হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 541

رضخ 5

 

‌‌(بَاب مَا جَاءَ فِي الْعَفْوِ)

[1393] قَوْلُهُ (فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ مُعَاوِيَةَ) أَيْ اسْتَغَاثَ مُعَاوِيَةَ عَلَى الرَّجُلِ

قَالَ فِي الْقَامُوسِ اسْتَعْدَاهُ اسْتَعَانَهُ وَاسْتَنْصَرَهُ (وَأَلَحَّ) مِنَ الْإِلْحَاحِ (الْآخَرُ) أَيْ الَّذِي دَقَّ سِنَّهُ (فَأَبْرَمَهُ) مِنَ الْإِبْرَامِ أَيْ فَأَمَلَّهُ قَالَ فِي الْقَامُوسِ الْبَرَمُ السَّآمَةُ وَالضَّجَرُ وَأَبْرَمَهُ فَبَرِمَ كَفَرِحَ وَتَبَرَّمَ أَمَلَّهُ فَمَلَّ انْتَهَى

وقَالَ فِي مَجْمَعِ الْبِحَارِ بَرِمَ بِهِ أَيْ سَئِمَهُ وَمَلَّهُ (مَا مِنْ رَجُلٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ فِي جَسَدِهِ) مِنْ نَحْوِ قَطْعٍ أَوْ جُرْحٍ (فَيَتَصَدَّقُ بِهِ) أَيْ عَفَا عَنْهُ قَالَ الطِّيبِيُّ مُرَتَّبٌ عَلَى قَوْلِهِ يُصَابُ وَمُخَصِّصٌ لَهُ لِأَنَّهُ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ سَمَاوِيًّا وَأَنْ يَكُونَ مِنَ الْعِبَادِ فَخُصَّ بِالثَّانِي لِدَلَالَةِ قَوْلِهِ فَتَصَدَّقَ بِهِ وَهُوَ الْعَفْوُ عَنِ الْجَانِي

وقَالَ الْمَنَاوِيُّ أَيْ إِذَا جَنَى إِنْسَانٌ عَلَى آخَرَ جِنَايَةً فَعَفَا عَنْهُ لِوَجْهِ اللَّهِ نَالَ هَذَا الثَّوَابَ

قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِلَخْ) قال المنذري في الترغيب وروى بن مَاجَهْ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ عَنْ أَبِي السَّفَرِ أَيْضًا عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ لَوْلَا الِانْقِطَاعُ

قَوْلُهُ (وَأَبُو السَّفَرِ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ أَحْمَدَ ويقال بن يُحْمِدَ الثَّوْرِيُّ) قَالَ الْحَافِظُ سَعِيدُ بْنُ يُحْمِدَ بِضَمِّ الْيَاءِ التَّحْتَانِيَّةِ وَكَسْرِ الْمِيمِ وَحَكَى التِّرْمِذِيُّ أَنَّهُ قِيلَ فِيهِ أَحْمَدُ أَبُو السَّفَرِ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَالْفَاءِ الْهُذَلِيُّ الثَّوْرِيُّ الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ مِنَ الثالثة انتهى

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 541


রদখ ৫

 

‌‌(ক্ষমা প্রদর্শন বিষয়ক অধ্যায়)

[১৩৯৩] তাঁর উক্তি (অতঃপর সে তার বিরুদ্ধে মুআবিয়াহর নিকট সাহায্য চাইল) অর্থাৎ সে লোকটির বিরুদ্ধে মুআবিয়াহর কাছে আর্তপ্রার্থনা জানাল।

‘আল-কামুস’ গ্রন্থে বলা হয়েছে: ‘ইস্তাদা-হু’ অর্থ সে তার কাছে সাহায্য ও সহযোগিতা চাইল। (এবং সে পিড়াপিড়ি করল) এটি ‘আল-ইলহাহ’ শব্দ থেকে নির্গত। (অপরজন) অর্থাৎ যার দাঁত ভেঙে গিয়েছিল। (অতঃপর সে তাকে বিরক্ত করে তুলল) এটি ‘আল-ইবরাম’ শব্দ থেকে এসেছে যার অর্থ সে তাকে ক্লান্ত বা অতিষ্ঠ করে দিল। ‘আল-কামুস’ গ্রন্থে আছে: ‘আল-বারাম’ অর্থ ক্লান্তি ও বিরক্তি। আর ‘আব্রামাহু’ অর্থ সে তাকে বিরক্ত করল, ফলে সে বিরক্ত হলো—যেমন ‘ফারিহা’ এবং ‘তাবররামা’ অর্থাৎ সে তাকে পরিশ্রান্ত করল ফলে সে পরিশ্রান্ত হলো। (সমাপ্ত)

এবং ‘মাজমাউল বিহার’ গ্রন্থে বলা হয়েছে: ‘বারিমা বিহি’ অর্থাৎ সে তার প্রতি বীতশ্রদ্ধ ও বিরক্ত হলো। (কোনো ব্যক্তির শরীরে যদি কোনো আঘাত লাগে) যেমন অঙ্গচ্ছেদ বা জখম হওয়া (অতঃপর সে তা সদকা করে দেয়) অর্থাৎ সে তাকে ক্ষমা করে দেয়। ইমাম তিবী বলেন: এটি ‘আঘাতপ্রাপ্ত হওয়া’ কথাটির সাথে সংশ্লিষ্ট এবং তাকে নির্দিষ্টকারী। কেননা আঘাত ঐশ্বরিক বা প্রাকৃতিক হতে পারে আবার মানুষের পক্ষ থেকেও হতে পারে; এখানে দ্বিতীয়টি সুনির্দিষ্ট করা হয়েছে ‘অতঃপর সে তা সদকা করে দিল’ এই উক্তির মাধ্যমে, যা মূলত অপরাধীকে ক্ষমা করে দেওয়াকে বোঝায়।

আল-মানাবী বলেন: অর্থাৎ যখন কোনো মানুষ অন্য কোনো মানুষের ওপর কোনো অপরাধ করে এবং সে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য তাকে ক্ষমা করে দেয়, তবে সে এই সওয়াব লাভ করবে।

তাঁর উক্তি (এটি একটি গরীব হাদিস, আমরা কেবল এই সূত্রেই এটি সম্পর্কে জানি ইত্যাদি)। আল-মুনযিরী ‘আত-তারগীব’ গ্রন্থে বলেন: ইবনে মাজাহ এর মারফু হাদিসটি আবু আস-সাফার থেকে, তিনিও আবু আদ-দারদা থেকে বর্ণনা করেছেন; এর সনদটি ‘হাসান’ হতো যদি এতে সনদ বিচ্ছিন্নতা না থাকত।

তাঁর উক্তি (আবু আস-সাফার, তাঁর নাম সাঈদ বিন আহমাদ, মতান্তরে ইবনে ইয়ুহমিদ আস-সাওরী)। আল-হাফিজ বলেন: সাঈদ বিন ইয়ুহমিদ, ইয়া অক্ষরে পেশ এবং মিম অক্ষরে যের যোগে উচ্চারিত। ইমাম তিরমিযী বর্ণনা করেছেন যে, তাকে আহমাদ আবু আস-সাফার আল-হুযালী আস-সাওরী আল-কুফীও বলা হয়; তিনি তৃতীয় স্তরের একজন নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী। (সমাপ্ত)