হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 523

الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْفَاءِ بِمَعْنَى الْمَدْفُونِ كَالذِّبْحِ بِمَعْنَى الْمَذْبُوحِ

وأَمَّا بِالْفَتْحِ فَهُوَ الْمَصْدَرُ وَلَا يُرَادُ هُنَا (فَمَنْ وَجَدَ رِكَازًا أَدَّى مِنْهُ الْخُمْسَ) قال البخاري في صحيحه قال مالك وبن إِدْرِيسَ الرِّكَازُ دَفْنُ الْجَاهِلِيَّةِ فِي قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ الْخُمْسُ وَلَيْسَ الْمَعْدِنُ بِرِكَازٍ

وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَعْدِنِ جُبَارٌ وفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ انْتَهَى

قَالَ الْحَافِظُ قَوْلُهُ فِي قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ الْخُمْسُ فَهُوَ قَوْلُهُ فِي القديم كما نقله بن الْمُنْذِرِ وَاخْتَارَهُ

وأَمَّا فِي الْجَدِيدِ فَقَالَ لَا يَجِبُ فِيهِ الْخُمْسُ حَتَّى يَبْلُغَ نِصَابَ الزَّكَاةِ الْأَوَّلُ قَوْلُ الْجُمْهُورِ وَهِيَ مُقْتَضَى ظَاهِرِ الْحَدِيثِ قَوْلُهُ

وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَعْدِنِ جُبَارٌ وفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ أَيْ فَغَايَرَ بَيْنَهُمَا انْتَهَى

قَالَ الْبُخَارِيُّ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ الْمَعْدِنُ رِكَازٌ مِثْلُ دَفْنِ الْجَاهِلِيَّةِ لِأَنَّهُ يُقَالُ رُكِزَ الْمَعْدِنُ إِذَا أُخْرِجَ مِنْهُ شَيْءٌ قِيلَ لَهُ فَقَدْ يُقَالُ لِمَنْ وُهِبَ له الشيء وربح ربحا كثيرا وكثر تمره أَرَكَزْتَ ثُمَّ نَاقَضَهُ وَقَالَ لَا بَأْسَ أَنَّهُ يَكْتُمُهُ وَلَا يُؤَدِّي الْخُمْسَ انْتَهَى

قَالَ الْحَافِظُ قوله وقال بعض الناس إلخ قال بن التِّينِ الْمُرَادُ بِبَعْضِ النَّاسِ أَبُو حَنِيفَةَ قَالَ الْحَافِظُ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُرِيدَ بِهِ أَبَا حَنِيفَةَ وَغَيْرَهُ مِنَ الْكُوفِيُّينَ مِمَّنْ قَالَ بِذَلِكَ

قَالَ بن بَطَّالٍ ذَهَبَ أَبُو حَنِيفَةَ وَالثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُمَا إِلَى أَنَّ الْمَعْدِنَ كَالرِّكَازِ وَاحْتَجَّ لَهُمْ بِقَوْلِ الْعَرَبِ أَرْكَزَ الرَّجُلُ إِذَا أَصَابَ رِكَازًا وَهِيَ قِطَعٌ مِنَ الذَّهَبِ تُخْرَجُ مِنَ الْمَعَادِنِ

والْحُجَّةُ لِلْجُمْهُورِ تَفْرِقَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَعْدِنِ وَالرِّكَازِ بِوَاوِ الْعَطْفِ

فَصَحَّ أَنَّهُ غَيْرُهُ وَقَالَ وَمَا أَلْزَمَ بِهِ الْبُخَارِيُّ الْقَائِلَ الْمَذْكُورَ قَدْ يُقَالُ لِمَنْ وُهِبَ لَهُ الشَّيْءُ أَوْ رَبِحَ رِبْحًا كَثِيرًا أَوْ كَثُرَ ثَمَرُهُ أَرْكَزْتَ حُجَّةٌ بَالِغَةٌ لِأَنَّهُ لَا يَلْزَمُ مِنَ الِاشْتِرَاكِ في الأسماء لاشتراك فِي الْمَعْنَى إِلَّا إِنْ أَوْجَبَ لَكَ مَنْ يَجِبُ التَّسْلِيمُ لَهُ وَقَدْ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ الْمَالَ الْمَوْهُوبَ لَا يَجِبُ فِيهِ الْخُمْسُ وَإِنْ كَانَ يُقَالُ لَهُ أَرْكَزَ فَكَذَلِكَ الْمَعْدِنُ

وأَمَّا قَوْلُهُ ثُمَّ نَاقَضَ إِلَخْ فَلَيْسَ كَمَا قَالَ وَإِنَّمَا أَجَازَ لَهُ أَبُو حَنِيفَةَ أَنْ يَكْتُمَهُ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِمَعْنَى أَنَّهُ يَتَأَوَّلُ أَنَّ لَهُ حَقًّا فِي بَيْتِ الْمَالِ وَنَصِيبًا فِي الْفَيْءِ فَأَجَازَ لَهُ أَنْ يَأْخُذَ الْخُمْسَ لِنَفْسِهِ عِوَضًا عَنْ ذَلِكَ لِأَنَّهُ أَسْقَطَ الْخُمْسَ عَنِ الْمَعْدِنِ انْتَهَى

وقَدْ نَقَلَ الطَّحَاوِيُّ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي ذكرها بن بَطَّالٍ وَنُقِلَ أَيْضًا أَنَّهُ لَوْ وَجَدَ فِي دَارِهِ مَعْدِنًا فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ

وبِهَذَا يَتَّجِهُ اعْتِرَاضُ الْبُخَارِيِّ

والْفَرْقُ بَيْنَ الْمَعْدِنِ وَالرِّكَازِ فِي الْوُجُوبِ وَعَدَمِهِ أَنَّ الْمَعْدِنَ يَحْتَاجُ إِلَى عَمَلٍ وَمُؤْنَةٍ وَمُعَالَجَةٍ لِاسْتِخْرَاجِهِ بِخِلَافِ الرِّكَازِ وَقَدْ جَرَتْ عَادَةُ الشَّرْعِ أَنَّ مَا غَلُظَتْ مُؤْنَتُهُ خُفِّفَ عَنْهُ فِي قَدْرِ الزَّكَاةِ

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 523


মুহমালাহ (নুফতাহীন) অক্ষর সংবলিত এবং ‘ফা’ অক্ষরের সুকুন যোগে (শব্দটি) প্রোথিত বা দাফনকৃত অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন ‘যিবহ’ শব্দটি ‘যবাইকৃত’ অর্থে ব্যবহৃত হয়।

আর ফাতহা (যবর) যোগে এটি মাসদার বা মূল ধাতু হিসেবে গণ্য হয়, যা এখানে উদ্দেশ্য নয়। (অর্থাৎ যে ব্যক্তি রিকাজ বা পোঁতা সম্পদ খুঁজে পাবে, সে তা থেকে এক-পঞ্চমাংশ আদায় করবে)। ইমাম বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে বলেছেন: ইমাম মালিক এবং ইবনে ইদ্রিস (ইমাম শাফেয়ী) বলেছেন যে, রিকাজ হলো জাহেলিয়াত যুগের দাফনকৃত সম্পদ; এর পরিমাণ কম হোক বা বেশি, তাতে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) ওয়াজিব। আর খনি রিকাজ নয়।

কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খনি সম্পর্কে বলেছেন যে, তাতে কোনো ক্ষতিপূরণ নেই এবং রিকাজে এক-পঞ্চমাংশ প্রযোজ্য—সমাপ্ত।

আল-হাফিজ (ইবনে হাজার) বলেন: তাঁর উক্তি—“এর পরিমাণ কম হোক বা বেশি তাতে এক-পঞ্চমাংশ ওয়াজিব”—এটি ইমাম শাফেয়ীর পুরাতন অভিমত (কাওলে কাদীম), যা ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন এবং পছন্দ করেছেন।

পক্ষান্তরে নতুন অভিমতে (কাওলে জাদীদ) তিনি বলেছেন: যাকাতের নিসাব পরিমাণ না হওয়া পর্যন্ত এতে এক-পঞ্চমাংশ ওয়াজিব হবে না। তবে প্রথম অভিমতটিই জমহুর বা অধিকাংশ আলেমের মত এবং এটিই হাদীসের প্রকাশ্য অর্থের দাবিদার। তাঁর উক্তি:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন—“খনিতে ক্ষতিপূরণ নেই এবং রিকাজে এক-পঞ্চমাংশ প্রযোজ্য”—অর্থাৎ তিনি এ দুইয়ের মাঝে পার্থক্য করেছেন—সমাপ্ত।

বুখারী বলেন: কোনো কোনো মানুষ বলেছেন, খনিও রিকাজের অন্তর্ভুক্ত, যেমন জাহেলিয়াত যুগের দাফনকৃত সম্পদ। কারণ খনি থেকে কিছু বের করা হলে বলা হয় ‘রুকিযাল মা’দান’ (খনিটি প্রোথিত করা হয়েছে)। আবার যাকে কোনো বস্তু দান করা হয়েছে অথবা যে অনেক লাভ করেছে কিংবা যার খেজুর অনেক বৃদ্ধি পেয়েছে তাকেও বলা হয়—‘আরাকাযতা’ (তুমি সম্পদ লাভ করেছ)। অতঃপর তিনি স্ববিরোধী কথা বলেছেন এবং বলেছেন যে, এটি গোপন রাখলে এবং এক-পঞ্চমাংশ প্রদান না করলে কোনো দোষ নেই—সমাপ্ত।

আল-হাফিজ বলেন: তাঁর উক্তি—“কোনো কোনো মানুষ বলেছেন...” এ প্রসঙ্গে ইবনুত তীন বলেন যে, এখানে ‘কোনো কোনো মানুষ’ বলতে আবু হানীফাকে বোঝানো হয়েছে। আল-হাফিজ বলেন: সম্ভব হতে পারে তিনি এর দ্বারা আবু হানীফা এবং কুফাবাসীদের মধ্যে যারা এই মত পোষণ করেছেন তাঁদের সবাইকে বুঝিয়েছেন।

ইবনে বাত্তাল বলেন: ইমাম আবু হানীফা, সাওরী এবং অন্যান্যরা এই মত পোষণ করেছেন যে, খনি রিকাজের মতোই। তাঁরা আরবদের এই ব্যবহারের মাধ্যমে দলিল পেশ করেছেন যে, যখন কেউ রিকাজ বা পোঁতা সম্পদ লাভ করে তখন বলা হয় ‘আরাকাযাল রাজুলু’। আর এগুলো হলো খনি থেকে বের হওয়া স্বর্ণের টুকরো।

জমহুর বা সংখ্যাগুরু ওলামায়ে কেরামের দলিল হলো—নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সংযোজক অব্যয় ‘ওয়াও’ ব্যবহার করে খনি এবং রিকাজের মধ্যে পার্থক্য করেছেন।

ফলে এটি প্রমাণিত হয় যে, খনি রিকাজ থেকে ভিন্ন। ইমাম বুখারী উক্ত প্রবক্তার বিরুদ্ধে যে যুক্তি দিয়েছেন—অর্থাৎ দানকৃত বস্তু, অধিক মুনাফা বা প্রচুর ফল লাভের ক্ষেত্রেও ‘আরাকাযতা’ শব্দ ব্যবহৃত হয়—তা একটি বলিষ্ঠ যুক্তি। কারণ নামের অভিন্নতা অর্থের অভিন্নতাকে অপরিহার্য করে না, যতক্ষণ না শরীয়ত প্রণেতা (যাঁর আনুগত্য আবশ্যক) তা নির্দিষ্ট করে দেন। আর এ বিষয়ে ঐক্যমত্য (ইজমা) প্রতিষ্ঠিত হয়েছে যে, দানকৃত সম্পদে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) ওয়াজিব নয়, যদিও এর ক্ষেত্রে ‘আরাকাযতা’ শব্দ ব্যবহৃত হয়। খনির বিষয়টিও ঠিক তদ্রূপ।

আর তাঁর উক্তি—“অতঃপর তিনি স্ববিরোধিতা করেছেন”—এটি ঠিক তেমন নয় যেমনটি তিনি বলেছেন। বরং আবু হানীফা অভাবগ্রস্ত ব্যক্তিকে এটি গোপন করার অনুমতি দিয়েছেন এই অর্থে যে, বায়তুল মালে তার অধিকার এবং ‘ফাই’ (বিনা যুদ্ধে প্রাপ্ত সম্পদ) এর মধ্যে তার অংশ রয়েছে বলে তিনি ব্যাখ্যা করেছেন। তাই তিনি খনির ওপর থেকে খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ) রহিত হওয়ার কারণে এর বিনিময়ে তাকে নিজের জন্য সেই খুমুস গ্রহণ করার অনুমতি দিয়েছেন—সমাপ্ত।

ইমাম তহাবী, ইবনে বাত্তাল কর্তৃক বর্ণিত মাসআলাটি বর্ণনা করেছেন। আরও বর্ণিত হয়েছে যে, কেউ যদি নিজ বাড়িতে খনি পায় তবে তার ওপর কোনো কিছু ওয়াজিব হবে না।

এর মাধ্যমেই ইমাম বুখারীর আপত্তির দিকটি স্পষ্ট হয়।

ওয়াজিব হওয়া বা না হওয়ার ক্ষেত্রে খনি এবং রিকাজের মধ্যে পার্থক্য হলো—খনি থেকে সম্পদ আহরণের জন্য পরিশ্রম, খরচ এবং প্রক্রিয়াজাতকরণের প্রয়োজন হয়, যা রিকাজের ক্ষেত্রে হয় না। আর শরীয়তের চিরাচরিত নিয়ম হলো, যে কাজে খরচ বা পরিশ্রম বেশি, তাতে যাকাতের পরিমাণ কমিয়ে শিথিল করা হয়।