হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 521

يَحْتَاجُ إِلَيْهِ قُوتًا وَكِسْوَةً (أَوْ يُطْعِمُ) مِنَ الْإِطْعَامِ (غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ) أَيْ مُدَّخِرٍ حَالٌ مِنْ فَاعِلِ وَلِيَهَا (قَالَ فَذَكَرْتُهَا لِابْنِ سِيرِينَ) القائل هو بن عَوْنٍ

ووَقَعَ فِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ فَحَدَّثْتُ بِهِ بن سِيرِينَ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ الْقَائِلُ هُوَ بن عَوْنٍ

بَيَّنَ ذَلِكَ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي أسامة عن بن عَوْنٍ قَالَ ذَكَرْتُ حَدِيثَ نَافِعٍ لِابْنِ سِيرِينَ فَذَكَرَهُ انْتَهَى

(فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا) أَيْ غَيْرَ مُجَمِّعٍ لِنَفْسِهِ مِنْهُ رَأْسَ مَالٍ

قَالَ بن الْأَثِيرِ أَيْ غَيْرَ جَامِعٍ يُقَالُ مَالٌ مُؤَثَّلٌ وَمَجْدٌ مُؤَثَّلٌ أَيْ مَجْمُوعٌ ذُو أَصْلٍ وَأَثْلَةُ الشَّيْءِ أَصْلُهُ انْتَهَى

وقَالَ الْحَافِظُ التَّأَثُّلُ أَصْلُ الْمَالِ حَتَّى كَأَنَّهُ عِنْدَهُ قَدِيمٌ وَأَثْلَةُ كُلِّ شيء أصله

(قال بن عَوْنٍ فَحَدَّثَنِي بِهِ رَجُلٌ آخَرُ إِلَخْ) وَقَعَ في النسخة المطبوعة الأحمدية بن عَوْفٍ بِالْفَاءِ وَهُوَ غَلَطٌ (فِي قِطْعَةِ أَدِيمٍ أَحْمَرَ) قَالَ فِي الْقَامُوسِ الْأَدِيمُ الْجِلْدُ أَوْ أَحْمَرُهُ أَوْ مَدْبُوغُهُ

قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ

قَوْلُهُ (لَا نَعْلَمُ بَيْنَ الْمُتَقَدِّمِينَ مِنْهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافًا فِي إِجَازَةِ وَقْفِ الْأَرْضِينَ وَغَيْرِ ذَلِكَ) وَجَاءَ عَنْ شُرَيْحٍ أَنَّهُ أَنْكَرَ الْحَبْسَ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأَوَّلَهُ

وقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ لَا يَلْزَمُ وَخَالَفَهُ جَمِيعُ أَصْحَابِهِ إِلَّا زُفَرَ بْنَ الْهُذَيْلِ فَحَكَى الطَّحَاوِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ أَبَانَ قَالَ كَانَ أَبُو يُوسُفَ يُجِيزُ بَيْعَ الْوَقْفِ فَبَلَغَهُ حَدِيثُ عُمَرَ هَذَا فَقَالَ مَنْ سمع هذا من بن عَوْنٍ فَحَدَّثَهُ بِهِ ابْنُ عُلَيَّةَ فَقَالَ هَذَا لَا يَسَعُ أَحَدًا خِلَافُهُ وَلَوْ بَلَغَ أَبَا حَنِيفَةَ لَقَالَ بِهِ

فَرَجَعَ عَنْ بَيْعِ الْوَقْفِ حَتَّى صَارَ كَأَنَّهُ لَا خِلَافَ فِيهِ بَيْنَ أَحَدٍ انْتَهَى كَذَا فِي الْفَتْحِ

[1376] قَوْلُهُ (انْقَطَعَ عن عَمَلُهُ) أَيْ أَعْمَالُهُ بِدَلِيلِ الِاسْتِثْنَاءِ وَالْمُرَادُ فَائِدَةُ عَمَلِهِ لِانْقِطَاعِ عَمَلِهِ يَعْنِي لَا يَصِلُ إِلَيْهِ أَجْرٌ وَثَوَابٌ مِنْ شَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ (إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ) فَإِنَّ أَجْرَهَا لَا يَنْقَطِعُ (صَدَقَةٍ جارية

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 521


জীবনধারণের জন্য প্রয়োজনীয় খাদ্য ও পরিধেয় বস্ত্র গ্রহণ করতে পারবে (অথবা আহার করাতে পারবে) 'ইতআম' শব্দ হতে নিষ্পন্ন (এ থেকে সম্পদ পুঞ্জীভূত না করে) অর্থাৎ সঞ্চয় না করে; এটি 'ওয়ালিহা' (তার তত্ত্বাবধায়ক) ক্রিয়ার কর্তার অবস্থা (হাল) বর্ণনা করছে। (তিনি বললেন, আমি এটি ইবনে সিরিনের কাছে উল্লেখ করলাম) এখানে বক্তা হলেন ইবনে আওন।

বুখারীর এক বর্ণনায় এসেছে, 'অতঃপর আমি এটি ইবনে সিরিনকে জানালাম'। হাফেজ (ইবনে হাজার) 'ফাতহুল বারী'তে বলেন, এখানে বক্তা হলেন ইবনে আওন।

দারা কুতনী আবু উসামার সূত্রে ইবনে আওন থেকে এটি স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন, আমি নাফে'র বর্ণিত হাদিসটি ইবনে সিরিনের কাছে উল্লেখ করলাম, অতঃপর তিনি তা বর্ণনা করলেন। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)

(অতঃপর তিনি বললেন, সম্পদ পুঞ্জীভূত না করে) অর্থাৎ তা থেকে নিজের জন্য কোনো মূলধন বা পুঁজি জমা না করে।

ইবনুল আসীর বলেন, অর্থাৎ সংগ্রহকারী না হয়ে। বলা হয়ে থাকে 'মালুন মুআসসাল' (সুপ্রতিষ্ঠিত বা পুঞ্জীভূত সম্পদ) এবং 'মাজদুন মুআসসাল' (সুপ্রতিষ্ঠিত মর্যাদা), অর্থাৎ যা অর্জিত ও যার মূল ভিত্তি রয়েছে। আর কোনো বস্তুর 'আসলাহ' হলো তার মূল। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)

হাফেজ (ইবনে হাজার) বলেন, 'আত-তাআসসুল' হলো সম্পদের মূল ভিত্তি, যেন তা তার নিকট দীর্ঘদিনের পুরনো। আর প্রতিটি জিনিসের 'আসলাহ' হলো তার মূল।

(ইবনে আওন বলেন, অতঃপর অন্য এক ব্যক্তি আমার কাছে এটি বর্ণনা করলেন... ইত্যাদি)। আহমাদিয়া ছাপা কপিতে 'ইবনে আওফ' (ফা অক্ষর দিয়ে) এসেছে, যা একটি ভুল। (একখণ্ড লাল চামড়ার ওপর)। 'আল-কামুস' গ্রন্থে বলা হয়েছে, 'আদিম' অর্থ হলো চামড়া, অথবা লাল চামড়া কিংবা প্রক্রিয়াজাত (পাকা করা) চামড়া।

তাঁর বক্তব্য (এই হাদিসটি হাসান সহিহ)। এটি ইমাম বুখারী, মুসলিম, আবু দাউদ, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

তাঁর বক্তব্য (পূর্ববর্তীদের মধ্যে জমি বা অন্য কিছু ওয়াকফ করার বৈধতার বিষয়ে আমরা কোনো মতভেদ জানি না)। তবে শুরাইহ থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি 'হাবস' (ওয়াকফ) অস্বীকার করেছেন, যদিও কেউ কেউ এর ভিন্ন ব্যাখ্যা করেছেন।

ইমাম আবু হানিফা বলেন, এটি বাধ্যতামূলক (অপরিবর্তনীয়) নয়। তবে তাঁর সকল ছাত্র তাঁর সাথে ভিন্নমত পোষণ করেছেন, কেবল জুফার ইবনুল হুযাইল ব্যতীত। ইমাম তহাবী ঈসা ইবনে আবান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু ইউসুফ ওয়াকফকৃত সম্পত্তি বিক্রয় করা বৈধ মনে করতেন, অতঃপর যখন ওমরের এই হাদিসটি তাঁর কাছে পৌঁছাল, তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন, 'ইবনে আওন থেকে এটি কে শুনেছে?' অতঃপর ইবনে উলাইয়্যাহ তাঁর কাছে এটি বর্ণনা করলেন। তখন তিনি (আবু ইউসুফ) বললেন, 'এর বিরোধিতা করা কারো জন্য সংগত নয়; যদি এটি আবু হানিফার কাছে পৌঁছাত, তবে তিনিও এই মতই ব্যক্ত করতেন।'

অতঃপর তিনি (আবু ইউসুফ) ওয়াকফ বিক্রির মত থেকে ফিরে আসেন, ফলে বিষয়টি এমন পর্যায়ে পৌঁছায় যেন এ ব্যাপারে কারো মধ্যে আর কোনো মতভেদ নেই। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত) 'ফাতহুল বারী'তে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।

[১৩৭৬] তাঁর বক্তব্য (তার আমল বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়) অর্থাৎ তার সকল আমল; যা পরবর্তী ব্যতিক্রম দ্বারা প্রমাণিত। এখানে আমল বিচ্ছিন্ন হওয়ার উদ্দেশ্য হলো আমলের উপকারিতা বিচ্ছিন্ন হওয়া, অর্থাৎ তার কোনো আমল থেকে আর প্রতিদান বা সওয়াব তার কাছে পৌঁছাবে না। (তিনটি ব্যতীত) কেননা এগুলোর প্রতিদান বিচ্ছিন্ন হয় না। (সদকায়ে জারিয়া... )