হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 535

فِي الْعَادَةِ كَالْعَصَا وَالسَّوْطِ وَالْإِبْرَةِ مَعَ كَوْنِهِ قَاصِدًا لِلْقَتْلِ دِيَةً مُغَلَّظَةً

وهِيَ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا

وقَالَ مَالِكٌ وَاللَّيْثُ وَغَيْرُهُمَا إِنَّ الْقَتْلَ ضَرْبَانِ عَمْدٌ وَخَطَأٌ فَالْخَطَأُ مَا وَقَعَ بِسَبَبٍ مِنَ الْأَسْبَابِ أَوْ مِنْ غَيْرِ مُكَلَّفٍ أَوْ غَيْرِ قَاصِدٍ لِلْمَقْتُولِ أَوْ لِلْقَتْلِ بِمَا مِثْلُهُ لَا يُقْتَلُ فِي الْعَادَةِ وَالْعَمَلُ مَا عَدَاهُ وَالْأَوَّلُ لَا قَوَدَ فِيهِ

والثَّانِي فِيهِ الْقَوَدُ

ولَا يَخْفَى أَنَّ الْأَحَادِيثَ الَّتِي تَدُلُّ عَلَى الْقِسْمِ الثَّالِثِ وَهُوَ شِبْهُ الْعَمْدِ صَالِحَةٌ لِلِاحْتِجَاجِ بِهَا وَإِيجَابُ دِيَةٍ مُغَلَّظَةٍ عَلَى فَاعِلِهِ

قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ

(عِشْرِينَ ابْنَةَ مَخَاضٍ) هِيَ الَّتِي تَطْعَنُ فِي السَّنَةِ الثَّانِيَةِ مِنَ الْإِبِلِ (وَعِشْرِينَ بَنِي مَخَاضٍ ذُكُورًا) بِالنَّصْبِ كَذَا فِي النُّسَخِ الْحَاضِرَةِ وفِي الْمِشْكَاةِ ذكور بالجر قال القارىء بِالْجَرِّ عَلَى الْجِوَارِ كَمَا فِي الْمَثَلِ جُحْرُ ضَبٍّ خَرِبٍ

كَذَا فِي التِّرْمِذِيِّ وَأَبِي دَاوُدَ وَشَرْحِ السُّنَّةِ وَبَعْضِ نُسَخِ الْمَصَابِيحِ وفِي بَعْضِهَا ذكورا بالنصب وهو ظاهر

انتهى كلام القارىء

فَظَهَرَ مِنْ كَلَامِهِ هَذَا أَنَّ نُسْخَةَ التِّرْمِذِيِّ التي كانت عند القارىء كَانَ فِيهَا ذُكُورٍ بِالْجَرِّ (وَعِشْرِينَ بِنْتَ لَبُونٍ) قال في مجمع البحار بنت اللبون وبن اللَّبُونِ وَهُوَ مِنَ الْإِبِلِ مَا أَتَى عَلَيْهِ سَنَتَانِ وَدَخَلَ فِي الثَّالِثَةِ فَصَارَتْ أُمُّهُ لَبُونًا أَيْ ذَاتَ لَبَنٍ بِوَلَدٍ آخَرَ (وَعِشْرِينَ جَذَعَةً) هُوَ مِنَ الْإِبِلِ مَا تَمَّ لَهُ أَرْبَعُ سِنِينَ (وَعِشْرِينَ حِقَّةً) بِكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ القاف وهي الداخلة في الرابعة

قوله (وأبو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ) بِكَسْرِ الرَّاءِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْعِجْلِيُّ الْكُوفِيُّ قَاضِي الْمَدَائِنِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ

قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو) أَخْرَجَهُ الْخَمْسَةُ إِلَّا التِّرْمِذِيَّ بِلَفْظِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ ثَلَاثُونَ بِنْتِ مَخَاضٍ وَثَلَاثُونَ بِنْتِ لَبُونٍ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَعَشَرَةُ بَنِي لَبُونٍ ذُكُورٌ وَسَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ

وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ وَمَنْ دُونَ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ثِقَاتٌ إِلَّا مُحَمَّدَ بْنَ رَاشِدٍ الْمَكْحُولِيَّ وقد وثقه أحمد وبن معين والنسائي وضعفه بن حِبَّانَ وَأَبُو زُرْعَةَ

وقَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ لَا أَعْرِفُ أَحَدًا قَالَ بِهِ مِنَ الْفُقَهَاءِ

قوله (حديث بن مَسْعُودٍ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

وقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مَوْقُوفًا) قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَصْحَابُ السنن والبزار والدارقطني والبيهقي من حديث بن مَسْعُودٍ مَرْفُوعًا لَكِنْ فِيهِ بَنِي مَخَاضٍ بَدَلَ بن لَبُونٍ وَبَسَطَ الدَّارَقُطْنِيُّ الْقَوْلَ فِي السُّنَنِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ مَوْقُوفًا وفِيهِ عِشْرُونَ بَنِي لَبُونٍ

وقَالَ هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ

وضَعَّفَ الْأَوَّلَ مِنْ أَوْجُهٍ عَدِيدَةٍ وَقَوَّى رِوَايَةَ أَبِي عُبَيْدَةَ بِمَا رواه عن ابراهيم النخعي عن

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 535


সাধারণত যেসব বস্তু দিয়ে হত্যা করা হয় না, যেমন লাঠি, চাবুক বা সুঁই—এমন বস্তু ব্যবহারের ক্ষেত্রে যদি হত্যার উদ্দেশ্য থাকে, তবে তাতে 'দিয়াতে মুগাল্লাজাহ' (ভারী রক্তপণ) ওয়াজিব হবে।

আর তা হলো একশটি উট, যার মধ্যে চল্লিশটি গর্ভবতী হতে হবে।

ইমাম মালিক, আল-লাইস এবং অন্যান্যরা বলেন, হত্যা দুই প্রকার: ইচ্ছাকৃত (আমদ) এবং অনিচ্ছাকৃত (খাতা)। অনিচ্ছাকৃত হত্যা হলো যা কোনো নির্দিষ্ট কারণে ঘটে, অথবা যা কোনো অপ্রাপ্তবয়স্ক বা অপ্রকৃতিস্থ ব্যক্তির মাধ্যমে ঘটে, অথবা যেখানে নিহত ব্যক্তিকে হত্যার ইচ্ছা ছিল না, অথবা এমন বস্তু দ্বারা আঘাত করা হয়েছে যা দ্বারা সাধারণত মানুষ মারা যায় না। এর বাইরে সবকিছুই ইচ্ছাকৃত হত্যা হিসেবে গণ্য। আর প্রথম প্রকারের (অনিচ্ছাকৃত) ক্ষেত্রে কোনো ‘কিসাস’ বা প্রাণদণ্ড নেই।

আর দ্বিতীয় প্রকারের ক্ষেত্রে কিসাস বা প্রাণদণ্ড কার্যকর হবে।

এটি সুস্পষ্ট যে, তৃতীয় প্রকার অর্থাৎ 'শিবহুল আমদ' (প্রায়-ইচ্ছাকৃত হত্যা) এর সপক্ষে যেসব হাদিস রয়েছে, সেগুলো দলিল হিসেবে পেশ করার উপযোগী এবং এর অপরাধীর ওপর 'দিয়াতে মুগাল্লাজাহ' বা ভারী রক্তপণ ওয়াজিব হওয়ার বিষয়টিও প্রমাণিত।

ইমাম শাওকানী (রহ.) এটি বলেছেন।

(বিশটি বিনতে মাখায) এটি সেই উট যা দ্বিতীয় বছরে পদার্পণ করেছে। (এবং বিশটি বনী মাখায বা পুরুষ উট)—বর্তমান পাণ্ডুলিপিগুলোতে এটি 'নাসব' বা জবর যোগে এসেছে। তবে 'মিশকাত'-এ এটি 'জার' বা জের যোগে বর্ণিত হয়েছে। আল-কারী বলেন, এটি 'জিওয়ার' বা পার্শ্ববর্তী শব্দের প্রভাবে জের হয়েছে, যেমনটি আরবী প্রবাদে আছে: "একটি জীর্ণ গর্তের গিরগিটি।"

তিরমিযী, আবু দাউদ, শারহুস সুন্নাহ এবং মাসাবীহ-এর কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে এরূপই বর্ণিত আছে। আবার কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'যুকুরান' (জবরসহ) উল্লেখ আছে এবং এটিই অধিক স্পষ্ট।

আল-কারী (রহ.)-এর বক্তব্য এখানে সমাপ্ত।

তার এই বক্তব্য থেকে প্রতীয়মান হয় যে, আল-কারীর নিকট তিরমিযী শরীফের যে পাণ্ডুলিপিটি ছিল, তাতে ‘যুকুরিন’ (জেরসহ) বর্ণিত ছিল। (এবং বিশটি বিনতে লাবুন); 'মাজমাউল বিহার'-এ বলা হয়েছে: বিনতে লাবুন বা ইবনে লাবুন হলো সেই উট যার বয়স দুই বছর পূর্ণ হয়ে তৃতীয় বছরে পদার্পণ করেছে এবং এর মা অন্য বাচ্চা প্রসব করার কারণে পুনরায় দুগ্ধবতী হয়েছে। (এবং বিশটি জাযআহ); এটি সেই উট যার চার বছর পূর্ণ হয়েছে। (এবং বিশটি হিক্কাহ)—হা বর্ণে যের এবং কাফ বর্ণে তাশদীদসহ—আর এটি হলো সেই উট যা চতুর্থ বছরে পদার্পণ করেছে।

তার বক্তব্য (এবং আবু হিশাম আর-রিফায়ী)—রা বর্ণে যেরসহ—তার নাম মুহাম্মদ ইবনে ইয়াযীদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে কাসীর আল-ইজলী আল-কুফী, তিনি মাদায়েনের কাজী ছিলেন। হাদিস বর্ণনার ক্ষেত্রে তিনি শক্তিশালী নন।

তার কথা (এই বিষয়ে আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকেও বর্ণিত আছে); তিরমিযী ব্যতীত অন্য পাঁচজন ইমাম এটি বর্ণনা করেছেন। এর শব্দ হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফয়সালা দিয়েছেন যে, যাকে অনিচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করা হবে, তার রক্তপণ হলো একশটি উট—ত্রিশটি বিনতে মাখায, ত্রিশটি বিনতে লাবুন, ত্রিশটি হিক্কাহ এবং দশটি পুরুষ ইবনে লাবুন। ইমাম আবু দাউদ এই হাদিসটি সম্পর্কে নীরব থেকেছেন।

ইমাম মুনযিরী বলেন, এর সনদে আমর ইবনে শুআইব রয়েছেন, যার ব্যাপারে আলোচনা ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। আমর ইবনে শুআইব ছাড়া অন্য সব বর্ণনাকারী নির্ভরযোগ্য, তবে মুহাম্মদ ইবনে রাশিদ আল-মাকহুলী ব্যতীত। তাকে ইমাম আহমাদ, ইবনে মাঈন এবং নাসাঈ নির্ভরযোগ্য বলেছেন, কিন্তু ইবনে হিব্বান ও আবু যুরআহ তাকে দুর্বল বলেছেন।

ইমাম খাত্তাবী বলেন, আমি কোনো ফকীহকে চিনি না যিনি এই হাদিস অনুযায়ী আমল করেছেন।

তাঁর কথা (ইবনে মাসউদের বর্ণিত হাদিসটি কেবল এই মাধ্যমেই মারফূ হিসেবে আমাদের পরিচিত, তবে এটি আবদুল্লাহ [ইবনে মাসউদ] থেকে মাওকূফ হিসেবেও বর্ণিত হয়েছে)। হাফেয ইবনে হাজার 'আত-তালখীস' গ্রন্থে বলেন, ইমাম আহমাদ, সুনান গ্রন্থকারগণ, বাযযার, দারাকুতনী ও বায়হাকী এটি ইবনে মাসউদের সূত্রে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তবে তাতে ‘ইবনে লাবুন’-এর পরিবর্তে ‘বনী মাখায’ উল্লেখ আছে। ইমাম দারাকুতনী 'আস-সুনান'-এ এই হাদিসটি সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা করেছেন এবং এটি আবু উবায়দাহর সূত্রে তাঁর পিতার (ইবনে মাসউদ) পক্ষ থেকে মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যাতে ‘বিশটি বনী লাবুন’-এর কথা উল্লেখ আছে।

তিনি (দারাকুতনী) বলেন, এই সনদটি হাসান (উত্তম)। তিনি প্রথম বর্ণনাটিকে বিভিন্ন দিক থেকে দুর্বল প্রমাণ করেছেন এবং ইব্রাহীম নাখাঈর সূত্রে বর্ণিত বর্ণনার মাধ্যমে আবু উবায়দাহর বর্ণনাটিকে শক্তিশালী করেছেন, যা তিনি বর্ণনা করেছেন...