তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 344

২৯ - ‌‌(রোজাদারের মেসওয়াক করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার পরিচ্ছেদ)

[৭২৫] তাঁর বক্তব্য (আসেম ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণিত): তিনি হলেন আসেম ইবনে উবায়দুল্লাহ ইবনে আসেম ইবনে উমর ইবনুল খাত্তাব আল-আদাবী আল-মাদানি; তিনি চতুর্থ স্তরের একজন দুর্বল বর্ণনাকারী।

তাঁর বক্তব্য (অগণিত বার): অর্থাৎ এমন পরিমাণ যা এর আধিক্যের কারণে আমি গণনা বা সংখ্যা নির্ধারণ করতে সক্ষম নই। (মেসওয়াক করতেন): এটি দ্বিতীয় কর্মপদ (মাফউলে সানি), কারণ এটি প্রকৃতপক্ষে একটি সংবাদ (খবর)। এখানে 'মা' শব্দটি বিশেষিত (মাওসুফ) এবং 'লা উহসি' তার বিশেষণ (সিফাত); আর এটি 'ইয়াতাসাওয়াকু' (মেসওয়াক করা) পদের জন্য ক্রিয়া-বিশেষণ (জরফ) হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে, যার অর্থ হলো এমন অসংখ্যবার যা আমি গণনা করতে সক্ষম নই...