تَعَالَى
وعَاقِلَةُ الرَّجُلِ عَشِيرَتُهُ
فَيُبْدَأُ بِفَخْذِهِ الْأَدْنَى فَإِنْ عَجَزُوا ضُمَّ إِلَيْهِمْ الْأَقْرَبُ إِلَيْهِمْ
وهِيَ عَلَى الرِّجَالِ الْأَحْرَارِ الْبَالِغِينَ أُولِي الْيَسَارِ مِنْهُمْ انْتَهَى
(وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا الدِّيَةُ عَلَى الرِّجَالِ دون النساء والصبيان من العصبة) قال فِي الْهِدَايَةِ مِنْ كُتُبِ الْحَنَفِيَّةِ وَلَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ وَالذُّرِّيَّةِ مِمَّنْ كَانَ لَهُ حَظٌّ فِي الدِّيوَانِ عَقْلٌ لِقَوْلِ عُمَرَ رضي الله عنه لَا يَعْقِلُ مَعَ الْعَاقِلَةِ صَبِيٌّ وَلَا امْرَأَةٌ انْتَهَى
قُلْتُ قَالَ الْحَافِظُ الزَّيْلَعِيُّ فِي تَخْرِيجِ الْهِدَايَةِ غَرِيبٌ انْتَهَى
وقَالَ الْحَافِظُ فِي الدِّرَايَةِ
لَمْ أَجِدْهُ انْتَهَى
قَالَ فِي الْهِدَايَةِ وَلِأَنَّ الْعَقْلَ إِنَّمَا يَجِبُ عَلَى أَهْلِ النُّصْرَةِ لِتَرْكِهِمْ مُرَاقَبَتَهُ وَالنَّاسُ لَا يَتَنَاصَرُونَ بِالنِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ وَلِهَذَا لَا يُوضَعُ عَلَيْهِمْ مَا هُوَ خَلَفٌ عَنِ النُّصْرَةِ وَهُوَ الْجِزْيَةُ انْتَهَى
(وَيُحَمَّلُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ مِنَ التَّحْمِيلِ (كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ رُبْعُ دِينَارٍ وَقَدْ قَالَ بَعْضُهُمْ إِلَى نِصْفِ دِينَارٍ) قَالَ صَاحِبُ الْهِدَايَةِ وَتُقْسَمُ عَلَيْهِمْ فِي ثَلَاثِ سِنِينَ لَا يُزَادُ الْوَاحِدُ عَلَى أَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ فِي كُلِّ سَنَةٍ وَيُنْقَصُ مِنْهَا
كَذَا ذَكَرُهُ الْقُدُورِيُّ فِي مُخْتَصَرِهِ
وهَذَا إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّهُ يُزَادُ عَلَى أَرْبَعَةٍ مِنْ جَمِيعِ الدِّيَةِ
وقَدْ نَصَّ مُحَمَّدٌ رحمه الله عَلَى أَنَّهُ لَا يُزَادُ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْ جَمِيعِ الدِّيَةِ فِي الثَّلَاثِ سِنِينَ عَلَى ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ فَلَا يُؤْخَذُ مِنْ كُلِّ وَاحِدٍ فِي كُلِّ سَنَةٍ إلا درهما أو درهما وَثُلُثُ دِرْهَمٍ وَهُوَ الْأَصَحُّ
وَعِنْدَ الشَّافِعِيِّ رحمه الله يَجِبُ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ نِصْفُ دِينَارٍ لأنه صلة فيعتبر بِالزَّكَاةِ وَأَدْنَاهَا ذَلِكَ إِذْ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ عِنْدَهُمْ نِصْفُ دِينَارٍ انْتَهَى
(فَإِنْ تَمَّتِ الدِّيَةُ) أَيْ فَبِهَا (وَإِلَّا) أَيْ وَإِنْ لَمْ تَتِمَّ الدِّيَةُ (نُظِرَ إِلَى أَقْرَبِ الْقَبَائِلِ مِنْهُمْ فَأُلْزِمُوا) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ مِنَ الْإِلْزَامِ
قَوْلُهُ (مَنْ قَتَلَ) بِصِيغَةِ الْمَعْلُومِ (دُفِعَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ الْقَاتِلُ (وَهِيَ ثَلَاثُونَ حِقَّةً) بِكَسْرِ الْحَاءِ وَهِيَ مِنَ الْإِبِلِ مَا دَخَلَتْ فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ لِأَنَّهَا اسْتَحَقَّتِ الرُّكُوبَ وَالْحَمْلَ (وَثَلَاثُونَ جَذَعَةً) بِفَتْحَتَيْنِ وَهِيَ مَا دَخَلَتْ فِي السَّنَةِ الْخَامِسَةِ (وَأَرْبَعُونَ خَلِفَةً) بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ اللَّامِ وَبَعْدَهَا فَاءٌ وَهِيَ الْحَامِلُ وَتُجْمَعُ خِلْفَاتٌ وَخَلَائِفُ وَزَادَ فِي رِوَايَةِ بن مَاجَهْ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا (وَذَلِكَ لِتَشْدِيدِ الْعَقْلِ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَسُكُونِ الْقَافِ أَيْ الدِّيَةِ
قَوْلُهُ
তুহফাতুল আহওয়াযী
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 537
মহান
আর একজন ব্যক্তির 'আকিলা' (রক্তপণ প্রদানকারী গোষ্ঠী) হলো তার গোত্র বা বংশ।
সুতরাং তার নিকটতম শাখা-গোত্র থেকে শুরু করা হবে; যদি তারা অক্ষম হয়, তবে তাদের সাথে তাদের নিকটতমদের যুক্ত করা হবে।
আর এই দায়ভার তাদের মধ্য থেকে স্বাধীন, প্রাপ্তবয়স্ক ও সচ্ছল পুরুষদের ওপর বর্তাবে। সমাপ্ত।
(এবং তাদের কেউ কেউ বলেছেন: রক্তপণ কেবল পুরুষ আত্মীয়দের ওপর ধার্য হবে, নারী ও শিশুদের ওপর নয়)। হানাফী মাযহাবের গ্রন্থ 'আল-হিদায়া'-তে বলা হয়েছে: যাদের রাষ্ট্রীয় দপ্তরে (দিওয়ান) নাম বা অংশ রয়েছে, তাদের মধ্য থেকে নারী ও সন্তানদের ওপর রক্তপণের দায় নেই। কেননা উমর (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন: 'আকিলা'-র সাথে কোনো শিশু বা নারী রক্তপণ প্রদান করবে না। সমাপ্ত।
আমি (গ্রন্থকার) বলছি: হাফেজ যায়লায়ী 'তাখরীজুল হিদায়া' গ্রন্থে বলেছেন: এটি একটি অপরিচিত (গরীব) বর্ণনা। সমাপ্ত।
এবং হাফেজ (ইবনে হাজার) 'আদ-দিরায়া' গ্রন্থে বলেছেন:
আমি এটি খুঁজে পাইনি। সমাপ্ত।
'আল-হিদায়া'-তে বলা হয়েছে: কারণ রক্তপণ প্রদান মূলত সাহায্যকারী ও রক্ষণাবেক্ষণকারী দলের ওপর ওয়াজিব হয়, কারণ তারা সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির ওপর নজরদারি করতে অবহেলা করেছে। আর মানুষ নারী ও শিশুদের মাধ্যমে পারস্পরিক সহায়তা বা নিরাপত্তা লাভ করে না; একারণেই তাদের ওপর 'জিজিয়া' ধার্য করা হয় না, যা মূলত সহযোগিতার বিকল্প স্বরূপ। সমাপ্ত।
('আর চাপিয়ে দেওয়া হবে') কর্মবাচ্যে, যার অর্থ ভারার্পণ করা: ('তাদের প্রত্যেকের ওপর এক চতুর্থাংশ দিনার, তবে কেউ কেউ বলেছেন আধা দিনার পর্যন্ত')। 'আল-হিদায়া' প্রণেতা বলেছেন: এই অর্থ তাদের ওপর তিন বছরের কিস্তিতে ভাগ করে দেওয়া হবে; প্রতি বছর কোনো একক ব্যক্তির ওপর চার দিরহামের বেশি ধার্য করা হবে না, তবে এর চেয়ে কমানো যেতে পারে।
ইমাম কুদুরী তাঁর 'মুখতাসার' গ্রন্থে এভাবেই উল্লেখ করেছেন।
এটি এই বিষয়ের প্রতি ইঙ্গিত যে, মোট রক্তপণের হিসেবে এটি চার (দিরহাম)-এর অধিক হতে পারে।
এবং ইমাম মুহাম্মদ (আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন) স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন যে, তিন বছরে মোট রক্তপণ হিসেবে প্রত্যেকের ওপর তিন বা চার দিরহামের বেশি ধার্য করা হবে না। সুতরাং প্রতি বছর প্রত্যেকের কাছ থেকে মাত্র এক দিরহাম অথবা এক দিরহাম ও এক-তৃতীয়াংশ দিরহাম গ্রহণ করা হবে; আর এটিই সর্বাধিক বিশুদ্ধ মত।
ইমাম শাফেয়ী (আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন)-এর মতে, প্রত্যেকের ওপর অর্ধেক দিনার ওয়াজিব; কারণ এটি একটি অনুদানমূলক সহায়তা, তাই একে যাকাতের সাথে তুলনা করা হবে। আর যাকাতের সর্বনিম্ন পরিমাণ হলো এটিই, যেহেতু তাদের মতে পাঁচ দিরহাম হলো অর্ধেক দিনার। সমাপ্ত।
('যদি রক্তপণ পূর্ণ হয়') অর্থাৎ তবে তো হলোই; ('অন্যথায়') অর্থাৎ যদি রক্তপণ পূর্ণ না হয়, তবে ('তাদের নিকটতম গোত্রগুলোর দিকে দৃষ্টি দেওয়া হবে এবং তাদের ওপর তা আবশ্যক করা হবে') 'আবশ্যক করা' অর্থে কর্মবাচ্যের শব্দে।
তাঁর বক্তব্য: ('যে ব্যক্তি হত্যা করবে') কর্তৃবাচ্যে; ('তাকে সোপর্দ করা হবে') কর্মবাচ্যে, অর্থাৎ হত্যাকারীকে। ('আর তা হলো ত্রিশটি হিক্কাহ'); 'হা' বর্ণে জের দিয়ে, এটি উটের এমন বয়সকে বোঝায় যা চতুর্থ বছরে পদার্পণ করেছে, কারণ এ সময় সেটি সওয়ার হওয়া ও বোঝা বহনের উপযোগী হয়। ('এবং ত্রিশটি জাযা'আহ'); উভয় বর্ণে জবর দিয়ে, এটি এমন উট যা পঞ্চম বছরে পদার্পণ করেছে। ('এবং চল্লিশটি খালিফাহ'); নুকতাহযুক্ত 'খা' বর্ণে জবর এবং 'লাম' বর্ণে জের ও তারপর 'ফা' যোগে, এর অর্থ হলো গর্ভবতী উষ্ট্রী। এর বহুবচন হলো 'খিলফাত' ও 'খালায়িফ'। ইবনে মাজাহ-র বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে: 'যাদের পেটে তাদের শাবক রয়েছে'। ('আর এটি রক্তপণের কঠোরতার জন্য'); 'আইন' বর্ণে জবর ও 'কাফ' বর্ণে জজম যোগে, অর্থাৎ রক্তপণ (দিয়াত)।
তাঁর বক্তব্য: