হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 500

بهمزة وصل من الثلاثي

وحكى بن التِّينِ أَنَّهُ بِهَمْزَةِ قَطْعٍ مِنَ الرُّبَاعِيِّ قَالَهُ الْحَافِظُ (ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ) فَإِنَّ أَرْضَ الزُّبَيْرِ كَانَتْ أَعْلَى مِنْ أَرْضِ الْأَنْصَارِيِّ (أن كان بن عَمَّتِكَ) بِفَتْحِ هَمْزَةِ أَنْ أَيْ حَكَمْتَ بِذَلِكَ لِأَجْلِ أنْ كَانَ أَوْ بِسَبَبِ أنْ كَانَ قَالَ الْقَاضِي وَهُوَ مُقَدَّرٌ بِأَنْ أَوْ لِأَنْ

وحرف الجر يحذف معها لِلتَّخْفِيفِ كَثِيرًا فَإِنَّ فِيهَا مَعَ صِلَتِهَا طُولًا

أي وهذا التقديم والترجيح لأنه بن عَمَّتِكَ أَوْ بِسَبَبِهِ وَنَحْوُهُ قَوْلُهُ تَعَالَى أَنْ كان ذا مال وبنين أي لا تطعه مع هذا الْمِثَالِبِ لِأَنْ كَانَ ذَا مَالٍ (فَتَلَوَّنَ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أي تَغَيَّرَ مِنَ الْغَضَبِ (حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ) أَيْ يَصِيرَ إِلَيْهِ وَالْجَدْرُ بِفَتْحِ الْجِيمِ وَسُكُونِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ هُوَ الْمُسَنَّاةُ وَهُوَ مَا وُضِعَ بَيْنَ شَرَبَاتِ النَّخْلِ كَالْجِدَارِ وَقِيلَ الْمُرَادُ الْحَوَاجِزُ الَّتِي تَحْبِسُ الْمَاءَ وَيُرْوَى الْجُدُرَ بِضَمِّ الدَّالِ وَهُوَ جَمْعُ جِدَارٍ وَالْمُرَادُ جُدْرَانُ الشَّرَبَاتِ الَّتِي فِي أُصُولِ النَّخْلِ فَإِنَّهَا تُرْفَعُ حَتَّى تَصِيرَ شَبَهَ الْجِدَارِ وَالشَّرَبَاتُ بِمُعْجَمَةٍ وَفَتَحَاتٌ هِيَ الْحُفَرُ الَّتِي تُحْفَرُ فِي أُصُولِ النَّخْلِ (فَلَا وَرَبِّكَ) لَا زَائِدَةٌ (لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شجر) أَيْ اخْتَلَطَ (بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أنفسهم حرجا) ضيقا أو شكا (مما قضيت ويسلموا) يَنْقَادُوا لِحُكْمِكَ (تَسْلِيمًا) مِنْ غَيْرِ مُعَارَضَةٍ (الْآيَةَ) بِالنَّصْبِ أَيْ أَتَمَّ الْآيَةَ

قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ قَوْلُهُ (وَرَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصُّلْحِ مِنْ صَحِيحِهِ (نَحْوَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ) أَيْ الَّذِي أَسْنَدَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَدْ بَسَطَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ الْكَلَامَ فِي بَيَانِ الِاخْتِلَافِ

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 500


এটি ত্রিমাত্রিক ক্রিয়ামূল থেকে হামজাতুল ওয়াসল সহযোগে গঠিত।

ইবনে তীন বর্ণনা করেছেন যে, এটি চতুমাত্রিক ক্রিয়ামূল থেকে হামজাতুল কাত' সহযোগে গঠিত; আল-হাফিজ এটি উল্লেখ করেছেন। "(অতঃপর তোমার প্রতিবেশীর কাছে পানি ছেড়ে দাও)" কেননা যুবাইরের জমি আনসারি ব্যক্তির জমির চেয়ে উঁচুতে ছিল। "(কারণ সে আপনার ফুফাতো ভাই)" এখানে 'আন' শব্দের হামজায় জবর হবে, অর্থাৎ আপনি এই ফয়সালা করেছেন কারণ সে (আপনার ফুফাতো ভাই), অথবা সে (ফুফাতো ভাই হওয়ার কারণে)। কাজী বলেন, এখানে একটি 'আন' অথবা 'লি-আন' উহ্য রয়েছে।

বাক্য সংক্ষেপ করার উদ্দেশ্যে এর সাথে অব্যয় প্রায়ই বিলুপ্ত করা হয়, কারণ এর সংশ্লিষ্ট অংশসহ বাক্যটি দীর্ঘ হয়।

অর্থাৎ, এই অগ্রাধিকার ও প্রাধান্য দেওয়ার কারণ হলো সে আপনার ফুফাতো ভাই অথবা এই সম্পর্কের কারণে। এর অনুরূপ হলো মহান আল্লাহর বাণী: "যেহেতু সে ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিসম্পন্ন," অর্থাৎ, তার এই দোষত্রুটি থাকা সত্ত্বেও তার আনুগত্য করবেন না শুধু সে সম্পদশালী হওয়ার কারণে। "(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা বিবর্ণ হয়ে গেল)" অর্থাৎ রাগের কারণে তা পরিবর্তিত হয়ে গেল। "(যতক্ষণ না পানি আল পর্যন্ত পৌঁছায়)" অর্থাৎ তা সেখানে ফিরে আসে। 'আল-জাদর' শব্দটি জিম অক্ষরে জবর এবং দাল অক্ষরে সুকুন যোগে গঠিত, যার অর্থ পানির বাঁধ। এটি খেজুর গাছের সেচস্থলের মাঝখানে প্রাচীরের ন্যায় স্থাপন করা হয়। কেউ কেউ বলেছেন, এর দ্বারা পানি আটকে রাখার প্রতিবন্ধকসমূহ বুঝানো হয়েছে। আবার এটি দাল অক্ষরে পেশ যোগে 'আল-জুদুর' হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে, যা প্রাচীর শব্দের বহুবচন। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো খেজুর গাছের গোড়ায় সেচস্থলের প্রাচীরসমূহ, যা উঁচিয়ে তোলা হয় যতক্ষণ না তা দেয়ালের মতো দেখায়। 'আশ-শরাবাত' শব্দটি শিন এবং পরবর্তী অক্ষরসমূহে জবর যোগে গঠিত, যার অর্থ হলো খেজুর গাছের গোড়ায় খননকৃত গর্তসমূহ। "(তোমার রবের শপথ, তা নয়)" এখানে 'লা' শব্দটি অতিরিক্ত। "(তারা ততক্ষণ ঈমানদার হবে না, যতক্ষণ না তারা তাদের মধ্যকার বিবাদমান বিষয়ে আপনাকে ফয়সালাকারী হিসেবে মেনে নেয়)" অর্থাৎ তাদের মধ্যে যা কিছু অস্পষ্ট বা বিবাদমান হয়েছে। "(অতঃপর আপনার মীমাংসার ব্যাপারে তাদের মনে কোনো সংকোচ না থাকে)" কোনো সংকীর্ণতা বা সন্দেহ না থাকে। "(এবং তা কবুল করে নেয়)" আপনার ফয়সালার প্রতি অনুগত হয় "(পূর্ণরূপে)" কোনো প্রকার বিরোধিতা ছাড়াই। "(আয়াতটি)" নসব যোগে পড়ার অর্থ হলো আয়াতটি পূর্ণ করুন।

তাঁর উক্তি: "(এটি একটি হাসান হাদিস)" এবং শায়খাইন এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁর উক্তি: "(শুয়াইব ইবনে আবি হামজা যুহরি থেকে, তিনি উরওয়া ইবনে যুবায়ের থেকে, তিনি যুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এতে তিনি আবদুল্লাহ ইবনে যুবায়েরের কথা উল্লেখ করেননি)"। ইমাম বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থের 'সন্ধি' অধ্যায়ে এটি বর্ণনা করেছেন। "(প্রথম হাদিসটির অনুরূপ)" অর্থাৎ তিরমিজি যে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। হাফিজ ফাতহুল বারিতে এই মতপার্থক্যের বিস্তারিত বর্ণনা দিয়েছেন।