. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] لِلْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيث شُعْبَةَ عَنْ ثَابِتٍ كَانَ أَنَسٌ يَنْعَت لَنَا صَلَاة رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُصَلِّي
وَإِذَا رَفَعَ رَأْسه مِنْ الرُّكُوع قَامَ حَتَّى نَقُول قَدْ نسي وهذا يبين أن إطالة ركني الاعتدالين مِمَّا ضُيِّعَ مِنْ عَهْدِ ثَابِتٍ
وَلِهَذَا قَالَ فَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَع شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَفْعَلُونَهُ وَهَذَا وَاللَّهُ أَعْلَم مِمَّا أَنْكَرَهُ أَنَسٌ مِمَّا أَحْدَثَ النَّاس فِي الصَّلَاة حَيْثُ قَالَ مَا أَعْلَم شَيْئًا مِمَّا كَانَ عَلَى عَهْد رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم
قِيلَ وَلَا الصلاة قال أو ليس قَدْ أَحْدَثْتُمْ فِيهَا مَا أَحْدَثْتُمْ فَقَوْل ثَابِتٍ أَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَفْعَلُونَ كَفِعْلِ أَنَسٍ وَقَوْل أَنَسٍ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ فِيهَا يُبَيِّنُ ذَلِكَ أَنَّ تَقْصِير هَذَيْنَ الرُّكْنَيْنِ هُوَ مِمَّا أُحْدِثَ فِيهَا وَمِمَّا يَدُلّ عَلَى أَنَّ السُّنَّة إِطَالَتهمَا أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يُصَلِّي بِاللَّيْلِ فَقَرَأَ الْبَقَرَة وَالنِّسَاء وَآل عِمْرَانَ وَرَكَعَ نَحْوًا مِنْ قِيَامه وَرَفَعَ نَحْوًا مِنْ رُكُوعه وَسَجَدَ نَحْوًا مِنْ قِيَامه وَجَلَسَ نَحْوًا مِنْ سُجُوده مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ
وَفِي صَحِيح مُسْلِمٍ عن بن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوع قَالَ اللَّهُمَّ رَبّنَا لَك الْحَمْد مِلْء السَّمَاوَات وَمِلْء الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْت مِنْ شيء بعد أهل الثناء والمجد
لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت
ولا ينفع ذا الجد منك الجد
وفي صحيح مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسه مِنْ الرُّكُوع قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَك الْحَمْدُ ملء السماوات وملء ما شئت من شيء بعد أهل الثَّنَاء وَالْمَجْد أَحَقّ مَا قَالَ الْعَبْد وَكُلّنَا لَك عَبْدٌ لَا مَانِع لِمَا أَعْطَيْت وَلَا معطي لما منعت ولا ينفع ذا الجد مِنْك الْجَدُّ وَفِي صَحِيح مُسْلِمٍ نَحْوه مِنْ حَدِيث عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
وَزَادَ بَعْد قَوْله وَمِلْء مَا شِئْت مِنْ شَيْء بَعْد اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَد وَالْمَاء الْبَارِد اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنْ الذُّنُوب وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْوَسَخ فَهَذِهِ الْأَذْكَار وَالدَّعَوَات وَنَحْوهَا وَاللَّهُ أَعْلَم مِنْ الَّتِي كَانَ يَقُولهَا فِي حَدِيث أَنَسٍ أَنَّهُ كَانَ يَمْكُث بَعْدَ الرُّكُوعِ حَتَّى يَقُولُوا قَدْ أَوْهَمَ لِأَنَّهُ لَيْسَ مَحَلّ سُكُوتٍ فَجَاءَ الذِّكْر مُفَسِّرًا فِي هَذِهِ الْأَحَادِيث وَرَوَى النَّسَائِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْت أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُول مَا صَلَّيْت وَرَاء أَحَد بَعْد رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم أَشْبَهَ صَلَاة بِرَسُولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا الْفَتَى يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعه عَشْر تَسْبِيحَات وَفِي سُجُوده عَشْر تَسْبِيحَات وَإِسْنَاده ثِقَات
وَفِي صَحِيح مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ قَالَ أَتَيْت أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ مَكْثُور عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاس عَنْهُ قُلْت إِنِّي لَا أَسْأَلك عَمَّا يَسْأَلك هَؤُلَاءِ عَنْهُ أَسْأَلك عَنْ صَلَاة رَسُول الله صلى الله عليه وسلم فقال مالك فِي ذَلِكَ مِنْ خَيْر فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ كَانَتْ صَلَاة الظُّهْرِ تُقَام فَيَنْطَلِق أَحَدنَا إِلَى الْبَقِيع فَيَقْضِي حَاجَته ثُمَّ يَأْتِي أَهْله فَيَتَوَضَّأ ثُمَّ يَرْجِع إِلَى الْمَسْجِد وَرَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَة الْأُولَى وَفِي رِوَايَة مِمَّا يُطَوِّلهَا وَفِي هَذَا مَا يَدُلّ عَلَى أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ رَأَى أَنَّ صَلَاة النَّاس فِي زَمَانه أَنْقَص مِمَّا كَانَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم يَفْعَلهَا
وَلِهَذَا قال للسائل مالك فِي ذَلِكَ مِنْ خَيْر
وَفِي الصَّحِيحَيْنِ أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأ فِي الْفَجْر بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَة وَمِنْ الْمُتَيَقَّن أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم لَمْ تَكُنْ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
—
[ইবনুল কাইয়িমের টীকা, তাহযীবুস সুনান] বুখারীতে শু'বাহর সূত্রে সাবিত থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আনাস (রা.) আমাদের নিকট রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের বর্ণনা দিতেন এবং তিনি (আনাস) সালাত আদায় করতেন।
যখন তিনি রুকু থেকে মাথা তুলতেন, তখন এমনভাবে দাঁড়িয়ে থাকতেন যে আমরা বলতাম তিনি হয়তো ভুলে গেছেন। এটি স্পষ্ট করে যে, রুকু ও সিজদার মধ্যবর্তী এই দুই ই'তিদাল (সোজা হয়ে দাঁড়ানো ও বসা) দীর্ঘায়িত করা এমন একটি সুন্নাহ যা সাবিতের যুগ থেকেই বিনষ্ট করা হয়েছে।
এই কারণেই সাবিত বলেছিলেন: আনাস (রা.) এমন কিছু করতেন যা আমি তোমাদের করতে দেখি না। এটি—আল্লাহই ভালো জানেন—সেই সব বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত যা আনাস (রা.) প্রত্যাখ্যান করেছিলেন মানুষের সালাতে নতুন করে উদ্ভাবিত বিষয়ের মধ্য থেকে। যেমন তিনি বলেছিলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে যা বিদ্যমান ছিল, তার কোনো কিছুই আজ আমি আর (মানুষের মধ্যে) দেখতে পাচ্ছি না।
বলা হলো: সালাতও কি নয়? তিনি বললেন: তোমরা কি এতে যা করার তা করোনি? সুতরাং সাবিতের বক্তব্য—যে তারা আনাস (রা.)-এর মতো করত না—এবং আনাস (রা.)-এর বক্তব্য—যে তোমরা এতে নতুন কিছু উদ্ভাবন করেছ—তা স্পষ্ট করে দেয় যে, এই দুই রুকন (ই'তিদাল) সংক্ষিপ্ত করা উদ্ভাবিত বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত। আর সুন্নাহ অনুযায়ী এই দুই রুকন দীর্ঘ করার স্বপক্ষে দলিল হলো—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে সালাত আদায় করতেন এবং তাতে সূরা আল-বাকারাহ, আন-নিসা ও আল-ইমরান পাঠ করতেন। তাঁর রুকু ছিল কিয়ামের কাছাকাছি দৈর্ঘ্যের, রুকু থেকে মাথা তোলা (দাঁড়ানো) ছিল রুকুর কাছাকাছি দৈর্ঘ্যের, সিজদা ছিল কিয়ামের কাছাকাছি দৈর্ঘ্যের এবং সিজদাদ্বয়ের মধ্যবর্তী বৈঠক ছিল সিজদার কাছাকাছি দৈর্ঘ্যের। এটি সর্বসম্মত হাদিস (মুত্তাফাকুন আলাইহি)।
সহীহ মুসলিমে ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রুকু থেকে মাথা তুলতেন, তখন বলতেন: হে আল্লাহ, হে আমাদের প্রতিপালক! আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা; আকাশমন্ডলী পূর্ণ করে, পৃথিবী পূর্ণ করে, উভয়ের মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণ করে এবং এরপর আপনি যা চান তা পূর্ণ করে। আপনিই প্রশংসা ও মহিমা লাভের অধিকতর যোগ্য।
আপনি যা দান করেন তা রোধ করার কেউ নেই, আর আপনি যা রোধ করেন তা দান করার কেউ নেই।
আর কোনো সম্পদশালীর সম্পদ আপনার সকাশে কোনো উপকারে আসবে না।
সহীহ মুসলিমে আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রুকু থেকে মাথা তুলতেন, তখন বলতেন: হে আল্লাহ, হে আমাদের প্রতিপালক! আপনার জন্যই সকল প্রশংসা; আকাশমন্ডলী পূর্ণ করে এবং এরপর আপনি যা চান তা পূর্ণ করে। প্রশংসা ও মহিমার যোগ্য সত্তা, বান্দা যা বলে তার মধ্যে সবচেয়ে সত্য কথা এটিই—আর আমরা সবাই আপনারই বান্দা—আপনি যা দান করেন তা রোধ করার কেউ নেই, আর আপনি যা রোধ করেন তা দান করার কেউ নেই। আর কোনো সম্পদশালীর সম্পদ আপনার সকাশে কোনো উপকারে আসবে না। সহীহ মুসলিমে আবদুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রা.) থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
এবং তিনি "এরপর আপনি যা চান তা পূর্ণ করে" বলার পর আরও যোগ করতেন: হে আল্লাহ! আমাকে বরফ, শিলাবৃষ্টি ও শীতল পানি দিয়ে পবিত্র করুন। হে আল্লাহ! আমাকে গুনাহ ও ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে এমনভাবে পরিচ্ছন্ন করুন যেমন সাদা কাপড় ময়লা থেকে পরিষ্কার করা হয়। এই সব জিকর ও দোয়া—আল্লাহই ভালো জানেন—সেই জিকরেরই অন্তর্ভুক্ত যা আনাস (রা.)-এর বর্ণিত হাদিসে উল্লেখ করা হয়েছে যে, তিনি (নবী) রুকুর পর এত দীর্ঘ সময় অবস্থান করতেন যে মানুষ মনে করত তিনি হয়তো ভুলে গেছেন; কারণ এটি তো নিরব থাকার স্থান নয়। সুতরাং এই হাদিসগুলোতে সেই জিকরের ব্যাখ্যা এসেছে। নাসাঈ ও আবু দাউদ সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক (রা.)-কে বলতে শুনেছি, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পর আমি এই যুবক—অর্থাৎ উমর ইবনে আবদুল আজিজ—ব্যতীত আর কারো পিছনে এমন সালাত আদায় করিনি যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাতের সাথে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ।" তিনি বলেন, আমরা তাঁর রুকুতে দশটি তাসবীহ এবং তাঁর সিজদাতে দশটি তাসবীহ পরিমাণ সময় অনুমান করেছি। আর এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।
সহীহ মুসলিমে আবু কাযাআহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ খুদরী (রা.)-এর কাছে গেলাম যখন তাঁর কাছে অনেক মানুষের ভিড় ছিল। যখন মানুষ চলে গেল, আমি বললাম: "আমি আপনাকে সেই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে আসিনি যা এরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করছে, বরং আমি আপনাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই।" তিনি বললেন: "এতে তোমার কোনো কল্যাণ নেই (অর্থাৎ বর্তমানের সংক্ষিপ্ত সালাতের তুলনায় তা অনেক দীর্ঘ হওয়ায় তোমার কষ্ট হতে পারে)।" আমি পুনরায় জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "যোহরের সালাত শুরু হতো, তখন আমাদের কেউ জান্নাতুল বাকী'তে গিয়ে নিজের প্রয়োজন সেরে পরিবারের কাছে ফিরে এসে অজু করে মসজিদে আসতেন, তখনও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রথম রাকাআতেই থাকতেন।" অন্য এক বর্ণনায় আছে: "তা দীর্ঘ হওয়ার কারণে।" এতে প্রমাণিত হয় যে, আবু সাঈদ (রা.) মনে করতেন তাঁর সমসাময়িক মানুষের সালাত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা করতেন তার তুলনায় সংক্ষিপ্ত।
এই কারণেই তিনি প্রশ্নকারীকে বলেছিলেন: "এতে তোমার কোনো কল্যাণ নেই।"
সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ বর্ণিত আছে যে, তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতে ষাট থেকে একশ আয়াত পর্যন্ত তিলাওয়াত করতেন। আর এটি নিশ্চিত যে, তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন ছিলেন না যে...