হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 511

ولَا يَرَوْنَ لِلْجَارِ شُفْعَةً إِذَا لَمْ يَكُنْ خَلِيطًا) وَاسْتَدَلُّوا بِحَدِيثِ جَابِرٍ الْمَذْكُورِ وَاسْتَدَلُّوا أَيْضًا بِأَنَّ الشُّفْعَةَ ثَبَتَتْ عَلَى خِلَافِ الْأَصْلِ لِمَعْنًى مَعْدُومٍ فِي الْجَارِ

وهُوَ أَنَّ الشَّرِيكَ رُبَّمَا دَخَلَ عَلَيْهِ شَرِيكُهُ فَتَأَذَّى بِهِ فَدَعَتِ الْحَاجَةُ إِلَى مُقَاسَمَتِهِ فَيَدْخُلُ عَلَيْهِ الضَّرَرُ بِنَقْصِ قِيمَةِ مِلْكِهِ وَهَذَا لَا يُوجَدُ فِي الْمَقْسُومِ (وَقَالَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهُمْ الشُّفْعَةُ لِلْجَارِ) وَبِهِ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ (وَاسْتَدَلُّوا بِالْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ عن النبي صلى الله عليه وسلم قال جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِ) قَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي الشُّفْعَةِ (وَقَالَ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ) بِفَتْحِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَالْقَافِ وَيَجُوزُ إِسْكَانُهَا وَهُوَ الْقُرْبُ وَالْمُلَاصَقَةُ

أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ

قَالَ وَقَفْتُ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَجَاءَ الْمِسْوَرُ بن مخرمة فوضع يده على إحدى مَنْكِبَيْ إِذْ جَاءَ أَبُو رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا سَعْدُ ابْتَعْ مِنِّي بَيْتَيَّ فِي دَارِكَ

فَقَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ مَا أَبْتَاعُهُمَا فَقَالَ الْمِسْوَرُ وَاللَّهِ لَتَبْتاعَنَّهُمَا

فَقَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُكَ عَلَى أَرْبَعَةِ آلَافٍ مُنَجَّمَةٍ أَوْ مُقَطَّعَةٍ

قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَقَدْ أُعْطِيتُ بِهِمَا خَمْسُمِائَةِ دِينَارٍ وَلَوْلَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا أَعْطَيْتُكَهُمَا بِأَرْبَعَةِ آلَافٍ وَإِنَّمَا أُعْطَى بِهِمَا خَمْسُمِائَةِ دِينَارٍ فَأَعْطَاهَا إياه

قال الحافظ في الفتح قال بن بَطَّالٍ اسْتَدَلَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ عَلَى إِثْبَاتِ الشُّفْعَةِ لِلْجَارِ

وأَوَّلَهُ غَيْرُهُمْ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ الشَّرِيكُ بِنَاءً عَلَى أَنَّ أَبَا رَافِعٍ كَانَ شَرِيكَ سَعْدٍ فِي الْبَيْتَيْنِ وَلِذَلِكَ دَعَاهُ إِلَى الشِّرَاءِ مِنْهُ

قَالَ وَأَمَّا قَوْلُهُمْ إِنَّهُ لَيْسَ فِي اللُّغَةِ مَا يَقْتَضِي تَسْمِيَةَ الشَّرِيكِ جَارًا فَمَرْدُودٌ فَإِنَّ كُلَّ شَيْءٍ قَارَبَ شَيْئًا قِيلَ لَهُ جَارٌ وَقَدْ قَالُوا لِامْرَأَةِ الرَّجُلِ جَارَةٌ

لِمَا بَيْنَهُمَا مِنَ الْمُخَالَطَةِ انتهى

وتعقبه بن الْمُنِيرِ بِأَنَّ ظَاهِرَ الْحَدِيثِ أَنَّ أَبَا رَافِعٍ كَانَ يَمْلِكُ بَيْتَيْنِ مِنْ جُمْلَةِ دَارِ سَعْدٍ لَا شِقْصًا شَائِعًا مِنْ مَنْزِلِ سَعْدٍ وَذَكَرَ عمر بن شبة أَنَّ سَعْدًا كَانَ اتَّخَذَ دَارَيْنِ بِالْبَلَاطِ مُتَقَابِلَتَيْنِ بَيْنَهُمَا عَشْرَةُ أَذْرُعٍ وَكَانَتِ الَّتِي عَنْ يَمِينِ الْمَسْجِدِ مِنْهُمَا لِأَبِي رَافِعٍ فَاشْتَرَاهَا سَعْدٌ مِنْهُ

ثُمَّ سَاقَ حَدِيثَ الْبَابِ فَاقْتَضَى

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 511


(তারা প্রতিবেশীর জন্য অগ্রক্রয় অধিকার বা শুফআ সাব্যস্ত করেন না যখন সে অংশীদার না হয়)। তারা জাবিরের উল্লিখিত হাদীস দ্বারা দলিল পেশ করেছেন এবং আরও যুক্তি দিয়েছেন যে, শুফআ বা অগ্রক্রয় অধিকার মূলত মূলনীতির ব্যতিক্রম হিসেবে এমন এক অর্থের ভিত্তিতে সাব্যস্ত হয়েছে যা প্রতিবেশীর ক্ষেত্রে বিদ্যমান নেই।

আর তা হলো, অংশীদারের ক্ষেত্রে প্রায়শই নতুন অংশীদারের আগমনে বিরূপ পরিস্থিতির সৃষ্টি হয় যার মাধ্যমে সে ক্ষতিগ্রস্ত হয়, ফলে তার সাথে সম্পত্তি বণ্টনের প্রয়োজন দেখা দেয়; এতে করে সম্পত্তির মূল্য কমে যাওয়ার মাধ্যমে মূল মালিক ক্ষতিগ্রস্ত হয়। আর এই বিষয়টি এমন সম্পত্তির ক্ষেত্রে পাওয়া যায় না যা ইতোমধ্যে বণ্টিত হয়ে গেছে (প্রতিবেশীর ক্ষেত্রে)। (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ এবং অন্যান্য আলেমদের মধ্যে কেউ কেউ বলেছেন: প্রতিবেশীর জন্য অগ্রক্রয় অধিকার রয়েছে)। ইমাম আবু হানিফা এবং তাঁর অনুসারীগণও এই মত পোষণ করেছেন। (তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত মারফু হাদীস দ্বারা দলিল পেশ করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "ঘরের প্রতিবেশী সেই ঘরের অধিক হকদার।") এই হাদীসটি আগে ‘শুফআ অধ্যায়ে যা বর্ণিত হয়েছে’ পরিচ্ছেদে অতিবাহিত হয়েছে। (এবং তিনি আরও বলেছেন: "প্রতিবেশী তার নিকটবর্তী স্থাবর সম্পত্তির অধিক হকদার।") এখানে ‘সাকাব’ শব্দটি সিন এবং কাফ বর্ণের ফাতহাহ (যবর) যোগে গঠিত, তবে কাফ বর্ণটিকে সাকিন (যযম) দিয়ে পড়াও জায়েয; এর অর্থ হলো নিকটবর্তীতা এবং সংলগ্নতা।

ইমাম বুখারী এটি আমর ইবনে শারীদ থেকে বর্ণনা করেছেন।

তিনি বলেন, আমি সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রা.)-এর নিকট দাঁড়িয়ে ছিলাম, এমন সময় মিসওয়ার ইবনে মাখরামা এলেন এবং আমার এক কাঁধের ওপর হাত রাখলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুক্তদাস আবু রাফি (রা.) এসে বললেন, হে সাদ! আপনার বাড়ির ভেতরে অবস্থিত আমার ঘর দুটি আমার কাছ থেকে কিনে নিন।

সাদ (রা.) বললেন, আল্লাহর শপথ! আমি ও দুটি কিনব না। মিসওয়ার (রা.) বললেন, আল্লাহর শপথ! আপনাকে অবশ্যই ও দুটি কিনতে হবে।

সাদ (রা.) বললেন, আল্লাহর শপথ! আমি আপনাকে কিস্তিতে বা নির্দিষ্ট মেয়াদে পরিশোধযোগ্য চার হাজার দিরহামের বেশি দেব না।

আবু রাফি (রা.) বললেন, আমি এ দুটির জন্য পাঁচশ দিনার প্রস্তাব পেয়েছি। কিন্তু আমি যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে না শুনতাম যে— "প্রতিবেশী তার নিকটবর্তী সম্পত্তির অধিক হকদার"— তবে আমি আপনাকে এই চার হাজারে তা দিতাম না, অথচ আমাকে এর বিনিময়ে পাঁচশ দিনার দেওয়া হচ্ছিল। অতঃপর তিনি তাকে ঘর দুটি প্রদান করলেন।

হাফেজ ইবনে হাজার ‘ফাতহুল বারী’ গ্রন্থে বলেছেন, ইবনে বাত্তাল বলেন, ইমাম আবু হানিফা এবং তাঁর অনুসারীগণ প্রতিবেশীর অগ্রক্রয় অধিকার সাব্যস্ত করার ক্ষেত্রে এই হাদীস দ্বারা দলিল পেশ করেছেন।

অন্যান্য আলেমগণ একে ব্যাখ্যা করেছেন যে, এখানে প্রতিবেশী বলতে অংশীদার উদ্দেশ্য; কারণ আবু রাফি ঘর দুটির ক্ষেত্রে সাদের অংশীদার ছিলেন এবং এ কারণেই তিনি তাকে তা কেনার আহ্বান জানিয়েছিলেন।

তিনি আরও বলেন, তাদের এই উক্তি যে— ভাষাতাত্ত্বিকভাবে অংশীদারকে ‘প্রতিবেশী’ (জার) বলার কোনো অবকাশ নেই— তা প্রত্যাখ্যাত। কেননা যে কোনো বস্তু যা অন্য বস্তুর নিকটবর্তী হয় তাকেই ‘জার’ বা প্রতিবেশী বলা হয়। এমনকি আরবরা পুরুষের স্ত্রীকে (পারস্পরিক ঘনিষ্ঠতার কারণে) ‘জারাহ’ বা প্রতিবেশী বলে থাকে।

তাদের উভয়ের মধ্যকার পারস্পরিক মেলামেশা ও ঘনিষ্ঠতার কারণে। (ইবনে বাত্তালের উক্তি সমাপ্ত)।

ইবনে মুনাইয়ির এর সমালোচনা করে বলেন যে, হাদীসের বাহ্যিক দিক থেকে এটাই প্রতীয়মান হয় যে, আবু রাফি সাদের বাড়ির অন্তর্ভুক্ত স্বতন্ত্র দুটি ঘরের মালিক ছিলেন, সাদের বাসভবনের কোনো অবিভক্ত অংশের অংশীদার ছিলেন না। ওমর ইবনে শাব্বাহ উল্লেখ করেছেন যে, সাদ ‘বালাত’ নামক স্থানে মুখোমুখি দুটি বাড়ি তৈরি করেছিলেন যেগুলোর মাঝখানে দশ হাত দূরত্ব ছিল। আর মসজিদের ডান দিকের বাড়িটি ছিল আবু রাফির, যা সাদ তার কাছ থেকে ক্রয় করেছিলেন।

অতঃপর তিনি এই অধ্যায়ের হাদীসটি বর্ণনা করেন যা নির্দেশ করে যে—