17 -
(باب ما يقول الرَّجُلُ عِنْدَ دُخُولِهِ الْمَسْجِدَ)[465] (إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ أَيْ أَرَادَ دُخُولَهُ عِنْدَ وُصُولِ بَابِهِ (فليسلم) قال الحافظ بن الْقَيِّمِ فِي جَلَاءِ الْأَفْهَامِ الْمَوْطِنُ الثَّامِنُ مِنْ مَوَاطِنِ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ وَعِنْدَ الْخُرُوجِ مِنْهُ لما روى بن خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو حَاتِمِ بْنُ حِبَّانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلِيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرجيم وفي المسند والترمذي وبن مَاجَهْ عَنْ فَاطِمَةَ رضي الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلِّمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ قَالَ مِثْلَهَا إِلَّا أَنَّهُ يَقُولُ أَبْوَابَ فَضْلِكَ وَلَفْظُ التِّرْمِذِيِّ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ انْتَهَى كَلَامُهُ (ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ) قَالَ الطِّيبِيُّ لَعَلَّ السِّرَّ فِي تَخْصِيصِ الرَّحْمَةِ بِالدُّخُولِ وَالْفَضْلِ بِالْخُرُوجِ أَنَّ مَنْ دَخَلَ اشْتَغَلَ بِمَا يُزْلِفُهُ إِلَى ثَوَابِهِ وَجَنَّتِهِ
فَيُنَاسِبُ ذِكْرُ الرَّحْمَةِ وَإِذَا خَرَجَ اشْتَغَلَ بِابْتِغَاءِ الرِّزْقِ الْحَلَالِ فَنَاسَبَ ذِكْرُ الْفَضْلِ كَمَا قَالَ تَعَالَى فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وأخرجه بن مَاجَهْ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ وَحْدَهُ
[466] (فَقُلْتُ) قَائِلُ هَذَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ (لَهُ) أَيْ لِعُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ (أَعُوذُ) أَيْ أَعْتَصِمُ وَأَلْتَجِئُ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 93
১৭ -
(পরিচ্ছেদ: মসজিদে প্রবেশের সময় ব্যক্তি যা বলবে)[৪৬৫] (তোমাদের কেউ যখন মসজিদে প্রবেশ করে অর্থাৎ যখন সে এর দরজায় পৌঁছে প্রবেশের ইচ্ছা পোষণ করে (তখন সে যেন সালাম দেয়) হাফেজ ইবনুল কায়্যিম 'জালাউল আফহাম' গ্রন্থে বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর দরুদ পাঠ করার অষ্টম ক্ষেত্র হলো মসজিদে প্রবেশ ও বের হওয়ার সময়। কেননা ইবনে খুজাইমাহ তাঁর সহীহ গ্রন্থে এবং আবু হাতিম ইবনে হিব্বান আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর সালাম পাঠ করে এবং বলে: হে আল্লাহ, আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন।
আর যখন বের হবে, তখন সে যেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর সালাম পাঠ করে এবং বলে: হে আল্লাহ, আমাকে অভিশপ্ত শয়তান থেকে রক্ষা করুন। মুসনাদ, তিরমিযী এবং ইবনে মাজাহ-তে ফাতিমা (রা.) থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: হে আল্লাহ, মুহাম্মাদের ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করুন। হে আল্লাহ, আমার পাপসমূহ ক্ষমা করে দিন এবং আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন। আর যখন তিনি বের হতেন, তখনও অনুরূপই বলতেন, তবে তিনি বলতেন: আপনার অনুগ্রহের (ফজল) দরজাগুলো। তিরমিযীর শব্দে রয়েছে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মসজিদে প্রবেশ করতেন তখন মুহাম্মাদের ওপর রহমত ও শান্তি বর্ষণ করতেন। তাঁর বক্তব্য এখানেই শেষ। (অতঃপর সে যেন বলে: হে আল্লাহ, আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন) ইমাম তীবী বলেছেন: প্রবেশের সময় রহমত এবং বের হওয়ার সময় অনুগ্রহ (ফজল) শব্দকে নির্দিষ্ট করার রহস্য সম্ভবত এই যে, যে ব্যক্তি প্রবেশ করে সে এমন কাজে লিপ্ত হয় যা তাকে জান্নাত ও সওয়াবের নিকটবর্তী করে।
তাই রহমতের উল্লেখ করা যথোপযুক্ত। আর যখন সে বের হয় তখন সে হালাল রিজিক অন্বেষণে ব্যাপৃত হয়, তাই অনুগ্রহের (ফজল) উল্লেখ করা সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়েছে যেমন মহান আল্লাহ বলেছেন: "অতঃপর তোমরা জমিনে ছড়িয়ে পড়ো এবং আল্লাহর অনুগ্রহ তালাশ করো।" সমাপ্ত।
মুনজিরি বলেছেন: হাদিসটি মুসলিম ও নাসায়ী বর্ণনা করেছেন এবং ইবনে মাজাহ কেবল আবু হুমাইদ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
[৪৬৬] (অতঃপর আমি বললাম) এই উক্তির প্রবক্তা হলেন হাইওয়াহ বিন শুরাইহ (তাকে) অর্থাৎ উকবাহ বিন মুসলিমকে। (আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি) অর্থাৎ আমি সুরক্ষা চাচ্ছি ও আশ্রয় নিচ্ছি।