হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 505

التِّرْمِذِيُّ عَنِ الْبُخَارِيِّ مِنْ تَحْسِينِهِ

وضَعَّفَهُ أَيْضًا الْبَيْهَقِيُّ وَهُوَ مِنْ طَرِيقِ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ رَافِعٍ

قَالَ أَبُو زُرْعَةَ لَمْ يَسْمَعْ عَطَاءٌ مِنْ رَافِعٍ وَكَانَ مُوسَى بْنُ هَارُونَ يُضَعِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ وَيَقُولُ لَمْ يَرْوِهِ غَيْرُ شَرِيكٍ

ولَا رَوَاهُ عَنْ عَطَاءٍ غَيْرُ أَبِي إِسْحَاقَ وَلَكِنْ قَدْ تَابَعَهُ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَهُوَ سَيِّءُ الْحِفْظِ

كَذَا فِي النَّيْلِ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْخَمْسَةُ إِلَّا النَّسَائِيَّ كَذَا فِي الْمُنْتَقَى

قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ) قال بن رَسْلَانَ قَدْ اسْتَدَلَّ بِهِ كَمَا قَالَ التِّرْمِذِيُّ

أَحْمَدُ عَلَى أَنَّ مَنْ زَرَعَ بَذْرًا فِي أَرْضِ غَيْرِهِ وَاسْتَرْجَعَهَا صَاحِبُهَا فَلَا يَخْلُو إِمَّا أَنْ يَسْتَرْجِعَهَا مَالِكُهَا وَيَأْخُذَهَا بَعْدَ حَصَادِ الزَّرْعِ أَوْ يَسْتَرْجِعُهَا وَالزَّرْعُ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يُحْصَدَ فَإِنْ أَخَذَهَا مُسْتَحِقُّهَا بَعْدَ حَصَادِ الزَّرْعِ فَإِنَّ الزرع لغاصب الأرض لانعلم فِيهَا خِلَافًا

وذَلِكَ لِأَنَّهُ نَمَاءُ مَالِهِ وَعَلَيْهِ أُجْرَةُ الْأَرْضِ إِلَى وَقْتِ التَّسْلِيمِ وَضَمَانُ نَقْصِ الْأَرْضِ وَتَسْوِيَةِ حُفَرِهَا

وإِنْ أَخَذَ الْأَرْضَ صَاحِبُهَا مِنَ الْغَاصِبِ وَالزَّرْعُ قَائِمٌ فِيهَا لَمْ يَمْلِكْ إِجْبَارَ الْغَاصِبِ عَلَى قَلْعِهِ وَخُيِّرَ الْمَالِكُ بَيْنَ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِ نَفَقَتَهُ وَيَكُونَ الزَّرْعُ لَهُ أَوْ يَتْرُكَ الزَّرْعَ لِلْغَاصِبِ

وبِهَذَا قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ

وقَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَكْثَرُ الْفُقَهَاءِ أَنَّ صَاحِبَ الْأَرْضِ يَمْلِكُ إِجْبَارَ الْغَاصِبِ عَلَى قَلْعِهِ وَاسْتَدَلُّوا بِقَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ

ويَكُونُ الزَّرْعُ لِمَالِكِ الْبَذْرِ عِنْدَهُمْ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَعَلَيْهِ كِرَاءُ الْأَرْضِ

ومِنْ جُمْلَةِ مَا اسْتَدَلَّ بِهِ الْأَوَّلُونَ مَا أَخْرَجَهُ أحمد وأبو داود والطبراني وغيرهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى زَرْعًا فِي أَرْضِ ظَهِيرٍ فَأَعْجَبَهُ فَقَالَ مَا أَحْسَنَ زَرْعِ ظَهِيرٍ فَقَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لِظَهِيرٍ وَلَكِنَّهُ لِفُلَانٍ

قَالَ فَخُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا عَلَيْهِ نَفَقَتَهُ

فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الزَّرْعَ تَابِعُ الْأَرْضِ

ولَا يَخْفَى أَنَّ حَدِيثَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَخَصُّ مِنْ قَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ مُطْلَقًا

فَيُبْنَى الْعَامُّ عَلَى الْخَاصِّ وَهَذَا عَلَى فَرْضِ أَنَّ قَوْلَهُ لَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ

يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الزَّرْعَ لِرَبِّ الْبَذْرِ فَيَكُونُ الرَّاجِحُ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ أَهْلُ الْقَوْلِ الْأَوَّلِ مِنْ أَنَّ الزَّرْعَ لصاحب الأرض إذا استرجع أرضه الزرع فِيهَا

وأَمَّا إِذَا اسْتَرْجَعَهَا بَعْدَ حَصَادِ الزَّرْعِ فَظَاهِرُ الْحَدِيثِ أَنَّهُ أَيْضًا لِرَبِّ الْأَرْضِ وَلَكِنَّهُ إِذَا صَحَّ الْإِجْمَاعُ عَلَى أَنَّهُ لِلْغَاصِبِ كَانَ مُخَصِّصَا لِهَذِهِ الصُّورَةِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ وَأَكْثَرِ عُلَمَاءِ الْمَدِينَةِ مِثْلُ مَا قَالَهُ الْأَوَّلُونَ وفِي الْبَحْرِ أَنَّ مَالِكًا وَالْقَاسِمَ يَقُولَانِ الزَّرْعُ لِرَبِّ الْأَرْضِ وَاحْتَجَّ لِمَا ذَهَبَ الْجُمْهُورُ مِنْ أَنَّ الزَّرْعَ لِلْغَاصِبِ بِقَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم الزَّرْعُ لِلزَّرَّاعِ وَإِنْ كَانَ غَاصِبًا

ولَمْ أَقِفْ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ فَيُنْظَرْ فِيهِ

وَقَالَ بن رَسْلَانَ إِنَّ حَدِيثَ لَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ

ورَدَ فِي الْغَرْسِ الَّذِي لَهُ عِرْقٌ مُسْتَطِيلٌ فِي الْأَرْضِ

وحَدِيثُ رَافِعٍ وَرَدَ فِي الزَّرْعِ فَيُجْمَعُ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ وَيُعْمَلُ بِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي مَوْضِعِهِ

ولَكِنْ مَا

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 505


ইমাম তিরমিজি ইমাম বুখারি থেকে হাদিসটিকে হাসান (উত্তম) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

ইমাম বায়হাকিও একে জয়িফ (দুর্বল) বলেছেন; আর এটি আতা ইবনে আবি রাবাহর সূত্রে রাফে ইবনে খাদিজ থেকে বর্ণিত।

আবু জুরআ বলেছেন, আতা রাফে থেকে সরাসরি শোনেননি। আর মুসা ইবনে হারুনও এই হাদিসটিকে দুর্বল বলতেন এবং তিনি বলতেন যে, শারিক ব্যতীত অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেননি।

আর আতা থেকে আবু ইসহাক ছাড়া অন্য কেউ এটি বর্ণনা করেননি, তবে কায়েস ইবনুর রাবি তার অনুসরণ করেছেন, যদিও তিনি দুর্বল স্মৃতিশক্তির অধিকারী ছিলেন।

'নাইলুল আওতার' গ্রন্থে এমনই রয়েছে। আর হাদিসটি নাসাঈ ব্যতিরেকে সুনানের পঞ্চগ্রন্থে উদ্ধৃত হয়েছে, 'মুনতাকা' গ্রন্থেও অনুরুপ বর্ণিত হয়েছে।

তাঁর উক্তি: (এই হাদিসের ওপর একদল বিজ্ঞ আলেমের আমল রয়েছে এবং এটি ইমাম আহমদ ও ইসহাকের অভিমত।) ইবনে রাসলান বলেছেন, ইমাম তিরমিজি যেমনটি উল্লেখ করেছেন, ইমাম আহমদ এই হাদিসটি দ্বারাই দলিল পেশ করেছেন—

আহমদের মতে, যে ব্যক্তি অন্যের জমিতে বীজ বপন করল এবং জমির মালিক তা পুনরুদ্ধার করল, তবে বিষয়টি দুটি অবস্থার বাইরে নয়: হয় মালিক ফসল কাটার পর জমিটি ফেরত পাবে অথবা ফসল থাকা অবস্থায় কাটার পূর্বেই তা পুনরুদ্ধার করবে। যদি মালিক ফসল কাটার পর জমিটি গ্রহণ করে, তবে ফসল সেই ব্যক্তিরই হবে যে অন্যায়ভাবে জমিটি দখল করেছিল (জবরদখলকারী), এ বিষয়ে আমাদের জানামতে কোনো মতভেদ নেই।

আর তা এজন্য যে, ফসলটি হলো তার (বীজদাতার) সম্পদের প্রবৃদ্ধি। আর তার ওপর জমি হস্তান্তরের সময় পর্যন্ত জমির ভাড়া প্রদান এবং জমির কোনো ক্ষতি হয়ে থাকলে তার ক্ষতিপূরণ ও গর্তসমূহ ভরাট করার দায় বর্তাবে।

আর যদি জমির মালিক জবরদখলকারীর কাছ থেকে জমিটি ফসল থাকা অবস্থায় গ্রহণ করে, তবে সে জবরদখলকারীকে ফসল উপড়ে ফেলতে বাধ্য করার অধিকার রাখে না। এমতাবস্থায় মালিকের জন্য দুটি বিষয়ের যেকোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ থাকবে: হয় সে জবরদখলকারীকে তার খরচের টাকা দিয়ে দেবে এবং ফসলটি নিজের করে নেবে, অথবা ফসলটি জবরদখলকারীর জন্য ছেড়ে দেবে।

আবু উবাইদও এই মত ব্যক্ত করেছেন।

ইমাম শাফেঈ ও অধিকাংশ ফকিহ বলেছেন যে, জমির মালিক জবরদখলকারীকে ফসল উপড়ে ফেলতে বাধ্য করার ক্ষমতা রাখে। তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণীর মাধ্যমে দলিল পেশ করেন যে: "অন্যায্যভাবে রোপণকৃত মূলের কোনো অধিকার নেই।"

আর তাদের মতে ফসল সর্বাবস্থায় বীজের মালিকের হবে এবং তাকে জমির ভাড়া পরিশোধ করতে হবে।

প্রথম মতাবলম্বীরা আরও যেসব দলিল পেশ করেছেন তার মধ্যে একটি হলো আহমদ, আবু দাউদ, তাবারানি প্রমুখের বর্ণিত হাদিস যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জহিরের জমিতে কিছু ফসল দেখে মুগ্ধ হলেন এবং বললেন, "জহিরের ফসল কতই না সুন্দর!" তারা বললেন, "এটি জহিরের নয়, বরং অমুক ব্যক্তির।"

তিনি বললেন, "তোমরা তোমাদের ফসল নিয়ে নাও এবং তাকে তার খরচের টাকা ফেরত দাও।"

এটি প্রমাণ করে যে ফসল জমিরই অনুগামী।

এটি অস্পষ্ট নয় যে, রাফে ইবনে খাদিজ বর্ণিত হাদিসটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের "অন্যায্যভাবে রোপণকৃত মূলের কোনো অধিকার নেই" -এই সাধারণ বাণীর তুলনায় অধিকতর সুনির্দিষ্ট।

অতএব, সাধারণ বিধানকে বিশেষ বিধানের আলোকে ব্যাখ্যা করা হবে। আর এটি সেই অনুমিত সিদ্ধান্তের ওপর ভিত্তি করে যে, "অন্যায্যভাবে রোপণকৃত মূলের কোনো অধিকার নেই" এই বাণীটি—

এটি প্রমাণ করে যে ফসল বীজের মালিকের হবে। এমতাবস্থায় প্রথম মতাবলম্বীদের অভিমতই অগ্রগণ্য হবে যে, ফসল থাকা অবস্থায় জমি উদ্ধার করা হলে ফসল জমির মালিকেরই প্রাপ্য হবে।

পক্ষান্তরে যদি ফসল কাটার পর জমি পুনরুদ্ধার করা হয়, তবে হাদিসের বাহ্যিক অর্থ অনুযায়ী সেটিও জমির মালিকেরই প্রাপ্য হওয়ার কথা; তবে যদি এই ইজমা (ঐক্যমত) প্রমাণিত হয় যে তা জবরদখলকারীর হবে, তবে তা এই বিশেষ পরিস্থিতির জন্য দলিল হিসেবে গণ্য হবে। আর ইমাম মালিক ও মদিনার অধিকাংশ আলেমের নিকট থেকেও প্রথম মতাবলম্বীদের অনুরুপ মত বর্ণিত হয়েছে। 'আল-বাহর' গ্রন্থে আছে যে, ইমাম মালিক ও কাসিম বলেছেন যে ফসল জমির মালিকেরই হবে। অন্যদিকে জমহুর ফকিহগণ জবরদখলকারীর ফসল পাওয়ার সপক্ষে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই বাণী দ্বারা দলিল পেশ করেছেন যে: "ফসল চাষীরই হবে, যদিও সে জবরদখলকারী হয়।"

তবে আমি এই হাদিসটি কোথাও পাইনি, তাই এ বিষয়ে আরও পর্যালোচনার অবকাশ রয়েছে।

ইবনে রাসলান বলেছেন যে, "অন্যায্যভাবে রোপণকৃত মূলের কোনো অধিকার নেই"—এই হাদিসটি—

সেই বৃক্ষরোপণের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যার শিকড় মাটির গভীরে ছড়িয়ে যায়।

আর রাফের হাদিসটি ফসলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। অতএব, হাদিস দুটির মধ্যে এভাবে সমন্বয় করা হবে এবং প্রতিটির ওপর নিজ নিজ ক্ষেত্রে আমল করা হবে।

কিন্তু যা...