أَبُو أُمَيَّةَ الْجُعْفِيُّ تَابِعِيٌّ كَبِيرٌ مُخَضْرَمٌ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ فِي زَمَنِهِ رَجُلًا وَأَعْطَى الصَّدَقَةَ فِي زَمَنِهِ وَلَمْ يَرَهُ عَلَى الصَّحِيحِ وَقِيلَ إِنَّهُ صَلَّى خَلْفَهُ وَلَمْ يَثْبُتْ وَإِنَّمَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ حِينَ نَفَضُوا أَيْدِيَهُمْ مِنْ دَفْنِهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ شَهِدَ الْفُتُوحَ وَنَزَلَ الْكُوفَةَ وَمَاتَ بِهَا سَنَةَ ثَمَانِينَ أَوْ بَعْدَهَا (قَالَ خَرَجْتُ) أَيْ فِي غَزَاةٍ كَمَا فِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ (مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ) بِضَمِّ الصَّادِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْوَاوِ وَبَعْدَهَا مُهْمَلَةٌ تَابِعِيٌّ كَبِيرٌ مُخَضْرَمٌ أَيْضًا (وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ) هُوَ الْبَاهِلِيُّ يُقَالُ لَهُ صُحْبَةٌ وَيُقَالُ لَهُ سَلْمَانُ الْخَيْلِ لِخِبْرَتِهِ بِهَا وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى بَعْضِ الْمَغَازِي فِي فُتُوحِ الْعِرَاقِ فِي عَهْدِ عُمَرَ وَعُثْمَانَ (قَالَا) أَيْ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ (دَعْهُ) وفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ أَلْقِهِ (تَأْكُلُهُ السِّبَاعُ) كَأَنَّهُ كَانَ مِنَ الْجِلْدِ أَوْ مِثْلِهِ مِمَّا يَأْكُلُهُ السباع (لأخذته ولأستمتعن بِهِ) وفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ وَلَكِنْ إِنْ وَجَدْتُ صَاحِبَهُ وَإِلَّا اسْتَمْتَعْتُ بِهِ (فَقَدِمْتُ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ) وفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ فَلَمَّا رَجَعْنَا حَجَجْنَا فَمَرَرْتُ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ (فَقَالَ أَحْسَنْتَ) أَيْ فِيمَا فَعَلْتَ (وَقَالَ أَحْصِ) أَمْرٌ مِنَ الْإِحْصَاءِ (عِدَّتَهَا) أَيْ عَدَدَهَا (وَوِعَاءَهَا) الْوِعَاءُ بِكَسْرِ الْوَاوِ وَالْمَدِّ مَا يُجْعَلُ فِيهِ الشَّيْءُ سَوَاءٌ كَانَ مِنْ جِلْدٍ أَوْ خَزَفٍ أَوْ خَشَبٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ (وَوِكَاءَهَا) الْوِكَاءُ بِكَسْرِ الْوَاوِ وَالْمَدِّ الْخَيْطُ الَّذِي يُشَدُّ بِهِ الصرة وغيرهما
قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ ومسلم
[1372] قَوْلُهُ (ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا) فِي النِّهَايَةِ الْوِكَاءُ هُوَ الْخَيْطُ الَّذِي تُشَدُّ بِهِ الصُّرَّةُ وَالْكِيسُ وَنَحْوُهُمَا
(وَوِعَاءَهَا) تَقَدَّمَ مَعْنَاهُ (وَعِفَاصَهَا) بِكَسْرِ أَوَّلِهِ أَيْ وِعَاءَهَا
فِي الْفَائِقِ الْعِفَاصُ الْوِعَاءُ الَّذِي يَكُونُ فِيهِ اللُّقَطَةُ مِنْ جِلْدٍ أَوْ خِرْقَةٍ أو غير ذلك
قال بن
তুহফাতুল আহওয়াযী
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 514
আবু উমাইয়াহ আল-জু’ফী একজন প্রবীণ ও মুখাদরাম তাবিঈ ছিলেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগ পেয়েছিলেন এবং সে সময় তিনি প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ ছিলেন। তিনি সে যুগে যাকাতও প্রদান করেছিলেন, কিন্তু বিশুদ্ধ মত অনুযায়ী তিনি তাঁকে (নবীকে) দেখতে পাননি। বলা হয়েছে যে, তিনি তাঁর পেছনে সালাত আদায় করেছেন, তবে এটি প্রমাণিত নয়। প্রকৃতপক্ষে তিনি মদীনায় তখন আগমন করেছিলেন যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দাফন সম্পন্ন করে লোকেরা হাত ঝাড়ছিলেন। এরপর তিনি বিভিন্ন বিজয়াভিযানে অংশগ্রহণ করেন এবং কূফায় বসবাস শুরু করেন। আশি হিজরী বা তার পরবর্তীকালে তিনি সেখানে মৃত্যুবরণ করেন। (তিনি বললেন: আমি বের হলাম) অর্থাৎ একটি যুদ্ধে, যেমনটি বুখারীর বর্ণনায় এসেছে, (যাইদ ইবনে সুহানের সঙ্গে) 'সাদ' বর্ণে পেশ এবং 'ওয়াও' বর্ণে সুকুন সহযোগে, এরপর 'হা' বর্ণটি নুকতাহীন; তিনিও একজন প্রবীণ ও মুখাদরাম তাবিঈ ছিলেন। (এবং সালমান ইবনে রাবী'আহ-র সঙ্গে) তিনি আল-বাহিলী, বলা হয়ে থাকে যে তাঁর সাহচর্য (সুহবাত) রয়েছে। ঘোড়া সম্পর্কে গভীর অভিজ্ঞতার কারণে তাঁকে 'সালমানুল খাইল' বলা হতো। তিনি উমর ও উসমান (রা.)-এর যুগে ইরাক বিজয়ের কিছু অভিযানে সেনাপতি ছিলেন। (তাঁরা উভয়ে বললেন) অর্থাৎ যাইদ ইবনে সুহান এবং সালমান ইবনে রাবী'আহ (এটি ছেড়ে দাও), বুখারীর বর্ণনায় এসেছে: এটি ফেলে দাও (যাতে বন্য প্রাণীরা এটি খেয়ে ফেলে)। সম্ভবত এটি চামড়ার তৈরি ছিল বা এমন কিছু ছিল যা বন্য প্রাণীরা খেয়ে থাকে। (আমি অবশ্যই এটি গ্রহণ করব এবং এটি দ্বারা উপকৃত হব), বুখারীর বর্ণনায় আছে: কিন্তু আমি যদি এর মালিককে খুঁজে পাই (তবে তাকে দিয়ে দেব), অন্যথায় আমি এটি দ্বারা উপকৃত হব। (অতঃপর আমি উবাই ইবনে কা'ব-এর নিকট আসলাম), বুখারীর বর্ণনায় আছে: যখন আমরা ফিরে আসলাম, তখন আমরা হজ্জ করলাম। আমি মদীনা দিয়ে যাওয়ার সময় উবাই ইবনে কা'ব-এর কাছে জিজ্ঞেস করলাম। (তিনি বললেন: তুমি ভালো করেছ) অর্থাৎ তুমি যা করেছ তাতে সঠিক কাজ করেছ। (এবং তিনি বললেন: তুমি গণনা করে রাখো) এটি 'ইহসা' (গণনা করা) থেকে আদেশসূচক ক্রিয়া। (এর সংখ্যা) অর্থাৎ এর পরিমাণ। (এবং এর আধার) 'উইআ' শব্দটি 'ওয়াও' বর্ণে যের এবং মদ্দ সহযোগে, যা কোনো কিছু রাখার পাত্র হিসেবে ব্যবহৃত হয়, চাই তা চামড়ার হোক বা মৃৎপাত্র, কাঠ কিংবা অন্য কিছুর তৈরি হোক। (এবং এর বন্ধনী) 'উইকা' শব্দটি 'ওয়াও' বর্ণে যের এবং মদ্দ সহযোগে, এটি সেই সুতা যা দিয়ে থলে বা অন্য কিছু বাঁধা হয়।
তাঁর উক্তি (এই হাদীসটি হাসান সহীহ), ইমাম আহমাদ ও মুসলিমও এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৩৭২] তাঁর উক্তি (অতঃপর তুমি এর বন্ধনী চিনে রাখো) 'আল-নিহায়াহ' গ্রন্থে বলা হয়েছে: 'উইকা' হলো সেই সুতা যা দিয়ে থলে, ব্যাগ এবং এ জাতীয় জিনিস বাঁধা হয়।
(এবং এর আধার) এর অর্থ পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে। (এবং এর পাত্র) প্রথম বর্ণে যের সহযোগে, অর্থাৎ এর পাত্র।
'আল-ফাইক' গ্রন্থে আছে: 'ইফাস' হলো সেই পাত্র যাতে কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু রাখা থাকে, তা চামড়ার হতে পারে বা কাপড়ের টুকরো অথবা অন্য কিছুর।
ইবনে (হাজার) বলেছেন...