হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 515

عَبْدِ الْمَلَكِ وَإِنَّمَا أَمَرَ بِمَعْرِفَتِهَا لِيُعْلَمَ صِدْقَ وَكَذِبَ مَنْ يَدَّعِيهَا

فِي شَرْحِ السُّنَّةِ اخْتَلَفُوا فِي تَأْوِيلِ قَوْلِهِ اعْرِفْ عِفَاصَهَا فِي أَنَّهُ لَوْ جَاءَ رَجُلٌ وَادَّعَى اللُّقْطَةَ وَعَرَّفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا هَلْ يَجِبُ الدَّفْعُ إِلَيْهِ فَذَهَبَ مَالِكٌ وأحمد إلا أَنَّهُ يَجِبُ الدَّفْعُ إِلَيْهِ مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ إِذْ هُوَ الْمَقْصُودُ مِنْ مَعْرِفَةِ الْعِفَاصِ وَالْوِكَاءِ

وقَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَصْحَابُ أَبِي حَنِيفَةَ رحمه الله إِذَا عَرَّفَ الرَّجُلُ الْعِفَاصَ وَالْوِكَاءَ وَالْعَدَدَ وَالْوَزْنَ وَوَقَعَ فِي نَفْسِهِ أَنَّهُ صَادِقٌ فَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ وَإِلَّا فَبِبَيِّنَةٌ

لِأَنَّهُ قَدْ يُصِيبُ فِي الصفة بأن يسمع الملتقط بصفها فَعَلَى هَذَا تَأْوِيلُ قَوْلِهِ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا لِئَلَّا تَخْتَلِطَ بِمَالِهِ اخْتِلَاطًا لَا يُمْكِنُهُ التَّمْيِيزُ إِذَا جَاءَ مَالِكُهَا

انْتَهَى مَا فِي الْمِرْقَاةِ

قُلْتُ قَدْ وَقَعَ فِي حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِعَدَدِهَا وَوِعَائِهَا وَوِكَائِهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ

قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَقَدْ أَخَذَ بِظَاهِرِ هَذِهِ الزِّيَادَةِ مَالِكٌ وَأَحْمَدُ

وقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَالشَّافِعِيُّ إِنْ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ صِدْقُهُ جَازَ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِ وَلَا يُجْبَرُ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا بِبَيِّنَةٍ لِأَنَّهُ قَدْ يُصِيبُ الصِّفَةَ

وقَالَ الْخَطَّابِيُّ إن صحت هذه اللقطة لَمْ يَجُزْ مُخَالَفَتُهَا وَهِيَ فَائِدَةُ

قَوْلِهِ اعْرِفْ عِفَاصَهَا إِلَخْ

وإِلَّا فَالِاحْتِيَاطُ مَعَ مَنْ لَمْ يَرَ الرَّدَّ إِلَّا بِالْبَيِّنَةِ قَالَ وَيُتَأَوَّلُ قَوْلُهُ اعْرِفْ عِفَاصَهَا

عَلَى أَنَّهُ أَمَرَهُ بِذَلِكَ لِئَلَّا تَخْتَلِطَ بِمَالِهِ أَوْ لِتَكُونَ الدَّعْوَى فِيهَا مَعْلُومَةً

قَالَ الْحَافِظُ قَدْ صَحَّتْ هَذِهِ الزِّيَادَةُ فَتَعَيَّنَ الْمَصِيرُ إِلَيْهَا انْتَهَى

قُلْتُ قَدْ ذَكَرَ وَجْهَ صِحَّةِ هَذِهِ الزِّيَادَةِ فِي الْفَتْحِ مَنْ شَاءَ الْوُقُوفَ عَلَى ذَلِكَ فَلْيَرْجِعْ إِلَيْهِ

(فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا) أَيْ مَالِكُ اللُّقَطَةِ (فَأَدِّهَا إِلَيْهِ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى بَقَاءِ مِلْكِ مَالِكِ اللُّقْطَةِ خِلَافًا لِمَنْ أَبَاحَهَا بَعْدَ الْحَوْلِ بِلَا ضَمَانٍ (فَضَالَّةُ الْغَنَمِ) بِتَشْدِيدِ اللَّامِ أَيْ غَاوِيَتُهَا أَوْ مَتْرُوكَتُهَا مُبْتَدَأٌ خَبَرُهُ مَحْذُوفٌ أَيْ مَا حُكْمُهَا (هِيَ لَكَ) أَيْ إِنْ أَخَذْتَهَا وَعَرَّفْتَهَا وَلَمْ تَجِدْ صَاحِبَهَا فَإِنَّ لَكَ أَنْ تَمْلِكَهَا (أَوْ لِأَخِيكَ) يُرِيدُ بِهِ صَاحِبَهَا

والْمَعْنَى إِنْ أَخَذْتَهَا فَظَهَرَ مَالِكُهَا فَهُوَ لَهُ أَوْ تَرَكْتَهَا فَاتَّفَقَ أَنْ صادفهافهو أَيْضًا لَهُ

وقِيلَ مَعْنَاهُ إِنْ لَمْ تَلْتَقِطْهَا يَلْتَقِطْهَا غَيْرُكَ (أَوْ لِلذِّئْبِ) بِالْهَمْزَةِ وَإِبْدَالِهِ

أَيْ إِنْ تَرَكْتَ أَخَذَهَا الذِّئْبُ وفِيهِ تَحْرِيضٌ عَلَى الْتِقَاطِهَا

قَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ تَرَكْتَهَا وَلَمْ يَتَّفِقْ أن يأخذها غيرك يأكله الذئب غالبا

بِذَلِكَ عَلَى جَوَازِ الْتِقَاطِهَا وَتَمَلُّكِهَا وَعَلَى مَا هُوَ الْعِلَّةُ لَهَا وَهِيَ كَوْنُهَا مُعَرَّضَةً لِلضَّيَاعِ لِيَدُلَّ عَلَى اطِّرَادِ هَذَا الْحُكْمِ فِي كُلِّ حَيَوَانٍ يَعْجِزُ عَنِ الرَّعْيِ بِغَيْرِ رَاعٍ (احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ) أَيْ خَدَّاهُ (أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي (مَالَكَ وَلَهَا) أَيْ شَيْءٌ لَكَ وَلَهَا

قِيلَ مَا شَأْنُكَ مَعَهَا أَيْ اتْرُكْهَا وَلَا تَأْخُذْهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا الْحِذَاءُ بِالْمَدِّ النَّعْلُ وَالسِّقَاءُ بِالْكَسْرِ الْقِرْبَةُ وَالْمُرَادُ هُنَا بَطْنُهَا وَكُرُوشُهَا فَإِنَّ فِيهِ رُطُوبَةً يَكْفِي أَيَّامًا كَثِيرَةً مِنَ الشُّرْبِ

فَإِنَّ الْإِبِلَ قَدْ يَتَحَمَّلُ مِنَ الظماء ما لا يتحمله سواء مِنَ الْبَهَائِمِ ثُمَّ أَرَادَ أَنَّهَا تَقْوَى عَلَى الْمَشْيِ وَقَطْعِ الْأَرْضِ وَعَلَى قَصْدِ الْمِيَاهِ وَوُرُودِهَا ورعي الشجر

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 515


আব্দুল মালিক; আর এর বৈশিষ্ট্যগুলো জেনে রাখার আদেশ দেওয়া হয়েছে যাতে যে ব্যক্তি এটি দাবি করবে তার সত্যতা ও মিথ্যা যাচাই করা যায়।

'শারহুস সুন্নাহ' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে যে, তাঁর (রাসূলুল্লাহর) বাণী "তুমি এর থলি ও বন্ধন চিনে রাখো" এর ব্যাখ্যায় ওলামায়ে কেরাম মতভেদ করেছেন। যদি কোনো ব্যক্তি এসে কুড়িয়ে পাওয়া বস্তুটির মালিকানা দাবি করে এবং এর থলি ও বন্ধনের বিবরণ প্রদান করে, তবে কি তা তাকে দিয়ে দেওয়া ওয়াজিব হবে? ইমাম মালিক ও ইমাম আহমাদ এই মত পোষণ করেছেন যে, কোনো অতিরিক্ত প্রমাণ ছাড়াই তা তাকে দিয়ে দেওয়া ওয়াজিব; কারণ থলি ও বন্ধন চিনে রাখার উদ্দেশ্যই হলো এটি।

ইমাম শাফেঈ ও ইমাম আবু হানিফা (রহ.)-এর অনুসারীগণ বলেছেন যে, যখন কোনো ব্যক্তি এর থলি, বন্ধন, সংখ্যা ও ওজনের সঠিক বর্ণনা দেয় এবং কুড়িয়ে পাওয়া ব্যক্তির মনে বিশ্বাস জন্মে যে লোকটি সত্যবাদী, তবে সে তাকে তা দিয়ে দিতে পারে। অন্যথায় প্রমাণের (বাইয়্যিনাহ) প্রয়োজন হবে।

কারণ, কখনও কখনও বর্ণনার ক্ষেত্রেও কাকতালীয়ভাবে মিল হতে পারে, যেমন কুড়িয়ে পাওয়া ব্যক্তির কাছ থেকে বর্ণনা শুনে সে তা বলে দিতে পারে। এই মতানুসারে "তুমি এর থলি ও বন্ধন চিনে রাখো"—এই বাণীর ব্যাখ্যা হলো যাতে তা কুড়িয়ে পাওয়া ব্যক্তির নিজস্ব মালের সাথে এমনভাবে মিশে না যায় যে, প্রকৃত মালিক এলে তা পৃথক করা অসম্ভব হয়ে পড়ে।

'মিরকাত' গ্রন্থে বর্ণিত আলোচনা এখানেই সমাপ্ত।

আমি বলছি, ইমাম মুসলিম ও অন্যান্যদের কিতাবে বর্ণিত উবাই ইবনে কাব (রা.)-এর হাদিসে এসেছে যে, "যদি কেউ এসে তোমাকে এর সংখ্যা, পাত্র ও বন্ধন সম্পর্কে অবহিত করে, তবে তা তাকে দিয়ে দাও।"

হাফেজ ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারী' গ্রন্থে বলেছেন যে, ইমাম মালিক ও ইমাম আহমাদ এই অতিরিক্ত অংশের বাহ্যিক অর্থ গ্রহণ করেছেন।

আর ইমাম আবু হানিফা ও ইমাম শাফেঈ বলেছেন, যদি কুড়িয়ে পাওয়া ব্যক্তির মনে তার সত্যতার ব্যাপারে প্রবল ধারণা জন্মে, তবে তাকে তা দিয়ে দেওয়া জায়েজ হবে; তবে প্রমাণ ছাড়া তাকে তা দিতে বাধ্য করা যাবে না, কারণ বর্ণনার ক্ষেত্রে মিল হয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা থাকে।

আল-খাত্তাবি বলেছেন, যদি এই বর্ণনাটি সহিহ হয় তবে এর বিরোধিতা করা বৈধ হবে না। আর এটিই হলো তাঁর বাণী "তুমি এর থলি চিনে রাখো"—ইত্যাদির মূল ফায়দা।

অন্যথায় সতর্কতা হলো তাদের মতের ওপর যারা প্রমাণ ছাড়া ফেরত দেওয়া সমীচীন মনে করেন না। তিনি আরও বলেছেন যে, "এর থলি চিনে রাখো"—এই নির্দেশের ব্যাখ্যা হলো যাতে তা নিজের মালের সাথে মিশে না যায় অথবা এর বিপরীতে দাবিকৃত বিষয়টি সুনির্দিষ্ট থাকে।

হাফেজ ইবনে হাজার বলেছেন, এই অতিরিক্ত অংশটি সহিহ প্রমাণিত হয়েছে, সুতরাং এটি অনুসরণ করাই আবশ্যক। সমাপ্ত।

আমি বলছি, 'ফাতহুল বারী' গ্রন্থে এই অতিরিক্ত অংশটি সহিহ হওয়ার কারণ বিস্তারিত উল্লেখ করা হয়েছে; যে ব্যক্তি এ সম্পর্কে জানতে চায় সে যেন সেখানে দেখে নেয়।

(যদি এর মালিক আসে) অর্থাৎ কুড়িয়ে পাওয়া মালের প্রকৃত মালিক আসে, (তবে তা তাকে দিয়ে দাও)। এটি মালিকের মালিকানা অবশিষ্ট থাকার দলিল, যা তাদের মতের বিপরীত যারা এক বছর পর ক্ষতিপূরণ ছাড়াই এর ব্যবহার বৈধ মনে করেন। (পথহারানো বকরি) অর্থাৎ যা দলছুট বা পরিত্যক্ত হয়েছে। এটি একটি উহ্য খবরের মুবতাদা বা উদ্দেশ্য, যার অর্থ হলো—এর বিধান কী? (তা তোমার জন্য) অর্থাৎ যদি তুমি তা গ্রহণ করো এবং নিয়ম অনুযায়ী ঘোষণা দাও এবং মালিককে খুঁজে না পাও, তবে তুমি এর মালিক হতে পারো। (অথবা তোমার ভাইয়ের জন্য) এখানে ভাই বলতে এর মালিককে বোঝানো হয়েছে।

এর অর্থ হলো, তুমি যদি তা গ্রহণ করো এবং পরবর্তীতে মালিকের সন্ধান পাওয়া যায় তবে তা তার; অথবা যদি তুমি তা ছেড়ে দাও এবং কাকতালীয়ভাবে সে তা পেয়ে যায় তবেও তা তার। আবার কেউ কেউ বলেছেন এর অর্থ হলো, তুমি না নিলেও অন্য কেউ তা কুড়িয়ে নেবে। (অথবা নেকড়ের জন্য)।

অর্থাৎ তুমি যদি একে ছেড়ে দাও তবে নেকড়ে তা খেয়ে ফেলবে। এতে কুড়িয়ে নেওয়ার ব্যাপারে উৎসাহ দেওয়া হয়েছে। আল-তিবি বলেছেন, অর্থাৎ তুমি যদি একে ছেড়ে দাও এবং অন্য কারও এটি নেওয়ার সুযোগ না হয়, তবে সাধারণত নেকড়ে একে খেয়ে ফেলবে।

এর মাধ্যমে এটি কুড়িয়ে নেওয়া ও মালিকানা অর্জনের বৈধতা এবং এর পেছনের কারণ তথা ধ্বংস হওয়ার আশঙ্কার বিষয়টি প্রমাণিত হয়; যাতে এই হুকুমটি এমন প্রতিটি প্রাণীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয় যা রাখাল ছাড়া বিচরণ করতে অক্ষম। (তাঁর গণ্ডদ্বয় লাল হয়ে গেল) অর্থাৎ তাঁর দুই গাল; (অথবা তাঁর মুখমণ্ডল লাল হয়ে গেল)—এটি বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে সন্দেহ। (এর সাথে তোমার কী কাজ?) অর্থাৎ তোমার ও এর মাঝে কী সম্পর্ক?

বলা হয়েছে, এর সাথে তোমার কী প্রয়োজন? অর্থাৎ একে ছেড়ে দাও এবং ধরো না। এর সাথে এর জুতো ও পানির থলি রয়েছে। এখানে জুতো বলতে শক্ত খুর এবং পানির থলি বলতে উটের পাকস্থলী বোঝানো হয়েছে; কারণ এতে এমন পানি থাকে যা পানের জন্য অনেক দিন যথেষ্ট হয়।

কেননা উট তৃষ্ণা সহ্য করার এমন ক্ষমতা রাখে যা অন্য কোনো চতুষ্পদ প্রাণীর নেই। এরপর তিনি বোঝাতে চেয়েছেন যে, এটি পথ চলতে, ভূমি অতিক্রম করতে, পানির সন্ধানে পৌঁছাতে এবং গাছের লতাপাতা খেয়ে বেঁচে থাকতে সক্ষম।