আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 26

প্রস্রাব দ্বারা।

আর হাদীসটি ইমাম মালিক মুয়াত্তায় এই শব্দে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর মাধ্যমেই ইমাম বুখারী সনদ ও মতন (মূল পাঠ) সহকারে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

মুসলিমের এক বর্ণনায় আছে, "অতঃপর তিনি তাঁর কাপড়ে পানি ছিটিয়ে দিলেন এবং তা ধৌত করেননি।" তাঁর (মুসলিম) এবং ইবনে মাজাহর অন্য এক শব্দে আছে, "তিনি পানি চাইলেন এবং তা ছিটিয়ে দিলেন।" তাঁর (মুসলিম) অন্য এক শব্দে আছে, "তিনি পানি ছিটানোর চেয়ে বেশি কিছু করেননি।" এই বর্ণনাগুলোতে ইমাম তহাবী ও আইনী (রহ.)-এর মতের খণ্ডন রয়েছে, যেহেতু তাঁরা বলেছিলেন যে, এই হাদীসে 'নাদহ' (ছিটানো) দ্বারা উদ্দেশ্য হলো 'গাসল' (ধৌত করা)।

উম্মে কায়সের এই হাদীসটি মালিক, বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী, ইবনে মাজাহ, তহাবী এবং দারেমী বর্ণনা করেছেন।

 

[৩৭৫] (লুবাবাহ থেকে) 'লাম' অক্ষরে পেশ এবং দুই 'বা' বর্ণের লঘু উচ্চারণে। (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কোলে) অর্থাৎ তাঁর কোলের মধ্যে, যা বগল থেকে কোমর পর্যন্ত স্থান। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (বললেন): (নিশ্চয়ই ধৌত করা হবে) কর্মবাচ্যের শব্দে (এবং ছিটিয়ে দেওয়া হবে) অর্থাৎ পানি ছিটানো হবে।

হাদীসটি ইবনে মাজাহ, আহমদ, ইবনে খুযাইমাহ, হাকেম এবং বায়হাকী তাঁর সুনান গ্রন্থে অনেকগুলো সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

এই সহীহ হাদীসটিতে ছেলে শিশু ও মেয়ে শিশুর প্রস্রাবের মধ্যে পার্থক্যের সুস্পষ্ট দলিল রয়েছে। তা হলো, ছেলে শিশুর প্রস্রাবের ক্ষেত্রে পানি ছিটিয়ে দেওয়াই যথেষ্ট এবং ধৌত করার প্রয়োজন নেই। আর মেয়ে শিশুর প্রস্রাবের ক্ষেত্রে অবশ্যই ধৌত করতে হবে, শুধু পানি ছিটানো যথেষ্ট নয়।

 

[৩৭৬] (আমাকে মুহিল হাদীস শুনিয়েছেন) 'মীম' অক্ষরে পেশ এবং 'হা' অক্ষরে যের যোগে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (বললেন): (আমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও) যের যুক্ত 'লাম' অক্ষরের তাশদীদ সহকারে, এটি 'তাওলিয়াহ' থেকে উদ্গত আদেশসূচক ক্রিয়া। আর 'তাওলিয়াহ' অর্থ প্রস্থান করা বা ফিরে যাওয়া।

আল্লাহ তায়ালা বলেছেন: "অতঃপর তোমরা পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে ফিরে গেলে।" অনুরূপভাবে তাঁর বাণী: "তারা তোমাদের পিঠ দেখিয়ে পালিয়ে যাবে।" এখানে এর অর্থ ফিরে যাওয়া। বলা হয়: 'তাওয়াল্লা আনহু' যখন সে বিমুখ হয়, এবং 'তাওয়াল্লা হারিবান' অর্থাৎ সে পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে পালিয়ে গেল।

আর 'তাওয়াল্লি' বিমুখ হওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

নাহবী আবু মুয়ায বলেন: কখনো কখনো 'তাওলিয়াহ' শব্দটি 'তাওয়াল্লি'-র অর্থে ব্যবহৃত হয়। বলা হয় 'ওয়াল্লাইতু' এবং 'তাওয়াল্লাইতু' একই অর্থে।

সমাপ্ত।

সুতরাং তাঁর বাণী 'ওয়াল্লিনী'-র অর্থ হলো: "আমার থেকে তোমার চেহারা সরিয়ে নাও এবং অন্য দিকে ফিরিয়ে দাও।" (অতঃপর আমি তাঁর দিকে ফিরিয়ে দিলাম) উত্তম পুরুষ (মুতাকেল্লিম) এর শব্দে। (আমার ঘাড়) অর্থাৎ আমার পিঠ। অর্থাৎ আমি তাঁর থেকে আমার চেহারা সরিয়ে নিলাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে আমার পিঠ রাখলাম। (অতঃপর আমি তাঁকে আড়াল করলাম) অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (তা দিয়ে) অর্থাৎ পিঠ সেদিকে ফিরিয়ে দেওয়ার মাধ্যমে মানুষের নজর থেকে।