হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 549

12 - باب [1404] قَوْلُهُ (وَدِيَ الْعَامِرِيَّيْنِ) الَّذَيْنِ قَتَلَهُمَا عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ (بِدِيَةِ الْمُسْلِمِينَ) أَيْ مِثْلَ دِيَةِ المسلمين

وأخرج البيهقي عن عكرمة عن بن عَبَّاسٍ بِلَفْظِ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْعَامِرِيَّيْنِ دِيَةَ الْحُرِّ الْمُسْلِمِ

وأَخْرَجَ أَيْضًا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ دِيَةَ الْمُعَاهَدِينَ دِيَةَ الْمُسْلِمِ (وَكَانَ لَهُمَا) أَيْ لِلْعَامِرِيَّيْنِ (عَهْدٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَشْعُرْ بِهِ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ وَلِذَلِكَ قَتَلَهُمَا

قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ فِي إِسْنَادِهِ أَبُو سَعْدٍ الْبَقَّالُ وَاسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ

والرَّاوِي عَنْهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ (وَأَبُو سَعْدٍ الْبَقَّالُ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ) الْعَبْسِيُّ مَوْلَاهُمْ الْكُوفِيُّ الْأَعْوَرُ ضَعِيفٌ مُدَلِّسٌ مِنَ الْخَامِسَةِ

قَالَهُ الْحَافِظُ

 

3 - ‌‌(بَاب مَا جَاءَ فِي حُكْمِ وَلِيِّ الْقَتِيلِ فِي الْقِصَاصِ وَالْعَفْوِ)

[1405] قَوْلُهُ (وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ) أَيْ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَرِيبٌ كَانَ حَيًّا فَصَارَ قَتِيلًا بِذَلِكَ الْقَتْلِ (فَهُوَ) أَيْ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ يَعْنِي وَلِيَّ الْمَقْتُولِ (بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ) يَعْنِي الْقِصَاصَ وَالدِّيَةَ أَيَّهُمَا اخْتَارَ كَانَ لَهُ (إِمَّا أَنْ يَعْفُوَ وَإِمَّا أَنْ يَقْتُلَ) فِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ إِمَّا أَنْ يُودَى وَإِمَّا يُقَادُ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ بَعْدَ ذِكْرِ لَفْظِ التِّرْمِذِيِّ هَذَا الْمُرَادُ بِالْعَفْوِ أَخْذُ الدِّيَةِ جَمْعًا بَيْنَ الرِّوَايَتَيْنِ وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّ عِنْدَهُ فِي حَدِيثِ أَبِي شُرَيْحٍ فَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ بَعْدَ الْيَوْمِ فَأَهْلُهُ بَيْنَ خِيرَتَيْنِ إِمَّا أَنْ يَقْتُلُوا أَوْ يَأْخُذُوا الدية

ولأبي داود وبن مَاجَهْ

وعَلَّقَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ بِلَفْظِ فَإِنَّهُ يَخْتَارُ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ يَقْتَصَّ

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 549


১২ - পরিচ্ছেদ [১৪০৪] তাঁর বাণী (আমিরী গোত্রদ্বয়ের রক্তপণ) যাদেরকে আমর ইবনে উমাইয়া আদ-দামরি হত্যা করেছিলেন (মুসলিমদের রক্তপণ অনুযায়ী) অর্থাৎ মুসলিমদের রক্তপণের সমপরিমাণ।

বায়হাকি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমিরী গোত্রদ্বয়ের রক্তপণকে একজন স্বাধীন মুসলিমের রক্তপণ হিসেবে নির্ধারণ করেছিলেন।

তিনি আরও অন্য সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চুক্তিবদ্ধ অমুসলিমদের রক্তপণকে মুসলিমের রক্তপণের সমান নির্ধারণ করেছিলেন। (আর তাদের উভয়ের জন্য ছিল) অর্থাৎ আমিরী গোত্রদ্বয়ের জন্য (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে নিরাপত্তা চুক্তি ছিল, যা আমর ইবনে উমাইয়া জানতেন না এবং এ কারণেই তিনি তাদের হত্যা করেছিলেন)।

তাঁর বাণী (এটি একটি গারিব হাদিস) এবং বায়হাকিও এটি বর্ণনা করেছেন। শাওকানি 'নাইলুল আওতার' গ্রন্থে বলেছেন: এর সনদে আবু সাদ আল-বাক্কাল রয়েছেন, যার নাম সাঈদ ইবনুল মারযুবান, এবং তাঁর বর্ণিত হাদিস দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়।

তাঁর থেকে বর্ণনাকারী হলেন আবু বকর ইবনে আইয়াশ। (এবং আবু সাদ আল-বাক্কাল, তাঁর নাম সাঈদ ইবনুল মারযুবান) আল-আবিসি, তাদের আযাদকৃত দাস, কুফী, একচক্ষু বিশিষ্ট; তিনি যয়িফ (দুর্বল) এবং মুদাল্লিস (তথ্যগোপনকারী), পঞ্চম স্তরের বর্ণনাকারী।

হাফিয ইবনে হাজার এটি বলেছেন।

 

৩ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: কিসাস ও ক্ষমার ক্ষেত্রে নিহতের অভিভাবকের বিধান সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে)

[১৪০৫] তাঁর বাণী (যার কোনো স্বজনকে হত্যা করা হয়েছে) অর্থাৎ যার কোনো নিকটাত্মীয়কে হত্যা করা হয়েছে যে জীবিত ছিল এবং সেই হত্যার ফলে নিহতে পরিণত হয়েছে। (তবে সে) অর্থাৎ যার স্বজনকে হত্যা করা হয়েছে অর্থাৎ নিহতের অভিভাবক (দুটি বিষয়ের মধ্যে যেটি উত্তম সেটি গ্রহণের অধিকারী) অর্থাৎ কিসাস (প্রতিশোধ) অথবা দিয়াত (রক্তপণ); সে এই দুটির যেটিই পছন্দ করবে তা-ই তার প্রাপ্য। (হয় সে ক্ষমা করবে অথবা হত্যা করবে) বুখারীর বর্ণনায় রয়েছে: "হয় রক্তপণ প্রদান করা হবে অথবা কিসাস গ্রহণ করা হবে"। হাফিয ইবনে হাজার 'ফাতহুল বারী'তে তিরমিযীর এই পাঠ উল্লেখ করার পর বলেছেন: এখানে ক্ষমা করার দ্বারা উদ্দেশ্য হলো রক্তপণ গ্রহণ করা, যাতে উভয় বর্ণনার মধ্যে সমন্বয় করা যায়। এর সপক্ষে আবু শুরাইহ-এর হাদিসটিও রয়েছে যে, "আজকের পর যার কোনো স্বজনকে হত্যা করা হবে, তার পরিবার দুটি পছন্দের বিষয়ের সামনে থাকবে: হয় তারা কিসাস গ্রহণ করবে নতুবা রক্তপণ গ্রহণ করবে"।

এটি আবু দাউদ ও ইবনে মাজাহ-তেও বর্ণিত হয়েছে।

তিরমিযী অন্য সূত্রে আবু শুরাইহ থেকে এটি স্থগিত বা মুআল্লাক হিসেবে বর্ণনা করেছেন এই শব্দে যে: "নিশ্চয়ই সে তিনটির মধ্যে একটি বেছে নেবে: হয় সে কিসাস গ্রহণ করবে..."