6 -
(بَاب مَا جَاءَ فِيمَنْ رُضِخَ رَأْسُهُ بِصَخْرَةٍ)الرَّضْخُ الدَّقُّ وَالْكَسْرُ
[1394] قَوْلُهُ (عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ) جَمْعُ وَضَحٍ بِفَتْحَتَيْنِ وَهِيَ نَوْعٌ مِنَ الْحُلِيِّ مِنَ الْفِضَّةِ سُمِّيَتْ بِهَا لِبَيَاضِهَا (فَأَخَذَهَا) أَيْ الْجَارِيَةَ (فَرَضَخَ رَأْسهَا) أَيْ رَضَّ رَأْسَهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ كَمَا فِي رِوَايَةِ الشَّيْخَيْنِ (أُدْرِكَتْ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ أَدْرَكَهَا النَّاسُ (وَبِهَا رَمَقٌ) بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ بَقِيَّةُ الرُّوحِ وَآخِرُ النَّفَسِ وَالْجُمْلَةُ حَالِيَّةٌ قَوْلُهُ (حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا) أَيْ عَلَى مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ جَوَازِ الْقَوَدِ بِمِثْلِ مَا قُتِلَ بِهِ الْمَقْتُولُ (وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ) وَإِلَيْهِ ذَهَبَ الْجُمْهُورُ وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ عُمُومُ قَوْلِهِ تَعَالَى وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ به وَقَوْلُهُ تَعَالَى فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عليكم وقوله تعالى وجزاء سيئة سيئة مثلها وَمَا أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ وفِيهِ مَنْ حَرَّقَ حَرَّقْنَاهُ وَمَنْ غَرَّقَ غَرَّقْنَاهُ
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي إِسْنَادِهِ بَعْضُ مَنْ يُجْهَلُ وَإِنَّمَا قَالَهُ زِيَادٌ فِي خُطْبَتِهِ
وهَذَا إِذَا كَانَ السَّبَبُ الَّذِي وَقَعَ الْقَتْلُ بِهِ مِمَّا يَجُوزُ فِعْلُهُ لَا إِذَا كَانَ لَا يَجُوزُ لِمَنْ قَتَلَ غَيْرَهُ بِإِيجَارِهِ الْخَمْرَ أَوْ اللِّوَاطَ بِهِ (وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا قَوَدَ إِلَّا بِالسَّيْفِ) قَالَ الشَّوْكَانِيُّ ذَهَبَتِ الْعِتْرَةُ وَالْكُوفِيُّونَ ومنهم أبو حنيفة وأصحابه إلا أَنَّ الِاقْتِصَاصَ لَا يَكُونُ إِلَّا بِالسَّيْفِ
واسْتَدَلُّوا بحديث النعمان بن بشير عند بن مَاجَهْ وَالْبَزَّارِ وَالطَّحَاوِيِّ وَالطَّبَرَانِيِّ وَالْبَيْهَقِيِّ بِأَلْفَاظٍ مُخْتَلِفَةٍ منها لا قود إلا بالسيف وأخرجه بن مَاجَهْ أَيْضًا وَالْبَزَّارُ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ
وأَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ
وأَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ وَأَخْرَجَهُ البيهقي والطبراني من حديث بن مسعود
وأخرجه بن أَبِي شَيْبَةَ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلًا
وهَذِهِ الطُّرُقُ كُلُّهَا لَا تَخْلُو وَاحِدَةٌ مِنْهَا مِنْ ضَعِيفٍ أَوْ مَتْرُوكٍ حَتَّى قَالَ أَبُو حَاتِمٍ حَدِيثٌ منكر
وقال عبد الحق وبن الْجَوْزِيِّ طُرُقُهُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ
তুহফাতুল আহওয়াযী
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 542
৬ -
(অধ্যায়: যার মাথা পাথর দিয়ে থেঁতলে দেওয়া হয়েছে সেই প্রসঙ্গে)‘আর-রাদখু’ অর্থ হলো পেষণ করা এবং ভেঙে ফেলা।
[১৩৯৪] তাঁর বাণী (তার ওপর আউদ্বাহ ছিল) এটি ‘ওয়াদাহ’ শব্দের বহুবচন, যা রূপার তৈরি এক ধরণের অলঙ্কার। ধবধবে সাদা হওয়ার কারণে একে এই নামে নামকরণ করা হয়েছে। (অতঃপর সে তাকে পাকড়াও করল) অর্থাৎ সেই বালিকাটিকে। (এবং তার মাথা থেঁতলে দিল) অর্থাৎ দুই পাথরের মাঝে রেখে তার মাথা পিষে দিল, যেমনটি শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনায় এসেছে। (পাওয়া গেল) এটি কর্মবাচ্য; অর্থাৎ লোকজন তাকে এমন অবস্থায় খুঁজে পেল। (যখন তার মাঝে প্রাণের ধুকপুকানি ছিল) ‘রামাকুন’ অর্থ প্রাণের অবশিষ্টাংশ এবং শেষ নিঃশ্বাস। বাক্যটি এখানে অবস্থা বর্ণনা করছে। তাঁর উক্তি (হাদিসটি হাসান সহিহ) এবং ইমাম বুখারি ও মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন। তাঁর উক্তি (এর ওপরই আমল বিদ্যমান) অর্থাৎ এই হাদিস যে বিষয়ের ওপর প্রমাণ পেশ করে—নিহত ব্যক্তিকে যেভাবে হত্যা করা হয়েছে, অনুরূপ পদ্ধতিতেই কিসাস বা প্রতিশোধ গ্রহণ করার বৈধতা। (এটি ইমাম আহমাদ ও ইসহাকের অভিমত) এবং জমহুর বা সংখ্যাগরিষ্ঠ ওলামায়ে কেরামও এই মত পোষণ করেছেন। মহান আল্লাহর এই বাণীর ব্যাপকতা একে সমর্থন করে: “আর যদি তোমরা প্রতিশোধ গ্রহণ করো, তবে ঠিক ততটুকুই গ্রহণ করো যতটুকু তোমাদের সাথে করা হয়েছে” (সূরা আন-নাহল: ১২৬); এবং মহান আল্লাহর বাণী: “কাজেই যে তোমাদের ওপর আক্রমণ করবে, তোমরাও তার ওপর অনুরূপ আক্রমণ করো” (সূরা আল-বাকারা: ১৯৪); এবং মহান আল্লাহর বাণী: “মন্দের প্রতিফল অনুরূপ মন্দই হয়” (সূরা আশ-শুরা: ৪০)। এছাড়া ইমাম বায়হাকি ও বাজ্জার বারা ইবনে আযিব-এর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন, যাতে রয়েছে: “যে পুড়িয়ে মারবে, আমরা তাকে পুড়িয়ে মারব; আর যে ডুবিয়ে মারবে, আমরা তাকে ডুবিয়ে মারব।”
ইমাম বায়হাকি এর সনদ সম্পর্কে বলেছেন, এতে এমন কিছু বর্ণনাকারী আছে যাদের পরিচয় অজ্ঞাত। প্রকৃতপক্ষে যিয়াদ এটি তার খুতবায় বলেছিলেন।
আর এটি তখন প্রযোজ্য হবে যখন হত্যার মাধ্যমটি এমন হয় যা শরিয়তে করা বৈধ; কিন্তু যদি এমন কোনো মাধ্যমে হত্যা করা হয় যা করা বৈধ নয়—যেমন কাউকে মদ পান করিয়ে বা লিপ্ত করে হত্যা করা—তবে সেক্ষেত্রে অনুরূপ করা যাবে না। (কিছু আলিম বলেছেন যে, তলোয়ার ছাড়া অন্য কোনোভাবে কিসাস নেই) ইমাম শাওকানি বলেন, রসূলের বংশধরগণ এবং কুফাবাসীরা, যাদের মধ্যে ইমাম আবু হানিফা ও তাঁর অনুসারীরা রয়েছেন, তারা এই মত পোষণ করেছেন যে, কিসাস বা প্রাণদণ্ড কেবল তলোয়ারের মাধ্যমেই কার্যকর হবে।
তারা নুমান ইবনে বশির-এর হাদিস দ্বারা দলিল পেশ করেন যা ইবনে মাজাহ, বাজ্জার, তহাবি, তাবারানি ও বায়হাকি বিভিন্ন শব্দে বর্ণনা করেছেন। এর মধ্যে একটি পাঠ হলো: “তলোয়ার ছাড়া কোনো কিসাস নেই।” ইবনে মাজাহ, বাজ্জার ও বায়হাকি এটি আবু বাকরা-এর হাদিস থেকেও বর্ণনা করেছেন।
দারাকুতনি ও বায়হাকি এটি আবু হুরায়রা-এর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
দারাকুতনি এটি আলী-এর হাদিস থেকে এবং বায়হাকি ও তাবারানি ইবনে মাসউদ-এর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইবনে আবি শায়বা এটি হাসান বসরি থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
তবে এই সব কটি সূত্রের একটিও এমন নয় যা দুর্বল বা পরিত্যক্ত বর্ণনাকারী থেকে মুক্ত। এমনকি আবু হাতিম বলেছেন যে, এটি একটি মুনকার বা অগ্রহণযোগ্য হাদিস।
আব্দুল হক ও ইবনুল জাওযি বলেছেন, এর সকল সূত্রই দুর্বল।