اشْتَرَكُوا) قَالَ الطِّيبِيُّ رحمه الله لَوْ لِلْمُضِيِّ فَإِنَّ أَهْلَ السَّمَاءِ فَاعِلٌ وَالتَّقْدِيرُ لَوِ اشْتَرَكَ أَهْلُ السَّمَاءِ (فِي دَمِ مُؤْمِنٍ) أَيْ إِرَاقَتِهِ
والْمُرَادُ قَتْلُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ (لَأَكَبَّهُمْ اللَّهُ فِي النَّارِ) أَيْ صَرَعَهُمْ فِيهَا وَقَلَّبَهُمْ قَالَ الطِّيبِيُّ رحمه الله كَبَّهُ بِوَجْهِهِ أَيْ صَرَعَهُ فَأَكَبَّ هُوَ وَهَذَا مِنَ النَّوَادِرِ أَنْ يَكُونَ أَفْعَلُ لَازِمًا وَفَعَلَ مُتَعَدِّيًا قَالَهُ الْجَوْهَرِيُّ
وقَالَ الزَّمَخْشَرِيُّ لَا يَكُونُ بِنَاءُ أَفْعَلَ مُطَاوِعًا لِفِعْلٍ بَلْ هَمْزَةُ أَكَبَّ لِلصَّيْرُورَةِ أَوْ لِلدُّخُولِ فَمَعْنَاهُ صَارَ ذَا كَبٍّ أَوْ دَخَلَ فِي الْكَبِّ وَمُطَاوِعُ فَعَلَ انْفَعَلَ نَحْوُ كَبَّ وَانْكَبَّ وَقَطَعَ وَانْقَطَعَ
قَالَ التُّورْبَشْتِيُّ وَالصَّوَابُ كَبَّهُمْ اللَّهُ
ولَعَلَّ مَا فِي الْحَدِيثِ سَهْوٌ مِنْ بَعْضِ الرُّوَاةِ
وقَالَ الطِّيبِيُّ فِيهِ نَظَرٌ لَا يَجُوزُ أَنْ يَرِدَ هَذَا عَلَى الْأَصْلِ
وكَلَامُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَى أَنْ يُتَّبَعَ وَلِأَنَّ الجوهري ناف والرواة مثبتون قال القارىء فِيهِ إِنَّ الْجَوْهَرِيَّ لَيْسَ بِنَافٍ لِلتَّعْدِيَةِ بَلْ مُثْبِتٌ لِلُّزُومِ وَلَا يَلْزَمُ مِنْ ثُبُوتِ اللُّزُومِ نَفْيُ التَّعْدِيَةِ هَذَا وَقَدْ أَثْبَتَهَا صَاحِبُ الْقَامُوسِ حَيْثُ قَالَ كَبَّهُ قَلْبَهُ وَصَرَعَهُ كَأَكَبَّهُ وَكَبْكَبَهُ فَأَكَبَّ وَهُوَ لَازِمٌ مُتَعَدٍّ
(بَاب مَا جَاءَ في الرجل يقتل ابنه أيقاد مِنْهُ أَمْ لَا)قَالَ فِي النِّهَايَةِ الْقَوَدُ الْقِصَاصُ وَقَتْلُ الْقَاتِلِ بَدَلَ الْقَتِيلِ وَقَدْ أَقَدْتُهُ بِهِ أُقِيدُهُ إِقَادَةً وَاسْتَقَدْتُ الْحَاكِمَ سَأَلْتُهُ أَنْ يُقِيدَنِي وَاقْتَدْتُ مِنْهُ أَقْتَادُ
[1399] قَوْلُهُ (عَنْ سُرَاقَةَ بن مالك) أي بن جعثم الْمُدْلِجِيِّ الْكِنَانِيِّ كَانَ يَنْزِلُ قَدِيدًا وَيُعَدُّ فِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ رَوَى عَنْهُ جَمَاعَةٌ وَكَانَ شَاعِرًا مُجِيدًا مَاتَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ ذَكَرَهُ صَاحِبُ الْمِشْكَاةِ
قَوْلُهُ (يُقِيدُ الْأَبَ) مِنَ الْإِقَادَةِ أَيْ يُقْتَصُّ لَهُ (مِنَ ابْنِهِ) بِكَسْرِ النُّونِ مِنَ للالتقاء أَيْ لِأَجْلِهِ وَبِسَبَبِهِ
والْجُمْلَةُ حَالٌ مِنَ الْمَفْعُولِ قِيلَ كَانَ هَذَا فِي صَدْرِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ نسخ ذكره بن الْمَلِكِ (وَلَا يُقِيدُ الِابْنَ) بِكَسْرِ اللَّامِ لِلِالْتِقَاءِ (مِنْ أَبِيهِ) قَالُوا الْحِكْمَةُ فِيهِ أَنَّ الْوَالِدَ سَبَبُ وُجُودِ الْوَلَدِ فَلَا يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ هُوَ سَبَبًا لِعَدَمِهِ
كَذَا فِي اللَّمَعَاتِ
قَالَ السَّيِّدُ فِي شَرْحِ الْفَرَائِضِ وَلَعَلَّ الِابْنَ كَانَ مَجْنُونًا أَوْ صَبِيًّا كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ
قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ
তুহফাতুল আহওয়াযী
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 545
তারা শরিক হতো) আল-তিবি (রহিমাহুল্লাহ) বলেন, 'লাও' (যদি) অব্যয়টি অতীতকাল বুঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে, কেননা আকাশের অধিবাসীগণ এখানে কর্তা। আর মূল বিষয়টি হলো: "যদি আকাশের অধিবাসীগণ শরিক হতো" (কোনো মুমিনের রক্তপাতে) অর্থাৎ তা প্রবাহিত করায়।
এর উদ্দেশ্য হলো তাকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা। (আল্লাহ অবশ্যই তাদের জাহান্নামে নিক্ষেপ করবেন) অর্থাৎ তাদের সেখানে উপুড় করে ফেলে দেবেন এবং উল্টেপাল্টে দেবেন। আল-তিবি (রহিমাহুল্লাহ) বলেন, "কাব্বাহু বি-ওয়াজহিহি" অর্থ তাকে উপুড় করে ফেলে দেওয়া। আর "আকাব্বা" হলো সে নিজে উপুড় হওয়া। এটি ভাষার বিরল প্রয়োগগুলোর অন্তর্ভুক্ত যেখানে 'আফ'আলা' রূপটি অকর্মক এবং 'ফা'আলা' রূপটি সকর্মক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে। এটি আল-জাওহারি উল্লেখ করেছেন।
আল-জামাখশারি বলেন, 'আফ'আলা' গঠনটি 'ফা'আলা' এর অনুগামী (মুতাবি') হতে পারে না; বরং 'আকাব্বা'-এর হামযাহটি কোনো অবস্থায় রূপান্তরিত হওয়া বা প্রবেশ করার অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। সুতরাং এর অর্থ হলো, সে উপুড় হওয়ার অবস্থায় পরিণত হয়েছে বা উপুড় হওয়ার মধ্যে প্রবেশ করেছে। আর 'ফা'আলা'-এর অনুগামী রূপ হলো 'ইনফা'আলা', যেমন 'কাব্বা' থেকে 'ইনকাব্বা' এবং 'কাতা'আ' থেকে 'ইনকাতা'আ'।
আত-তুরবিশতি বলেন, সঠিক পাঠ হলো: আল্লাহ তাদের উপুড় করে ফেলে দেবেন।
সম্ভবত হাদিসে যা বর্ণিত হয়েছে তা কোনো কোনো বর্ণনাকারীর অসতর্কতা বা ভুল।
আল-তিবি বলেন, এ বিষয়ে পর্যবেক্ষণের অবকাশ রয়েছে; মূল নিয়মের বিপরীতে এটি আসা বৈধ নয়।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী অনুসরণ করাই অধিক শ্রেয়। কেননা জাওহারি এটি অস্বীকার করেছেন আর বর্ণনাকারীগণ এটি সাব্যস্ত করেছেন। মোল্লা আলী আল-কারী এ প্রসঙ্গে বলেন, আল-জাওহারি এর সকর্মক হওয়াকে অস্বীকার করেননি বরং এর অকর্মক হওয়াকে সাব্যস্ত করেছেন। আর কোনো শব্দের অকর্মক হওয়া সাব্যস্ত হলে তার সকর্মক হওয়া নাকচ হয়ে যায় না। তাছাড়া 'আল-কামুস' প্রণেতা এটি সাব্যস্ত করেছেন, তিনি বলেছেন: "কাব্বাহু" অর্থ তাকে উল্টে দেওয়া বা ফেলে দেওয়া, যেমনটি "আকাব্বাহু" এবং "কাবকাবাহু" অর্থে আসে। অতঃপর "আকাব্বা" অকর্মক এবং সকর্মক উভয় অর্থেই ব্যবহৃত হয়।
(পরিচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তি তার সন্তানকে হত্যা করলে তার থেকে কিসাস নেওয়া হবে কি না সে সম্পর্কিত আলোচনা)'আন-নিহায়া' গ্রন্থে বলা হয়েছে, 'আল-কাওয়াদ' অর্থ হলো কিসাস বা প্রতিশোধমূলক শাস্তি এবং নিহতের বিনিময়ে হত্যাকারীকে হত্যা করা। এর ব্যবহার হলো: "আমি তার থেকে কিসাস নিয়েছি", "আমি তার কিসাস নিই", "কিসাস নেওয়া"। আর "আমি বিচারকের কাছে আবেদন করেছি" অর্থ হলো আমি আমার পক্ষ থেকে কিসাস কার্যকর করার দাবি জানিয়েছি এবং "আমি তার থেকে কিসাস নিয়েছি"।
[১৩৯৯] তাঁর বক্তব্য (সুরাকা ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত) অর্থাৎ ইবনে জু'শাম আল-মুদলিজি আল-কিনানি। তিনি কাদিদ নামক স্থানে বসবাস করতেন এবং তাকে মদিনাবাসীদের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করা হয়। একদল বর্ণনাকারী তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। তিনি একজন দক্ষ কবি ছিলেন। তিনি হিজরি ২৪ সনে মৃত্যুবরণ করেন। 'আল-মিশকাত' প্রণেতা এটি উল্লেখ করেছেন।
তাঁর বক্তব্য (পিতার পক্ষে কিসাস নেওয়া হবে) এটি 'ইক্বাদা' শব্দ থেকে উদ্ভূত, অর্থাৎ তাঁর পক্ষে কিসাস গ্রহণ করা হবে (তার সন্তানের নিকট থেকে)। এখানে "নুন" বর্ণে কাসরা বা জের দেওয়া হয়েছে দুই সাকিন একত্রিত হওয়ার কারণে; যার অর্থ হলো তার কারণে বা তার অপরাধের দরুন।
এই বাক্যটি মাফ'উল (কর্ম) থেকে হাল (অবস্থা) হিসেবে এসেছে। বলা হয়ে থাকে যে, এটি ইসলামের প্রাথমিক যুগে ছিল, পরবর্তীতে তা রহিত হয়ে গেছে। ইবনে আল-মালিক এটি উল্লেখ করেছেন। (এবং পুত্রের পক্ষে কিসাস নেওয়া হবে না) এখানেও দুই সাকিন একত্রিত হওয়ার কারণে 'লাম' বর্ণে জের হয়েছে (তার পিতার থেকে)। আলিমগণ বলেন, এর হিকমত বা তাৎপর্য হলো পিতা যেহেতু সন্তানের অস্তিত্বের কারণ, তাই সন্তান পিতার অনস্তিত্বের কারণ (মৃত্যুদণ্ড) হওয়া বৈধ নয়।
'আল-লামাআত' গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
আস-সাইয়্যিদ 'শারহুল ফারায়েজ'-এ বলেছেন, সম্ভবত পুত্রটি পাগল বা শিশু ছিল। 'আল-মিরকাত' গ্রন্থে এমনটিই বলা হয়েছে।
তাঁর বক্তব্য (এটি এমন এক হাদিস যা আমরা চিনি না...)