হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 533

مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ

رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ

رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ

قَالَ الْحَافِظُ فِي فَتْحِ الْبَارِي قَدِ اسْتَظْهَرَ الْبُخَارِيُّ لِحَدِيثِ رَافِعٍ بِحَدِيثِ جَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَادًّا عَلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّ حَدِيثَ رَافِعٍ فَرْدٌ وَأَنَّهُ مُضْطَرِبٌ

وأَشَارَ إِلَى صِحَّةِ الطَّرِيقَيْنِ عَنْهُ حَيْثُ رَوَى عَنْ عَمِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

وَقَدْ رَوَى عَنْ عَمِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَشَارَ إِلَى أَنَّ رِوَايَتَهُ بِغَيْرِ وَاسِطَةٍ مُقْتَصِرَةٌ عَلَى النَّهْيِ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ وَرِوَايَتُهُ عَنْ عَمِّهِ مفسرة للمراد وهو ما بينه بن عَبَّاسٍ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ إِرَادَةِ الرِّفْقِ وَالتَّفْضِيلِ وَأَنَّ النَّهْيَ عَنْ ذَلِكَ لَيْسَ لِلتَّحْرِيمِ انْتَهَى

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 533


যার জমি আছে সে যেন তাতে চাষাবাদ করে অথবা তা দান করে দেয়; আর যদি সে তা না করে, তবে সে যেন তার জমি নিজের কাছেই রেখে দেয়।

ইমাম বুখারী ও অন্যান্যরা আবু হুরায়রা (রা.) থেকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন: যার জমি আছে সে যেন তাতে চাষাবাদ করে অথবা তার ভাইকে তা দান করে দেয়; আর যদি সে অসম্মতি জানায়, তবে সে যেন তার জমি আটকে রাখে।

এটি বুখারী ও অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন।

হাফেজ (ইবনে হাজার) ফাতহুল বারীতে বলেছেন, ইমাম বুখারী রাফি (রা.)-এর হাদিসের সমর্থনে জাবির ও আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিস পেশ করেছেন। এটি তাদের খণ্ডন করার জন্য যারা দাবি করেন যে, রাফি (রা.)-এর হাদিসটি একক (ফারদ) এবং সেটি মুদতারিব (সূত্রগতভাবে অসংগতিপূর্ণ)।

তিনি রাফি (রা.)-এর পক্ষ থেকে বর্ণিত উভয় সূত্রের বিশুদ্ধতার দিকে ইঙ্গিত করেছেন, যেখানে তিনি তাঁর চাচা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।

তিনি তাঁর চাচা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি ইঙ্গিত করেছেন যে, কোনো মাধ্যম ব্যতীত তাঁর বর্ণনাটি শুধুমাত্র জমি ভাড়া বা ইজারা দেওয়ার নিষেধাজ্ঞার বর্ণনায় সীমাবদ্ধ। আর তাঁর চাচার মাধ্যম দিয়ে বর্ণিত রেওয়ায়েতটি মূল উদ্দেশ্যকে ব্যাখ্যা করে, যা ইবনে আব্বাস (রা.) তাঁর বর্ণনায় স্পষ্ট করেছেন—অর্থাৎ এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো সহমর্মিতা ও অনুগ্রহ প্রদর্শন করা এবং এই নিষেধাজ্ঞাটি হারামের (অবৈধতার) জন্য নয়। সমাপ্ত।