হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 532

ورواية أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ فِي حِفْظِهِ مَقَالٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ وَهُوَ أَحْفَظُ مِنْهُ عَنْ شَيْخِهِ فِيهِ فَلَمْ يَذْكُرِ الدَّرَاهِمَ

وقَدْ رَوَى مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فِي حَدِيثِهِ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ ذَهَبٌ وَلَا فِضَّةٌ انْتَهَى

(فَلْيَمْنَحْهَا) بِفَتْحِ التَّحْتِيَّةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ وَفَتْحِ النُّونِ بَعْدَهَا حَاءٌ مُهْمَلَةٌ وَيَجُوزُ كَسْرُ النُّونِ وَالْمُرَادُ يَجْعَلُهَا مَنِيحَةً وَعَارِيَةً أَيْ لِيُعْطِهَا مَجَّانًا (أَخَاهُ) لِيَزْرَعَهَا هُوَ (أَوْ لِيُزْرِعْهَا) أَيْ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ

[1385] قَوْلُهُ (لَمْ يُحَرِّمِ الْمُزَارَعَةَ إِلَخْ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ فِي حَدِيثِ النَّهْيِ عَنِ الْمُزَارَعَةِ لَيْسَ لِلتَّحْرِيمِ بَلْ لِلتَّنْزِيهِ كَمَا تَقَدَّمَ

ويَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ أَيْضًا مَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ عمرو بن دينار قال قلت لطاؤوس لَوْ تَرَكْتَ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا

فَقَالَ إن أعلمهم يعني بن عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهَا

وقَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا

(لَكِنْ أَمَرَ أَنْ يَرْفُقَ) مِنَ الرِّفْقِ وَهُوَ اللُّطْفُ مِنْ بَابِ نَصَرَ

قَالَ فِي الصُّرَاحِ رَفِقَ بِالْكَسْرِ نرمي كَردن ضد العنف صلته بِالْبَاءِ انْتَهَى

وقَالَ فِي الْقَامُوسِ الرِّفْقُ بِالْكَسْرِ مَا اسْتُعِينَ بِهِ رَفِقَ بِهِ وَعَلَيْهِ مُثَلَّثَةٌ رِفْقًا وَمَرْفِقًا كَمَجْلِسٍ وَمَقْعَدٍ وَمِنْبَرٍ انْتَهَى

قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ بِلَفْظٍ آخَرَ وَقَدْ تَقَدَّمَ

قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا أَتَى رَجُلَانِ قَدِ اقْتَتَلَا فَقَالَ عليه السلام إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنُكُمْ فَلَا تُكْرُوا طَرِيقَ الْمَزَارِعِ فَسَمِعَ رَافِعٌ قَوْلَهُ لَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ

وهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ كَذَا فِي نَصْبِ الرَّايَةِ

قَوْلُهُ (حَدِيثُ رَافِعٍ حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ إِلَخْ) رَوَى مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ حَدِيثَ رَافِعٍ بِأَلْفَاظٍ مُخْتَلِفَةٍ بَعْضُهَا مُخْتَصِرَةٌ وَبَعْضُهَا مُطَوَّلَةٌ وفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانُوا يَزْرَعُونَهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبْعِ وَالنِّصْفِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 532


আবু বকর ইবন আইয়াশের বর্ণনার হিফজ (স্মৃতিশক্তি) সম্পর্কে আপত্তি রয়েছে। আবু আওয়ানাহ এটি বর্ণনা করেছেন, যিনি তাঁর অপেক্ষা অধিক নির্ভরযোগ্য স্মৃতিশক্তির অধিকারী; তিনি তাঁর শাইখ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে দিরহামের কথা উল্লেখ করেননি।

ইমাম মুসলিম সুলাইমান ইবন ইয়াসারের সূত্রে রাফি ইবন খাদীজ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর বর্ণিত হাদিসে রয়েছে: "সেদিন সোনা বা রূপা (মুদ্রা হিসেবে) প্রচলিত ছিল না।" (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)।

(সে যেন তা দান করে) শব্দটি ইয়া-তে জবর, মীম-এ সাকিন এবং নূন-এ জবরসহ পরবর্তী বর্ণটি ‘হা’। তবে নূন-এ যের পড়াও জায়েয। এর অর্থ হলো জমিটি অনুদান বা ধার হিসেবে দেওয়া, অর্থাৎ কোনো বিনিময় ছাড়াই তাকে দিয়ে দেওয়া। (তার ভাইকে) যাতে সে তাতে চাষাবাদ করতে পারে। (অথবা সে যেন তা চাষ করে) অর্থাৎ তোমাদের কেউ যেন নিজে তা চাষ করে।

[১৩৮৫] তাঁর বক্তব্য (তিনি মুযারাআ বা বর্গা চাষ হারাম করেননি...) এতে প্রমাণ রয়েছে যে, মুযারাআ বা বর্গা চাষ নিষিদ্ধ হওয়া সংক্রান্ত হাদিসটি হারামের জন্য নয় বরং তা ‘তানযিহী’ বা অপছন্দনীয় অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে, যেমনটি পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।

এ বিষয়ে ইমাম বুখারী ও অন্যান্যদের বর্ণিত আমরো ইবন দীনারের বর্ণনাটিও প্রমাণ বহন করে। তিনি বলেন, আমি তাউসকে বললাম, আপনি যদি মুখাবারা (বর্গা চাষ) ছেড়ে দিতেন! কেননা লোকজন ধারণা করে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা নিষেধ করেছেন।

তখন তিনি (তাউস) বললেন, তাদের মধ্যে সবচেয়ে বিজ্ঞ ব্যক্তি—অর্থাৎ ইবন আব্বাস—আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা নিষেধ করেননি।

বরং তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ তার ভাইকে জমিটি (বিনা মূল্যে) দান করা তার জন্য এর বিনিময়ে নির্ধারিত খাজনা বা বিনিময় গ্রহণ করার চেয়ে উত্তম।"

(বরং তিনি সদয় হওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন) এটি ‘রিফক’ শব্দ থেকে আগত, যার অর্থ নম্রতা বা কোমলতা; এটি ‘বাব নাছারা’ এর অন্তর্ভুক্ত।

‘আস-সুরাহ’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, ‘রাফিকা’ (যের সহযোগে) অর্থ কোমলতা অবলম্বন করা, যা কঠোরতার বিপরীত; এর সাথে অব্যয় হিসেবে ‘বা’ যুক্ত হয়। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)।

‘আল-কামুস’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, ‘রিফক’ (যের সহযোগে) অর্থ হলো যার মাধ্যমে সাহায্য গ্রহণ করা হয়। ‘রাফিকা বিহি’ বা ‘আলাইহি’ শব্দটি তিন প্রকার হরকতের সাথেই ব্যবহৃত হয়। এর মাসদার হলো রিফক এবং ইসমে যরফ হলো মারফিক— মজলিস, মাকআদ ও মিনবার এর ওযনে। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)।

তাঁর বক্তব্য (এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস) - ইমাম বুখারী ভিন্ন শব্দে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তা ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।

তাঁর বক্তব্য (এই অনুচ্ছেদে যায়েদ ইবন সাবিত থেকেও বর্ণিত আছে) - ইমাম আবু দাউদ, নাসাঈ এবং ইবন মাজাহ উরওয়াহ ইবন যুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, যায়েদ ইবন সাবিত বলেছেন, আল্লাহ রাফি ইবন খাদীজকে ক্ষমা করুন। আল্লাহর কসম! আমি তাঁর অপেক্ষা এই হাদিস সম্পর্কে অধিক অবগত। আসলে দুজন লোক ঝগড়ায় লিপ্ত হয়েছিল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন, "যদি তোমাদের অবস্থা এই হয়, তবে তোমরা চাষাবাদের জন্য জমি ভাড়া দিও না।" রাফি কেবল তাঁর "জমি ভাড়া দিও না" কথাটি শুনেছিলেন।

আর এটি একটি হাসান হাদিস; ‘নাসবুর রায়াহ’ গ্রন্থে এমনই বর্ণিত হয়েছে।

তাঁর বক্তব্য (রাফি-এর হাদিসটি এমন যাতে ইযতিরাব বা অসংগতি রয়েছে...) - ইমাম মুসলিম ও অন্যান্যরা রাফি-এর হাদিসটি বিভিন্ন শব্দে বর্ণনা করেছেন, যার কিছু সংক্ষিপ্ত এবং কিছু দীর্ঘ। এই অনুচ্ছেদে জাবির থেকে বর্ণিত আছে, তিনি বলেন, তারা এক-তৃতীয়াংশ, এক-চতুর্থাংশ বা অর্ধেক ফসলের বিনিময়ে জমি চাষাবাদ করত। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন—