হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 202

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

آدَمِيّ وَلَا فِعْله بِخِلَافِ اللَّبَن فَإِنَّهُ لَا يَتَوَلَّد مِنْ عَيْن مَال الْمَالِك وَهُوَ الْعَلَف

وَإِنْ كَانَتْ سَائِمَة فَلَا بُدّ مِنْ قِيَامه عَلَيْهَا وَرَعْيه إِيَّاهَا وَلَا بُدّ مِنْ إِعَالَته لَهَا كُلّ وَقْت

وَهَذَا وَإِنْ كَانَ فِي الثِّمَار إِلَّا أَنَّهُ بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْمَاشِيَة قَلِيل جِدًّا فَإِنَّهُ لَا يَحْتَاج أَنْ يَقُوم عَلَى الشَّجَر كُلّ يَوْم فَمُؤْنَتهَا أَقَلّ مِنْ مُؤْنَة الْمَاشِيَة بِكَثِيرٍ

فَهِيَ بِالْمُبَاحَاتِ أَشْبَه مِنْ أَلْبَان الْمَوَاشِي إِلَّا إِنَّ اِخْتِصَاص أَرْبَابهَا بِأَرْضِهَا وَشَجَرهَا أَخْرَجَهَا عَنْ حُكْم الْمُبَاحَات الْمُشْتَرَكَة الَّتِي يَسُوغ أَكْلهَا وَنَقْلهَا فَعُمِلَ الشَّبَه فِي الْأَكْل الَّذِي لَا يُجْحِف الْمَالِك دُون النَّقْل الْمُضِرّ لَهُ

فَهَذِهِ الْفُرُوق إِنْ صَحَّتْ بَطَلَ إِلْحَاق الثِّمَار بِهَا فِي الْمَنْع

وَكَانَ الْمَصِير إِلَى حَدِيث الْمَنْع فِي اللَّبَن أَوْلَى وَإِنْ كَانَتْ غَيْر مُؤَثِّرَة وَلَا فَرْق بَيْن الْبَابَيْنِ كَانَتْ الْإِبَاحَة شاملة لهما

وحينئذ فيكون فحديث النَّهْي مُتَنَاوِلًا لِلْمُحْتَلِبِ غَيْر الشَّارِب

بَلْ مُحْتَلِبه كَالْمُتَّخِذِ خُبْنَة مِنْ الثِّمَار

وَحَدِيث الْإِبَاحَة مُتَنَاوِل لِلْمُحْتَلِبِ الشَّارِب فَقَطْ دُون غَيْره

وَيَدُلّ عَلَى هَذَا التَّفْرِيق قَوْله فِي حَدِيث سَمُرَة فَلْيَحْتَلِبْ وَلْيَشْرَبْ وَلَا يَحْمِل فَلَوْ اِحْتَلَبَ لِلْحَمْلِ كَانَ حَرَامًا عَلَيْهِ

فَهَذَا هُوَ الِاحْتِلَاب الْمَنْهِيّ عَنْهُ في حديث بن عُمَر

وَاَللَّه أَعْلَم

وَيَدُلّ عَلَيْهِ أَيْضًا أَنَّ فِي حَدِيث الْمَنْع مَا يُشْعِر بِأَنَّ النَّهْي إِنَّمَا هُوَ عَنْ نَقْل اللَّبَن دُون شُرْبه

فَإِنَّهُ قَالَ أَيُحِبُّ أَحَدكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَته فيكسر باب خزانته فَيُنْتَثَل طَعَامه

وَمِمَّا يَدُلّ عَلَى الْجَوَاز حَدِيث عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده أن النبي سُئِلَ عَنْ التَّمْر الْمُعَلَّق فَقَالَ مَنْ أَصَابَ مِنْهُ مِنْ ذِي حَاجَة غَيْر مُتَّخِذ خُبْنَة فَلَا شَيْء عَلَيْهِ وَهُوَ مِنْ رِوَايَة مُحَمَّد بْن عَجْلَان عَنْ عَمْرو وَمُحَمَّد بْن عَجْلَان اِحْتَجَّ بِهِ مُسْلِم

وَالْحَدِيث حَسَن أَخْرَجَهُ أَهْل السُّنَن

فَإِنْ قِيلَ

فَهَذَا دَلِيل عَلَى جَوَاز أَكْل الْمُحْتَاج وَنَحْنُ نَقُول لَهُ أَنْ يَأْكُل عِنْد الضَّرُورَة وَعَلَيْهِ الْقِيمَة وَقَوْله

لَا شَيْء عَلَيْهِ هُوَ نَفْي لِلْعُقُوبَةِ لَا لِلْغُرْمِ

فَالْجَوَاب أَنَّ هَذَا الْحَدِيث رُوِيَ بِوَجْهَيْنِ أَحَدهمَا وَإِنْ أَكَلَ بِفِيهِ وَلَمْ يَأْخُذ فَيَتَّخِذ خُبْنَة فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْء

وَهَذَا صَرِيح فِي أَنَّ الْأَكْل لَا شَيْء عَلَيْهِ وَإِنَّمَا يَجِب الضَّمَان عَلَى مَنْ اِتَّخَذَ خُبْنَة

وَلِهَذَا جَعَلَهُمَا قِسْمَيْنِ

وَاللَّفْظ الثَّانِي قَوْله وَمَنْ أَصَابَ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَة غَيْر مُتَّخِذ خُبْنَة فَلَا شَيْء عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَيْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَة مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَة

وَهَذَا صَرِيح فِي أَنَّ الْأَكْل مِنْهُ لِحَاجَةٍ لَا شَيْء عَلَيْهِ وَأَنَّ الضَّمَان إِنَّمَا يَجِب عَلَى الْمُخْرِج مِنْهُ غَيْر

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 202


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

—

‌‌[হাশিয়া ইবনুল কাইয়্যিম, তাহযীবুস সুনান]

এতে কোনো মানুষের হাত বা তার কর্ম নেই, যা দুধের ক্ষেত্রে ভিন্ন; কেননা দুধ মালিকের মূল সম্পদ অর্থাৎ পশুখাদ্য থেকে উৎপন্ন হয়।

আর যদি পশুটি চারণভূমিতে বিচরণকারী হয়, তবে অবশ্যই মালিককে তার দেখাশোনা করতে হয়, তাকে চরাতে হয় এবং সর্বদা তার ভরণপোষণ করতে হয়।

যদিও ফলের ক্ষেত্রেও কিছু শ্রম থাকে, তবে গবাদি পশুর তুলনায় তা অত্যন্ত নগণ্য। কারণ বৃক্ষের জন্য প্রতিদিন পরিচর্যার প্রয়োজন হয় না, ফলে এর ব্যয়ভার গবাদি পশুর তুলনায় অনেক কম।

তাই গবাদি পশুর দুধের তুলনায় ফলমূল সাধারণ মুবাহ (উন্মুক্ত) বস্তুর অধিক সদৃশ। তবে মালিকের ভূমি ও বৃক্ষের সাথে এর বিশেষ সংশ্লিষ্টতা একে সাধারণ মুবাহ বস্তুর বিধান থেকে বের করে দিয়েছে, যা সাধারণভাবে খাওয়া ও বহন করা বৈধ ছিল। ফলে খাওয়ার ক্ষেত্রে সাদৃশ্যের বিধান কার্যকর করা হয়েছে যা মালিকের কোনো ক্ষতি করে না, কিন্তু বহন করার ক্ষেত্রে তা নিষিদ্ধ রাখা হয়েছে কারণ তা মালিকের জন্য ক্ষতিকর।

এই পার্থক্যগুলো যদি সঠিক হয়, তবে ফলমূলকে দুধের সাথে তুলনা করে নিষিদ্ধ করা বাতিল হয়ে যাবে।

সেক্ষেত্রে দুধের ব্যাপারে নিষেধাজ্ঞার হাদীসটি অনুসরণ করাই উত্তম হবে। আর যদি এই পার্থক্যগুলো গুরুত্বহীন হয় এবং উভয় বিষয়ের মধ্যে কোনো পার্থক্য না থাকে, তবে বৈধতা উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করবে।

এমতাবস্থায় নিষেধাজ্ঞার হাদীসটি সেই দোহনকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে যে কেবল পান করার জন্য দোহন করে না।

বরং তার দোহন করা ফলের ক্ষেত্রে কাপড় ভরে বহন করার ন্যায়।

আর বৈধতার হাদীসটি কেবল সেই দোহনকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে যে দোহন করে তখনই পান করে ফেলে, এছাড়া অন্য কারো জন্য নয়।

সামুরা (রা.) বর্ণিত হাদীসটি এই পার্থক্যের প্রমাণ দেয় যেখানে বলা হয়েছে: "সে যেন দোহন করে পান করে, কিন্তু সাথে বহন করে না নিয়ে যায়।" সুতরাং যদি সে বহন করার জন্য দোহন করে, তবে তা তার জন্য হারাম হবে।

ইবনে উমর (রা.) বর্ণিত হাদীসে এই প্রকার দোহনই নিষিদ্ধ করা হয়েছে।

আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

নিষেধাজ্ঞার হাদীসটিতেও এমন ইঙ্গিত রয়েছে যে, নিষেধ মূলত দুধ বহন করে নিয়ে যাওয়ার ব্যাপারে, শুধু পান করার জন্য নয়।

কেননা তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ কি পছন্দ করবে যে, কেউ তার পানের জায়গার (আঁধার) কাছে এসে তার ভাণ্ডারের দরজা ভেঙে তার খাদ্য লুণ্ঠন করে নিয়ে যাক?"

বৈধতার স্বপক্ষে আমর বিন শুআইব তাঁর পিতা ও তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সা.)-কে গাছে ঝোলানো খেজুর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেন: "প্রয়োজনবশত কেউ যদি কাপড় ভরে সাথে না নিয়ে তা থেকে কিছু গ্রহণ করে, তবে তার ওপর কোনো দায় নেই।" এটি মুহাম্মদ বিন আজলান আমর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম মুসলিম মুহাম্মদ বিন আজলানকে দলিল হিসেবে গ্রহণ করেছেন।

হাদীসটি হাসান, সুনান গ্রন্থকারগণ এটি বর্ণনা করেছেন।

যদি বলা হয়:

এটি কেবল অভাবগ্রস্ত ব্যক্তির খাওয়ার বৈধতার দলিল, আর আমরাও বলি যে সে কেবল চরম প্রয়োজনে খেতে পারবে এবং তাকে এর মূল্য পরিশোধ করতে হবে; আর 'তার ওপর কোনো দায় নেই' কথাটির অর্থ শাস্তির অনুপস্থিতি, জরিমানার অনুপস্থিতি নয়।

এর উত্তর হলো, এই হাদীসটি দুইভাবে বর্ণিত হয়েছে। এক: "যদি সে মুখ দিয়ে খায় এবং কাপড়ে ভরে নিয়ে না যায়, তবে তার ওপর কোনো দায় নেই।"

এটি স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে শুধু খাওয়ার ক্ষেত্রে কোনো দায় নেই, বরং জরিমানা কেবল তার ওপর ওয়াজিব হবে যে কাপড়ে ভরে নিয়ে যাবে।

এ কারণেই একে দুটি পৃথক ভাগে ভাগ করা হয়েছে।

দ্বিতীয় পাঠ হলো: "যে ব্যক্তি প্রয়োজনবশত মুখ দিয়ে খাবে এবং কাপড়ে ভরে নিয়ে যাবে না, তার ওপর কোনো দায় নেই। আর যে ব্যক্তি তা থেকে কিছু বের করে নিয়ে যাবে, তাকে এর দ্বিগুণ জরিমানা দিতে হবে এবং শাস্তির সম্মুখীন হতে হবে।"

এটি স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে প্রয়োজনবশত খাওয়াতে কোনো দায় নেই এবং জরিমানা কেবল তখনই দিতে হবে যখন কেউ তা বের করে নিয়ে যাবে...