10 -
(بَاب مَا جَاءَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ)إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ [1402] قَوْلُهُ (لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ) أَيْ إِرَاقَتُهُ وَالْمُرَادُ الْإِنْسَانُ فَإِنَّ الْحُكْمَ شَامِلٌ لِلرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ (مُسْلِمٍ) صِفَةٌ مُقَيِّدَةٌ لامرىء (يَشْهَدُ) أَيْ يَعْلَمُ وَيَتَيَقَّنُ وَيَعْتَقِدُ
قَالَ الطِّيبِيُّ الظَّاهِرُ أَنَّ يَشْهَدَ حَالٌّ جِيءَ بِهَا مُقَيِّدَةٌ لِلْمَوْصُوفِ مَعَ صِفَتِهِ إِشْعَارًا بِأَنَّ الشَّهَادَتَيْنِ هُمَا الْعُمْدَةُ فِي حَقْنِ الدَّمِ وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيثِ أُسَامَةَ
كَيْفَ تصنع بلا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
وقَالَ الْقَاضِي يَشْهَدُ مَعَ مَا هُوَ مُتَعَلِّقٌ بِهِ صِفَةٌ ثَانِيَةٌ جَاءَتْ لِلتَّوْضِيحِ وَالْبَيَانِ لِيُعْلَمَ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْمُسْلِمِ هُوَ الْآتِي بِالشَّهَادَتَيْنِ وَأَنَّ الْإِيمَانَ بِهِمَا كَافٍ لِلْعِصْمَةِ
(إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ) أَيْ خِصَالٍ ثَلَاثٍ قَتْلُ نَفْسٍ بِغَيْرِ حَقٍّ وَزِنَا الْمُحْصَنِ وَالِارْتِدَادُ
فَفَصَّلَ ذَلِكَ بِتَعْدَادِ الْمُتَّصِفِينَ بِهِ الْمُسْتَوْجِبِينَ الْقَتْلَ لِأَجْلِهِ فَقَالَ (الثَّيِّبُ الزَّانِي) أَيْ زِنَا الثَّيِّبِ (وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ) أَيْ قَتْلُ النَّفْسِ بِالنَّفْسِ
قَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ يَحِلُّ قَتْلُ النَّفْسِ قِصَاصًا بِالنَّفْسِ الَّتِي قَتَلَهَا عُدْوَانًا وَهُوَ مَخْصُوصٌ بِوَلِيِّ الدَّمِ لَا يَحِلُّ قَتْلُهُ لِأَحَدٍ سِوَاهُ حَتَّى لَوْ قَتَلَهُ غَيْرُهُ لَزِمَهُ الْقِصَاصُ انْتَهَى
(وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ) أَيْ تَرْكُ التَّارِكِ وَالْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ صِفَةٌ مُوَلَّدَةٌ لِلتَّارِكِ لِدِينِهِ أَيْ الَّذِي تَرَكَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَخَرَجَ مِنْ جُمْلَتِهِمْ وَانْفَرَدَ عَنْ أَمْرِهِمْ بِالرِّدَّةِ الَّتِي هِيَ قَطْعُ الْإِسْلَامِ قَوْلًا أَوْ فِعْلًا أَوِ اعْتِقَادًا فَيَجِبُ قَتْلُهُ إِنْ لَمْ يَتُبْ وَتَسْمِيَتُهُ مُسْلِمًا مَجَازِيًّا بِاعْتِبَارِ مَا كَانَ عَلَيْهِ لَا بِالْبِدْعَةِ أَوْ نَفْيِ الْإِجْمَاعِ كَالرَّوَافِضِ وَالْخَوَارِجِ فَإِنَّهُ لَا يُقْتَلُ
قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ إِلَخْ) لِيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَ أَحَادِيثَهُمْ
قوله (حديث بن مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ
1 -
(بَاب مَا جَاءَ فِيمَنْ يَقْتُلُ نَفْسًا مُعَاهِدَةً)بِكَسْرِ الْهَاءِ مَنْ عَاهَدَ الْإِمَامَ عَلَى تَرْكِ الْحَرْبِ ذِمِّيًّا أَوْ غَيْرَهُ وَرُوِيَ بِفَتْحِهَا وَهُوَ مَنْ عاهده
তুহফাতুল আহওয়াযী
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 547
১০ -
(পরিচ্ছেদ: কোনো মুসলিম ব্যক্তির রক্ত হালাল না হওয়া সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে)তিনটি কারণের একটি ব্যতীত [১৪০২] তাঁর বাণী: (কোনো ব্যক্তির রক্ত হালাল নয়) অর্থাৎ তার রক্ত প্রবাহিত করা বৈধ নয়। আর এখানে 'ব্যক্তি' বলতে মানুষ উদ্দেশ্য, কেননা এই বিধান নারী ও পুরুষ উভয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। (মুসলিম) শব্দটি 'ব্যক্তি' শব্দের একটি সীমাবদ্ধকারী বিশেষণ। (সাক্ষ্য দেয়) অর্থাৎ জানে, সুনিশ্চিত হয় এবং বিশ্বাস রাখে।
আল-তিবি বলেন, বাহ্যত 'সাক্ষ্য দেয়' বাক্যটি একটি হাল (অবস্থা), যা বিশেষিত শব্দকে তার বিশেষণের সাথে সীমাবদ্ধ করার জন্য আনা হয়েছে। এর মাধ্যমে এ কথা বুঝিয়ে দেয়া হয়েছে যে, রক্ত নিরাপদ রাখার ক্ষেত্রে শাহাদাতাইন (কালিমা পাঠ) হলো মূল ভিত্তি। উসামা (রা.) এর হাদিসে বর্ণিত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী একে সমর্থন করে:
তুমি লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহ-এর সাথে কী করবে?
আল-কাযী বলেন, 'সাক্ষ্য দেয়' বাক্যটি তার সংশ্লিষ্ট বিষয়ের সাথে দ্বিতীয় একটি বিশেষণ যা ব্যাখ্যা ও বিশ্লেষণের জন্য এসেছে, যাতে জানা যায় যে মুসলিম বলতে সেই ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে যে শাহাদাতাইন পাঠ করে, এবং এ দুটির প্রতি ঈমান আনয়ন করাই জান-মালের নিরাপত্তার জন্য যথেষ্ট।
(তিনটি কারণের একটি ব্যতীত) অর্থাৎ তিনটি গুণের কারণে: অন্যায়ভাবে কাউকে হত্যা করা, বিবাহিত ব্যক্তির ব্যভিচার এবং ধর্মত্যাগ।
অতঃপর তিনি যারা এই গুণের অধিকারী হয়ে হত্যার যোগ্য হয়েছে তাদের গণনার মাধ্যমে বিষয়টি বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: (ব্যভিচারী বিবাহিত ব্যক্তি) অর্থাৎ বিবাহিত ব্যক্তির ব্যভিচার, (প্রাণের বদলে প্রাণ) অর্থাৎ জীবনের বিনিময়ে জীবন সংহার বা হত্যা করা।
আল-তিবি বলেন, অর্থাৎ অন্যায়ভাবে হত্যা করা প্রাণের বদলে কিসাস হিসেবে তাকে হত্যা করা বৈধ। আর এটি নিহতের অভিভাবকের সাথে নির্দিষ্ট, তিনি ছাড়া অন্য কারও জন্য তাকে হত্যা করা বৈধ নয়। এমনকি যদি অন্য কেউ তাকে হত্যা করে, তবে তার ওপর কিসাস প্রযোজ্য হবে। সমাপ্ত।
(এবং নিজ ধর্ম ত্যাগকারী, জামাত হতে বিচ্ছিন্ন ব্যক্তি) অর্থাৎ ত্যাগকারীর ত্যাগ করা। 'জামাত হতে বিচ্ছিন্ন' কথাটি 'ধর্ম ত্যাগকারী'র একটি আনুষঙ্গিক বিশেষণ। অর্থাৎ যে ব্যক্তি মুসলিমদের জামাত ত্যাগ করেছে এবং তাদের দল থেকে বের হয়ে গেছে এবং মুরতাদ হওয়ার মাধ্যমে তাদের ঐক্যবদ্ধ সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে—যে ধর্মত্যাগ সংঘটিত হয় কথার মাধ্যমে, কাজের মাধ্যমে কিংবা বিশ্বাসের মাধ্যমে। সুতরাং সে যদি তওবা না করে তবে তাকে হত্যা করা ওয়াজিব। তাকে মুসলিম বলা হবে রূপক অর্থে তার পূর্বাবস্থার বিবেচনায়। তবে বিদআত বা ইজমা অস্বীকার করার কারণে নয়—যেমন রাফেযী বা খারেজীদের ক্ষেত্রে; কারণ এদের হত্যা করা হবে না।
তাঁর বাণী: (এই অনুচ্ছেদে উসমান (রা.) হতেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে ইত্যাদি) অর্থাৎ দেখতে হবে কারা তাদের হাদিসগুলো সংকলন করেছেন।
তাঁর বাণী: (ইবনে মাসউদের হাদিসটি হাসান সহিহ) এবং শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম) এটি বর্ণনা করেছেন।
১ -
(পরিচ্ছেদ: কোনো মুয়াহাদা বা চুক্তিবদ্ধ ব্যক্তিকে হত্যা করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে)হা অক্ষরে কাসরা (মুআহিদ) যোগে পাঠ করলে এর অর্থ হয়—যে ব্যক্তি যুদ্ধ পরিহারের বিষয়ে ইমাম বা শাসকের সাথে চুক্তিবদ্ধ হয়েছে, হোক সে জিম্মি কিংবা অন্য কেউ। আর হা অক্ষরে ফাতহা (মুআহাদা) যোগেও বর্ণিত হয়েছে, যার অর্থ যাকে নিরাপত্তা বা চুক্তি প্রদান করা হয়েছে।