমানের ভিত্তিতে কেনাবেচার অনুমতি দিয়েছিলেন, যখন লোকেরা তাঁর কাছে তা ভক্ষণের তীব্র আকাঙ্ক্ষা এবং হাতে পর্যাপ্ত অর্থ না থাকার কথা জানিয়েছিল। পশুদুগ্ধের বিষয়টি এর থেকে ভিন্ন; কারণ তা দেখা যায় না এবং এর প্রতি ফলের মতো তীব্র আকাঙ্ক্ষাও তৈরি হয় না।

তাঁরা আরও বলেন, ফলের উৎপাদনে মানুষের কোনো বিশেষ কারিগরি বা হাতের কাজ নেই; বরং তা মহান আল্লাহর সৃষ্টি, যা মানুষের উপার্জনের মাধ্যমে তৈরি হয়নি।