হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 508

قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضِي لَيْسَ لِأَحَدٍ فِيهَا شِرْكٌ وَلَا قَسْمٌ إِلَّا الْجِوَارُ

فَقَالَ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا كَانَ

رَوَاهُ أحمد والنسائي وبن مَاجَهْ

ولِابْنِ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا الشَّرِيكُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا كَانَ

كَذَا فِي الْمُنْتَقَى (وَأَبِي رَافِعٍ) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ الْجَارُ بِسَقَبِهِ

وأَخْرَجَهُ أيضا أبو داود والنسائي وبن مَاجَهْ

(وَأَنَسٍ) أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِ

قَوْلُهُ (حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ اخْتَلَفَ الْأَئِمَّةُ فِي سَمَاعِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ وَالْأَكْثَرُ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ إِلَّا حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ انْتَهَى

قَوْلُهُ (وَقَدْ رَوَى عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ) أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ (وَرَوَى) أَيْ عِيسَى بْنُ يُونُسَ (عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ إِلَخْ) أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ أَيْضًا (وَلَا نَعْرِفُ حَدِيثَ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ) قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ بَعْدَ رِوَايَتِهِ وَهِمَ فِيهِ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَغَيْرُهُ يَرْوِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ هَكَذَا رَوَاهُ شُعْبَةُ وغيره وهو الصواب انتهى

قال بن الْقَطَّانِ عِيسَى بْنُ يُونُسَ ثِقَةٌ وَلَا يَبْعُدُ أَنْ يَكُونَ جَمَعَ بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ أَعْنِي عَنْ أَنَسٍ وَعَنْ سَمُرَةَ انْتَهَى

قَوْلُهُ (وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْبَابِ هُوَ حديث حسن) أخرجه النسائي وبن مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ

وقَدْ ذَكَرْنَا لَفْظَهُ فِيمَا تَقَدَّمَ (وَرَوَى إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ بِلَفْظِ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ

وفِيهِ قِصَّةُ (سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ كِلَا الْحَدِيثَيْنِ عِنْدِي صَحِيحٌ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِيهِ وَمِنْ أَبِي رَافِعٍ انْتَهَى

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 508


তিনি বললেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমার একটি জমি আছে যাতে প্রতিবেশী ব্যতীত অন্য কারও কোনো অংশীদারিত্ব বা বণ্টন নেই।

তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন: প্রতিবেশী তার নৈকট্যের কারণে (ক্রয় করার) অধিক হকদার, তা যাই হোক না কেন।

এটি আহমাদ, নাসায়ি ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

ইবনে মাজাহ-এর বর্ণনায় সংক্ষেপে রয়েছে: অংশীদার তার নৈকট্যের কারণে অধিক হকদার, তা যাই হোক না কেন।

'আল-মুনতাকা' গ্রন্থে এভাবেই রয়েছে। (এবং আবু রাফি থেকে বর্ণিত) বুখারি এটি মারফু সূত্রে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: প্রতিবেশী তার নৈকট্যের কারণে হকদার।

এটি আবু দাউদ, নাসায়ি এবং ইবনে মাজাহ-ও বর্ণনা করেছেন।

(এবং আনাস রা. থেকে বর্ণিত) নাসায়ি এটি মারফু সূত্রে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: ঘরের প্রতিবেশী সেই ঘরের অধিক হকদার।

তাঁর উক্তি (সামুরা বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহিহ): এটি আহমাদ, আবু দাউদ ও নাসায়ি বর্ণনা করেছেন।

আল-মুনযিরি বলেন: সামুরা রা. থেকে হাসান বসরির শ্রবণের ব্যাপারে ইমামগণের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। অধিকাংশের মত হলো, তিনি তাঁর থেকে কেবল আকিকা সংক্রান্ত হাদিসটিই শুনেছেন। সমাপ্ত।

তাঁর উক্তি (ঈসা ইবনে ইউনুস, সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদা থেকে, তিনি আনাস রা. থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন): এটি নাসায়ি বর্ণনা করেছেন। (এবং বর্ণনা করেছেন) অর্থাৎ ঈসা ইবনে ইউনুস (সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে...) এটিও নাসায়ি বর্ণনা করেছেন। (এবং আমরা কাতাদা থেকে আনাস রা.-এর সূত্রে বর্ণিত হাদিসটি কেবল ঈসা ইবনে ইউনুসের বর্ণনা থেকেই জানি): দারাকুতনি তাঁর সুনানে হাদিসটি বর্ণনার পর বলেন: ঈসা ইবনে ইউনুস এতে ভুল করেছেন। অন্যরা এটি কাতাদা থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি সামুরা থেকে—এভাবে বর্ণনা করেছেন। শু'বাহ ও অন্যান্যরা এভাবেই বর্ণনা করেছেন এবং এটাই সঠিক। সমাপ্ত।

ইবনে আল-কাত্তান বলেন: ঈসা ইবনে ইউনুস নির্ভরযোগ্য। এটি অসম্ভব নয় যে তিনি উভয় বর্ণনা অর্থাৎ আনাস ও সামুরা—উভয় সূত্রকেই একত্রিত করেছেন। সমাপ্ত।

তাঁর উক্তি (এবং এই অধ্যায়ে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আত-তায়েফি, আমর ইবনে আশ-শারীদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে যে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন তা হাসান): এটি নাসায়ি ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন হুসাইন আল-মুয়াল্লিম-এর সূত্রে, তিনি আমর ইবনে শুয়াইব থেকে, তিনি আমর ইবনে আশ-শারীদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।

আমরা ইতিপূর্বে এর শব্দগুলো উল্লেখ করেছি। (এবং ইব্রাহিম ইবনে মাইসারা, আমর ইবনে আশ-শারীদ থেকে, তিনি আবু রাফি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন): এটি বুখারি ও অন্যান্যরা এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: প্রতিবেশী তার নৈকট্যের কারণে অধিক হকদার।

এতে একটি ঘটনা রয়েছে। (আমি মুহাম্মদকে বলতে শুনেছি: উভয় হাদিসই আমার কাছে সহিহ): হাফেজ ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারি'তে বলেন: সম্ভবত তিনি এটি তাঁর পিতা থেকে এবং আবু রাফি থেকে—উভয় থেকেই শুনেছেন। সমাপ্ত।