بِالْجَرِّ بَدَلٌ مِنْ ثَلَاثٍ قَالَ فِي الْأَزْهَارِ هِيَ الْوَقْفُ وَشَبَهُهُ مِمَّا يَدُومُ نَفْعُهُ (وَعِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ) أَيْ بَعْدَ مَوْتِهِ (وَوَلَدٍ صَالِحٍ يدعو له) قال بن الْمَلِكِ قَيَّدَ الْوَلَدَ بِالصَّالِحِ لِأَنَّ الْأَجْرَ لَا يَحْصُلُ مِنْ غَيْرِهِ وَإِنَّمَا ذَكَرَ دُعَاءَهُ تَحْرِيضًا لِلْوَلَدِ عَلَى الدُّعَاءِ لِأَبِيهِ
قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ
7 -
(باب ما جاء في العجماء أن جَرْحُهَا جُبَارٌ)[1377] قَوْلُهُ (الْعَجْمَاءِ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ مَمْدُودًا سُمِّيَتْ عَجْمَاءَ لِأَنَّهَا لَا تَتَكَلَّمُ (جُرْحُهَا) بِضَمِّ الْجِيمِ وَفَتْحِهَا فَبِالْفَتْحِ مَصْدَرٌ وَبِالضَّمِّ الِاسْمُ (جُبَارٌ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَتَخْفِيفِ الْمُوَحَّدَةِ أَيْ هَدَرٌ لَا شَيْءَ فِيهِ (وَالْبِئْرُ) بِالْهَمْزَةِ وَيُبْدَلُ (جُبَارٌ) فَمَنْ حفر بيرا فِي أَرْضِهِ أَوْ فِي أَرْضِ الْمُبَاحِ وَسَقَطَ فِيهِ رَجُلٌ لَا قَوَدَ وَلَا عَقْلَ عَلَى الحافر وكذلك المعدن قاله القارىء
(وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ) لَيْسَ الْمُرَادُ أَنَّهُ لَا زَكَاةَ فيه وإنما المعنى أن من استأجر لِلْعَمَلِ فِي مَعْدِنٍ مَثَلًا فَهَلَكَ فَهُوَ هَدَرٌ وَلَا شَيْءَ عَلَى مَنِ اسْتَأْجَرَهُ
(وفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ) الرِّكَازُ بِكَسْرِ الرَّاءِ وَتَخْفِيفِ الْكَافِ وَآخِرُهُ زَايٌ الْمَالُ الْمَدْفُونُ مَأْخُوذٌ مِنَ الرَّكْزِ بِفَتْحِ الرَّاءِ يُقَالُ رَكَزَهُ يَرْكُزُهُ رِكْزًا إِذَا دَفَنَهُ فَهُوَ مَرْكُوزٌ قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ) لِيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَ أَحَادِيثَ هَؤُلَاءِ الصَّحَابَةِ رضي الله عنهم (حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ
قَوْلُهُ (فَالرِّكَازُ مَا وُجِدَ مِنْ دَفْنِ الْجَاهِلِيَّةِ) بِكَسْرِ الدَّالِ
তুহফাতুল আহওয়াযী
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 522
শব্দটি জের (কাসরা) যোগে এবং 'সালাসিন' (তিনটি) এর স্থলাভিষিক্ত বা বদল হিসেবে এসেছে। 'আল-আযহার' গ্রন্থে বলা হয়েছে, তা হলো ওয়াকফ এবং এমন সদৃশ বিষয় যা থেকে দীর্ঘস্থায়ী উপকার পাওয়া যায়। (এবং এমন ইলম যা দ্বারা উপকৃত হওয়া যায়) অর্থাৎ তার মৃত্যুর পর। (এবং এমন নেক সন্তান যে তার জন্য দোয়া করে)। ইবনুল মালিক বলেন, সন্তানকে 'নেক' বিশেষণ দ্বারা শর্তযুক্ত করা হয়েছে কারণ নেক সন্তান ব্যতীত অন্য কারো মাধ্যমে সওয়াব অর্জিত হয় না। আর সন্তানের দোয়ার কথা উল্লেখ করা হয়েছে সন্তানকে তার পিতার জন্য দোয়া করতে উৎসাহিত করার জন্য।
তাঁর উক্তি (এই হাদিসটি হাসান সহীহ) এবং ইমাম মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
৭ -
(অধ্যায়: চতুষ্পদ বা নির্বাক প্রাণীর মাধ্যমে সংঘটিত জখম বা ক্ষয়ক্ষতি নিঃশর্তভাবে ক্ষমাযোগ্য হওয়ার বর্ণনা)[১৩৭৭] তাঁর উক্তি (আল-আজমাউ) আইন বর্ণে ফাতহা এবং দীর্ঘ স্বরে (মদ) উচ্চারিত; একে 'আজমা' বলা হয়েছে কারণ এটি কথা বলতে পারে না। (জুরুহুহা) জীম বর্ণে দম্মা (পেশ) এবং ফাতহা (যবর) উভয়ই পাঠ করা যায়; ফাতহা যোগে এটি মাসদার (ক্রিয়ামূল) এবং দম্মা যোগে এটি ইসিম (বিশেষ্য)। (জুবারুন) জীম বর্ণে দম্মা এবং হালকা 'বা' যোগে উচ্চারিত; যার অর্থ হলো তা বাতিল বা ক্ষতিপূরণহীন, যাতে কোনো দায় নেই। (এবং কূয়োর ক্ষতিপূরণ নেই) এটি হামযাহ সহকারে এবং হামযাহ ছাড়া উভয়ভাবেই পাঠ্য। সুতরাং যে ব্যক্তি নিজের জমিতে বা সাধারণ ব্যবহার্য স্থানে কূয়ো খনন করে এবং তাতে কোনো লোক পড়ে যায়, তবে খননকারীর ওপর কোনো কিসাস (প্রতিশোধ) বা দিয়াত (রক্তপণ) নেই। খনি বা মাইনের ক্ষেত্রেও একই বিধান প্রযোজ্য, যেমনটি মোল্লা আলী আল-কারী বলেছেন।
(এবং খনির ক্ষয়ক্ষতিও ক্ষতিপূরণহীন) এর অর্থ এই নয় যে তাতে যাকাত নেই, বরং এর উদ্দেশ্য হলো যে ব্যক্তি কোনো খনিতে কাজ করার জন্য শ্রমিক নিয়োগ করল এবং কাজ করার সময় সে ধ্বংস বা মৃত্যুবরণ করল, তবে তা নিষ্ফল বা ক্ষতিপূরণহীন যাবে এবং নিয়োগকর্তার ওপর কোনো দায় থাকবে না।
(এবং গুপ্তধনে এক-পঞ্চমাংশ প্রদান করতে হবে) 'রিকায' শব্দটি রা বর্ণে কাসরা (যের), হালকা কাফ এবং শেষে যায় বর্ণ সহকারে গঠিত; এর অর্থ মাটির নিচে প্রোথিত ধন-সম্পদ। এটি 'রাকয' শব্দ থেকে গৃহীত যার অর্থ দাফন করা বা পুঁতে রাখা। যখন কেউ কিছু পুঁতে রাখে তখন তাকে 'মারকুয' বলা হয়। তাঁর উক্তি (এবং এই অনুচ্ছেদে জাবির, আমর ইবন আউফ আল-মুযানী এবং উবাদাহ ইবন সামিত থেকেও বর্ণনা রয়েছে) এই সাহাবীদের (আল্লাহ তাঁদের ওপর সন্তুষ্ট হোন) হাদিসসমূহ কারা বর্ণনা করেছেন তা খতিয়ে দেখা প্রয়োজন। (আবু হুরায়রা বর্ণিত হাদিসটি হাসান সহীহ) এটি মুহাদ্দিসগণের একটি জামাত বর্ণনা করেছেন।
তাঁর উক্তি (রিকায হলো যা জাহিলী যুগের দাফনকৃত বস্তু থেকে পাওয়া যায়) এখানে 'দাফন' শব্দটি দাল বর্ণে কাসরা (যের) যোগে উচ্চারিত।