الْإِمَامُ
قَالَ الْقَاضِي يُرِيدُ بِالْمُعَاهَدَةِ مَنْ كَانَ لَهُ مَعَ الْمُسْلِمِينَ عَهْدٌ شَرْعِيٌّ سَوَاءٌ كَانَ بِعَقْدِ جِزْيَةٍ أَوْ هُدْنَةٍ مِنْ سُلْطَانٍ أَوْ أَمَانٍ مِنْ مُسْلِمٍ
[1403] قَوْلُهُ (أَلَا) حَرْفُ التَّنْبِيهِ (مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهِدَةً) أَيْ رَجُلًا مُعَاهِدًا (لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ) قَالَ فِي الْمَجْمَعِ الذِّمَّةُ وَالذِّمَامُ وَهُمَا بِمَعْنَى الْعَهْدِ وَالْأَمَانِ وَالضَّمَانِ وَالْحُرْمَةِ وَالْحَقِّ
وسُمِّيَ أَهْلَ الذِّمَّةِ لِدُخُولِهِمْ فِي عَهْدِ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَانِهِمْ انْتَهَى
(فَقَدْ أَخْفَرَ بذمة الله) قال في المجتمع خَفَرْتُهُ أَجَرْتُهُ وَحَفِظْتُهُ وَالْخِفَارَةُ بِالْكَسْرِ وَالضَّمِّ الذِّمَامُ وَأَخْفَرْتُهُ إِذَا أَنْقَضْتُ عَهْدَهُ وَذِمَامَهُ وَهَمْزَتُهُ لِلسَّلْبِ (فَلَا يَرِحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ) أَيْ لَمْ يَشُمَّ رِيحَهَا يُقَالُ رَاحَ يَرِيحُ وَرَاحَ يَرَاحُ وَأَرَاحَ يُرِيحُ إِذَا وَجَدَ رَائِحَةَ الشَّيْءِ والثَّلَاثَةُ قَدْ رُوِيَ بِهَا الْحَدِيثُ
كَذَا فِي النِّهَايَةِ
قَالَ الْحَافِظُ بِفَتْحِ الرَّاءِ وَالْيَاءِ هُوَ أَجْوَدُ وَعَلَيْهِ الْأَكْثَرُ
قَالَ وَالْمُرَادُ بِهَذَا النَّفْيِ وَإِنْ كَانَ عاما التخصيص بِزَمَانٍ مَا لِمَا تَعَاضَدَتِ الْأَدِلَّةُ الْعَقْلِيَّةُ وَالنَّقْلِيَّةُ أَنَّ مَنْ مَاتَ مُسْلِمًا وَلَوْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْكَبَائِرِ فَهُوَ مَحْكُومٌ بِإِسْلَامِهِ غَيْرُ مُخَلَّدٍ فِي النَّارِ وَمَآلُهُ إِلَى الْجَنَّةِ وَلَوْ عُذِّبَ قَبْلَ ذَلِكَ انْتَهَى
(وَإِنَّ رِيحَهَا لَتُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ خَرِيفًا) أَيْ عَامًا كَمَا فِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ
والْجُمْلَةُ حَالِيَّةٌ أَيْ وَالْحَالُ أَنَّ رِيحَ الْجَنَّةِ لَتُوجَدُ
قَالَ السُّيُوطِيُّ رحمه الله وفِي رِوَايَةٍ سَبْعِينَ عَامًا وفِي الْأُخْرَى مِائَةَ عَامٍ وفِي الْفِرْدَوْسِ أَلْفَ عَامٍ وَجُمِعَ بِأَنَّ ذَلِكَ بِحَسَبِ اخْتِلَافِ الْأَشْخَاصِ وَالْأَعْمَالِ وَتَفَاوُتِ الدَّرَجَاتِ فَيُدْرِكُهَا مَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ مَسِيرَةِ أَلْفِ عَامٍ وَمَنْ شَاءَ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا وما بين ذلك
قاله بن العربي وغيره ذكره القارىء فِي الْمِرْقَاةِ وَقَالَ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ مِنَ الْكُلِّ طُولُ الْمَسَافَةِ لَا تَحْدِيدُهَا انْتَهَى
قُلْتُ ذَكَرَ الْحَافِظُ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ الْمُخْتَلِفَةَ وَذَكَرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ الطَّبَرَانِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ خَمْسَ مِائَةِ عَامٍ وَوَقَعَ فِي الْمُوَطَّأِ فِي حَدِيثٍ آخَرَ خَمْسُمِائَةِ عَامٍ وَهَذَا اخْتِلَافٌ شَدِيدٌ ثم ذكر وجه الجمع عن بن بَطَّالٍ وَلَمْ يَرْضَ بِهِ لِمَا فِيهِ مِنَ التَّكَلُّفِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي يَظْهَرُ لِي فِي الْجَمْعِ أَنْ يُقَالَ إِنَّ الْأَرْبَعِينَ أَقَلُّ زَمَنٍ يُدْرِكُ بِهِ رِيحَ الْجَنَّةِ مَنْ فِي الْمَوْقِفِ وَالسَّبْعِينَ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ ذُكِرَتْ لِلْمُبَالَغَةِ وَالْخَمْسُ مِائَةٍ ثُمَّ الْأَلْفُ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ وَيَخْتَلِفُ ذَلِكَ بِاخْتِلَافِ الْأَشْخَاصِ وَالْأَعْمَالِ فَمَنْ أَدْرَكَهُ مِنَ الْمَسَافَةِ الْبُعْدَى أَفْضَلُ مِمَّنْ أَدْرَكَهُ مِنَ الْمَسَافَةِ الْقُرْبَى وَبُيِّنَ ذَلِكَ
وقَدْ أَشَارَ إِلَى ذَلِكَ شَيْخُنَا فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ ثُمَّ رَأَيْتُ نَحْوَهُ في كلام بن الْعَرَبِيِّ وَنَقَلَ كَلَامَهُمَا فَإِنْ شِئْتَ الْوُقُوفَ عَلَيْهِ فَارْجِعْ إِلَى الْفَتْحِ
قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ) أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ وَفِي الْبَابِ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عِنْدَ الْبُخَارِيِّ
قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وأخرجه بن ماجه
তুহফাতুল আহওয়াযী
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 548
ইমাম
কাজি বলেন, ‘চুক্তিবদ্ধ’ বলতে তিনি তাকে বুঝিয়েছেন যার সাথে মুসলিমদের শরয়ী চুক্তি রয়েছে, চাই তা জিজিয়া চুক্তির মাধ্যমে হোক বা সুলতানের পক্ষ থেকে কোনো যুদ্ধবিরতি হোক অথবা কোনো মুসলিমের পক্ষ থেকে নিরাপত্তার প্রতিশ্রুতি হোক।
[১৪০৩] তাঁর কথা (সাবধান/শোনো) এটি সতর্ক করার অব্যয়। (যে ব্যক্তি কোনো চুক্তিবদ্ধ ব্যক্তিকে হত্যা করবে) অর্থাৎ চুক্তিবদ্ধ কোনো ব্যক্তিকে (যার জন্য আল্লাহর অঙ্গীকার ও তাঁর রাসূলের অঙ্গীকার রয়েছে)। ‘মাজমা’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, ‘জিম্মাহ’ ও ‘জিমাম’ অঙ্গীকার, নিরাপত্তা, জিম্মাদারি, পবিত্রতা ও হকের অর্থে ব্যবহৃত হয়।
আর জিম্মি সম্প্রদায়কে এই নামে নামকরণ করা হয়েছে কারণ তারা মুসলিমদের অঙ্গীকার ও নিরাপত্তার অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। সমাপ্ত।
(সে আল্লাহর জিম্মাকে ভঙ্গ করল)। ‘মাজমা’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, ‘খাফারতুহু’ অর্থ আমি তাকে নিরাপত্তা ও সুরক্ষা দিয়েছি। ‘খাফারাহ’ (জের বা পেশ যোগে) অর্থ অঙ্গীকার। আর ‘আখফারতুহু’ অর্থ যখন আমি তার অঙ্গীকার ও জিম্মাদারি ভঙ্গ করি; এখানে হামজা বর্ণটি অর্থকে নেতিবাচক করার জন্য এসেছে। (সে জান্নাতের সুঘ্রাণও পাবে না) অর্থাৎ সে তার ঘ্রাণ আস্বাদন করবে না। বলা হয় ‘রাহা-ইয়ারিহু’, ‘রাহা-ইয়ারা-হু’ এবং ‘আরা-হা-ইউরিহু’ যখন কেউ কোনো কিছুর ঘ্রাণ পায়; আর হাদিসটি এই তিনটি শব্দেই বর্ণিত হয়েছে।
‘আন-নিহায়া’ গ্রন্থে এরূপই রয়েছে।
হাফিজ ইবনে হাজার বলেন, ‘রা’ এবং ‘ইয়া’ বর্ণে জবরসহ পাঠ করা অধিকতর উত্তম এবং অধিকাংশ বর্ণনা অনুযায়ী এটিই অগ্রগণ্য।
তিনি বলেন, এই নেতিবাচকতার উদ্দেশ্য যদিও ব্যাপক, তবুও এটি একটি নির্দিষ্ট সময়ের সাথে খাস বা সুনির্দিষ্ট। কারণ আকলি (যৌক্তিক) ও নাকলি (শরয়ী) প্রমাণাদি একে অপরকে শক্তিশালী করে যে, যে ব্যক্তি মুসলিম হিসেবে মৃত্যুবরণ করবে, সে কাবিরা গুনাহগার হলেও তাকে মুসলিম হিসেবেই গণ্য করা হবে; সে চিরকাল জাহান্নামে থাকবে না এবং তার শেষ গন্তব্য হবে জান্নাত, যদিও এর আগে তাকে শাস্তি ভোগ করতে হতে পারে। সমাপ্ত।
(নিশ্চয়ই জান্নাতের সুঘ্রাণ সত্তর বছরের দূরত্বের পথ থেকে পাওয়া যাবে) অর্থাৎ সত্তর বছর, যেমনটি বুখারীর এক বর্ণনায় এসেছে।
বাক্যটি অবস্থা বর্ণনা করছে, অর্থাৎ জান্নাতের ঘ্রাণ অবশ্যই পাওয়া যাবে।
সুয়ূতী (রহ.) বলেন, এক বর্ণনায় সত্তর বছর, অন্যটিতে একশ বছর এবং ‘আল-ফিরদাউস’ গ্রন্থে এক হাজার বছরের কথা এসেছে। এগুলোর মধ্যে এভাবে সমন্বয় করা হয়েছে যে, ব্যক্তি ও আমলের ভিন্নতা এবং মর্যাদার তারতম্য অনুযায়ী এটি ভিন্ন ভিন্ন হবে। সুতরাং আল্লাহ যাকে চান, সে এক হাজার বছরের দূরত্ব থেকে ঘ্রাণ পাবে এবং যাকে চান, সে চল্লিশ বছরের দূরত্ব থেকে ঘ্রাণ পাবে এবং এর মধ্যবর্তী দূরত্ব থেকেও।
ইবনুল আরাবী ও অন্যরা এ কথা বলেছেন। আল-কারী ‘আল-মিরকাত’ গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন, সম্ভবত এর দ্বারা দীর্ঘ দূরত্ব বুঝানো উদ্দেশ্য, কোনো নির্দিষ্ট সীমা নির্ধারণ নয়। সমাপ্ত।
আমি বলি, হাফিজ ইবনে হাজার এই বিভিন্ন বর্ণনাগুলো উল্লেখ করেছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে, তাবারানীর বর্ণনায় আবু বাকরা থেকে পাঁচশ বছরের কথা এসেছে এবং ‘মুয়াত্তা’ গ্রন্থে অন্য এক হাদিসে পাঁচশ বছরের কথা এসেছে; আর এটি একটি বড় ধরনের পার্থক্য। এরপর তিনি ইবনে বাত্তাল থেকে এর সমন্বয়ের দিকটি উল্লেখ করেছেন কিন্তু কৃত্রিমতার কারণে তাতে সন্তুষ্ট হতে পারেননি। অতঃপর তিনি বলেন, আমার কাছে সমন্বয়ের যে দিকটি স্পষ্ট হয়েছে তা হলো—চল্লিশ বছর হলো সর্বনিম্ন সময় যা হাশরের ময়দানে অবস্থানকারী ব্যক্তি জান্নাতের ঘ্রাণ পেতে পারে, সত্তর বছর এর বেশি অথবা এটি আধিক্য বোঝাতে বলা হয়েছে, আর পাঁচশ ও এক হাজার বছর তার চাইতেও বেশি। এটি ব্যক্তি ও আমলের ভিন্নতা অনুযায়ী ভিন্ন ভিন্ন হবে। সুতরাং যে ব্যক্তি অধিকতর দূরবর্তী স্থান থেকে ঘ্রাণ পাবে, সে নিকটবর্তী স্থান থেকে ঘ্রাণ পাওয়া ব্যক্তির চেয়ে শ্রেষ্ঠ; আর এটি সুস্পষ্ট।
আমাদের শায়খ তিরমিযীর ব্যাখ্যায় এদিকে ইঙ্গিত করেছেন, অতঃপর আমি ইবনুল আরাবীর বক্তব্যেও অনুরূপ দেখেছি এবং তিনি তাঁদের উভয়ের বক্তব্য উদ্ধৃত করেছেন। আপনি যদি এ বিষয়ে বিস্তারিত জানতে চান, তবে ‘ফাতহুল বারী’ দেখুন।
তাঁর কথা (এই অনুচ্ছেদে আবু বাকরা থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে), এটি তাবারানী বর্ণনা করেছেন। আর এই অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকেও হাদিস রয়েছে যা বুখারীতে বর্ণিত।
তাঁর কথা (আবু হুরায়রার হাদিসটি হাসান সহিহ), ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন।