الَّذِي طَافَ بِهِ غَيْرَ أَنَّهُ سَبَقَنِي (وَلَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ) أَيْ قَالَ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ بِصِيغَةِ الْغَائِبِ (قَالَ بن الْمُثَنَّى) لَفْظُ (أَنْ تَقُولُوا) بِصِيغَةِ الْخِطَابِ مَكَانُ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ أَيْ لَوْلَا أَخَافُ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ إِنَّهُ كَاذِبٌ (لَقُلْتُ إِنِّي كُنْتُ يَقْظَانًا غَيْرَ نَائِمٍ) يَعْنِي أَنِّي فِي رُؤْيَايَ هَذِهِ صَادِقٌ لَا رَيْبَ فِيهَا كَأَنِّي رَأَيْتُ الرَّجُلَ الْمَرْئِيَّ الَّذِي أَذَّنَ وَأَقَامَ فِي حَالِ الْيَقَظَةِ لَا فِي حَالِ النَّوْمِ
وَقَوْلُهُ لَقُلْتُ جَوَابُ لَوْلَا وَغَيْرَ نَائِمٍ بِفَتْحِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ تأكيد لقوله يقظان وفي رواية لأحمداني رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ وَلَوْ قُلْتُ إِنِّي لم أكن نائما لصدقت (وقال بن الْمُثَنَّى لَقَدْ أَرَاكَ اللَّهُ خَيْرًا وَلَمْ يَقُلْ عَمْرٌو لَقَدْ أَرَاكَ اللَّهُ خَيْرًا) هَذِهِ جُمْلَةٌ مُعْتَرِضَةٌ أَيْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَدْ أَرَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَمُرْ بِلَالًا لَكِنْ هَذِهِ الْجُمْلَةُ أَيْ لَقَدْ أَرَاكَ الله خيرا في رواية بن المثنى وليست في رواية عمرو (قال) بن أَبِي لَيْلَى (مِثْلَ الَّذِي رَأَى) عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ (وَلَكِنْ لَمَّا سَبَقْتُ اسْتَحْيَيْتُ) أَنْ أَقُصَّ عَلَيْكَ رُؤْيَايَ إِلَى هُنَا تَمَّ الْحَالُ الْأَوَّلُ مِنَ الْوُجُوهِ الْمُحَوَّلَةِ وَالتَّغَيُّرَاتِ الثَّلَاثَةِ الَّتِي وَقَعَتْ فِي ابْتِدَاءِ الْإِسْلَامِ
وَحَاصِلُ الْمَعْنَى أَنَّ التَّغْيِيرِ الْأَوَّلِ مِنَ الْوُجُوهِ الْمُحَوَّلَةِ وَالتَّغَيُّرَاتِ الثَّلَاثَةِ هُوَ أَنَّ الْمُؤْمِنِينَ كَانُوا يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ وَيُؤَدُّونَهَا فِي ابْتِدَاءِ الْإِسْلَامِ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُنْفَرِدِينَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَجْتَمِعُوا وَيَتَّفِقُوا عَلَى إِمَامٍ وَاحِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَوْ يَجْتَمِعُ النَّاسَ وَقْتَ الصَّلَاةِ وَيُؤَدُّونَهَا كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ بِإِمَامٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَحْسَنَ فَهَذِهِ الْحَالَةُ تَغَيَّرَتْ وَتَبَدَّلَتْ مِنَ الِانْفِرَادِ وَالْوَحْدَةِ إِلَى الْجَمَاعَةِ وَالِاتِّفَاقِ وَأَمَّا تَجْوِيزُ النِّدَاءِ وَالْأَذَانِ وَبَثِّ الرِّجَالِ فِي الدُّورِ فَلَيْسَ مِنَ الْأَحْوَالِ الثَّلَاثَةِ بَلْ هُوَ سَبَبٌ لِوُصُولِ وَتَحْصِيلِ هَذِهِ الْحَالَةِ الَّتِي ذَكَرْتُهَا (قَالَ) أَيِ بن أَبِي لَيْلَى (وَحَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا) وَهَذَا شُرُوعٌ فِي بَيَانِ الْحَالِ الثَّانِي مِنَ الْأَحْوَالِ الثَّلَاثَةِ (قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا جَاءَ) لِأَدَاءِ الصَّلَاةِ بِالْجَمَاعَةِ بَعْدَ أَنِ اسْتَقَرَّ حُكْمُهَا (يَسْأَلُ) بِصِيغَةِ الْمَعْرُوفِ عَنِ الْمُصَلِّينَ كَمْ صَلَّيْتُ مَعَ الْإِمَامِ وَكَمْ بَقِيَتْ (فَيُخْبَرُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ فَيُخْبِرُهُ مَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدِ قَبْلَهُ وَلَمْ يَدْخُلْ فِي الصَّلَاةِ أَوْ يُخْبِرُهُ الْمُصَلُّونَ بِالْإِشَارَةِ كَمَا سَيَأْتِي فَأَشَارُوا إِلَيْهِ وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ (بِمَا سُبِقَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ بِالْقَدْرِ الَّذِي سُبِقَ (مِنْ صَلَاتِهِ) أَيِ الرَّجُلِ الْمَسْبُوقِ وَهَذِهِ الْجُمْلَةُ بَيَانٌ لِمَا الْمَوْصُولَةِ (وَأَنَّهُمْ قَامُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْنِ قَائِمٍ وَرَاكِعٍ وَقَاعِدٍ وَمُصَلٍّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 133
যিনি এটি নিয়ে প্রদক্ষিণ করেছিলেন, তবে তিনি আমার আগে চলে গিয়েছিলেন। (যদি না মানুষ বলত) অর্থাৎ আমর ইবনে মারজুক 'মানুষ বলবে' শব্দাংশটি নামপুরুষের (নামবাচক) রূপে বর্ণনা করেছেন। (ইবনে মুসান্না বলেছেন) তিনি 'তোমরা বলবে' শব্দটি মধ্যম পুরুষের (সম্বোধনবাচক) রূপে 'মানুষ বলবে' এর স্থলে ব্যবহার করেছেন। অর্থাৎ: যদি আমি এই ভয় না পেতাম যে মানুষ তাকে মিথ্যাবাদী বলবে, (তবে আমি অবশ্যই বলতাম যে আমি জাগ্রত ছিলাম, ঘুমন্ত ছিলাম না)। এর উদ্দেশ্য হলো আমি আমার এই স্বপ্নে সত্যবাদী, এতে কোনো সন্দেহ নেই। যেন আমি সেই দৃশ্যমান ব্যক্তিকে জাগ্রত অবস্থায় দেখেছি যিনি আজান ও একামত দিয়েছিলেন, ঘুমের ঘোরে নয়।
এবং তাঁর কথা 'তবে আমি অবশ্যই বলতাম' এটি 'লওলা' (যদি না)-এর উত্তর। আর 'ঘুমন্ত ছিলাম না' শব্দটিতে 'র' বর্ণে ফাতহা (জবর) যোগে এটি তাঁর 'জাগ্রত' হওয়ার কথারই নিশ্চয়তা প্রদানকারী। আহমদের এক বর্ণনায় রয়েছে: আমি ঘুমের মধ্যে যা দেখা যায় তা-ই দেখেছি, আর যদি আমি বলতাম যে আমি ঘুমন্ত ছিলাম না তবে আমি অবশ্যই সত্য বলতাম। (এবং ইবনে মুসান্না বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনাকে উত্তম কিছু দেখিয়েছেন, কিন্তু আমর এ কথাটি বলেননি যে আল্লাহ আপনাকে উত্তম কিছু দেখিয়েছেন)। এটি একটি মধ্যবর্তী ব্যাখ্যামূলক বাক্য, যার অর্থ: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, 'নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনাকে উত্তম কিছু দেখিয়েছেন, সুতরাং বেলালকে (আজানের) নির্দেশ দিন'। তবে এই বাক্যটি অর্থাৎ 'নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনাকে উত্তম কিছু দেখিয়েছেন' কেবল ইবনে মুসান্নার বর্ণনায় রয়েছে, আমরের বর্ণনায় নেই। (তিনি বলেন) অর্থাৎ ইবনে আবি লায়লা, (অনুরূপ যা দেখেছিলেন) আবদুল্লাহ ইবনে জায়েদ, (কিন্তু আমি যখন পিছিয়ে পড়লাম তখন লজ্জা পেলাম) আপনার কাছে আমার স্বপ্ন বর্ণনা করতে। এখানে ইসলামের সূচনালগ্নে সংঘটিত তিনটি স্তর বা পরিবর্তনের মধ্যে প্রথমটি সমাপ্ত হলো।
সারমর্ম এই যে, তিনটি পরিবর্তনশীল অবস্থার মধ্যে প্রথমটি হলো: ইসলামের প্রাথমিক যুগে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর আমলে মুমিনরা সালাত একাকী আদায় করতেন, তাঁরা একত্রিত হতেন না এবং কোনো একজন ইমামের পেছনে ঐক্যবদ্ধ হতেন না। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: যদি মানুষ সালাতের সময় একত্রিত হতো এবং সকলে মিলে একজন ইমামের অধীনে তা সম্পাদন করত, তবে তা অধিক উত্তম হতো। সুতরাং এই অবস্থাটি একাকীত্ব থেকে জামাতবদ্ধতা ও ঐক্যে রূপান্তরিত হলো। আর উচ্চস্বরে আহ্বান, আজান এবং ঘরসমূহে লোক পাঠানো—এগুলো সেই তিনটি অবস্থার অন্তর্ভুক্ত নয়, বরং এগুলো আমার বর্ণিত অবস্থায় পৌঁছানোর একটি মাধ্যম মাত্র। (তিনি বলেন) অর্থাৎ ইবনে আবি লায়লা, (এবং আমাদের সঙ্গীরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) আর এটি তিনটি অবস্থার মধ্যে দ্বিতীয় অবস্থার বর্ণনা শুরু। (তিনি বলেন: কোনো ব্যক্তি যখন আসত) জামাতে সালাত আদায়ের জন্য, যখন এর বিধান সুপ্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, (তখন সে জিজ্ঞাসা করত) কর্তৃবাচ্যের রূপে অর্থাৎ মুসল্লিদের নিকট যে, আমি ইমামের সাথে কতটুকু পেয়েছি এবং কতটুকু বাকি আছে। (অতঃপর তাকে সংবাদ দেওয়া হতো) কর্মবাচ্যের রূপে অর্থাৎ যে ব্যক্তি তার পূর্বে মসজিদে প্রবেশ করেছে অথচ সালাতে শরিক হয়নি সে তাকে বলে দিত, অথবা মুসল্লিরা ইশারার মাধ্যমে তাকে জানাতেন যেমনটি সামনে আসবে যে 'তাঁরা তাকে ইশারা করলেন' এবং এটিই বিশুদ্ধ মত। (যা অতিবাহিত হয়েছে সে সম্পর্কে) কর্মবাচ্যের রূপে অর্থাৎ তাঁর সালাতের যতটুকু অংশ মাসবুক হিসেবে অতিবাহিত হয়ে গিয়েছিল। এই বাক্যটি 'মা' অব্যয়টির ব্যাখ্যা। (এবং তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে দাঁড়িয়ে যেতেন, তাঁদের কেউ দাঁড়ানো, কেউ রুকুতে, কেউ বসা অবস্থায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করতেন।)