হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 552

14 - ‌‌(باب بَاب مَا جَاءَ فِي النَّهْيِ عَنْ الْمُثْلَةِ)

[1408] قَوْلُهُ (أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ) أَيْ فِي حَقِّ نَفْسِهِ خُصُوصًا وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ (بِتَقْوَى اللَّهِ) وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِأَوْصَاهُ وَقَوْلُهُ (وَمَنْ مَعَهُ) مَعْطُوفٌ عَلَى خَاصَّتِهِ أَيْ وفِي مَنْ مَعَهُ (مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا) نُصِبَ عَلَى انْتِزَاعِ الْخَافِضِ أَيْ بِخَيْرٍ

قَالَ الطِّيبِيُّ وَمَنْ فِي مَحَلِّ الْجَرِّ وَهُوَ مِنْ بَابِ الْعَطْفِ عَلَى عَامِلَيْنِ مُخْتَلِفَيْنِ كَأَنَّهُ قِيلَ أَوْصَى بِتَقْوَى اللَّهِ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ وَأَوْصَى بِخَيْرٍ فِي مَنْ مَعَهُ من المسلمين وفي اختصاص التقوى بخاصة نفسه وَالْخَيْرِ بِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِشَارَةٌ أَنَّ عَلَيْهِ أَنْ يَشُدَّ عَلَى نَفْسِهِ فِيمَا يَأْتِي ويذر

وأن يسهل على من معه من الْمُسْلِمِينَ وَيَرْفُقَ بِهِمْ كَمَا وَرَدَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا (فَقَالَ اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ) أَيْ مُسْتَعِينِينَ بِذِكْرِهِ (فِي سَبِيلِ اللَّهِ) أَيْ لِأَجْلِ مَرْضَاتِهِ وَإِعْلَاءِ دِينِهِ (قَاتِلُوا مَنْ كفر بالله) جملة موضحة لا غزوا (اغْزُوا وَلَا تَغُلُّوا) وفِي الْمِشْكَاةِ فَلَا تَغُلُّوا

قال القارىء أَعَادَ قَوْلَهُ اغْزُوا لِيُعَقِّبَهُ بِالْمَذْكُورَاتِ بَعْدَهُ انْتَهَى

وهُوَ بِضَمِّ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ اللَّامِ أَيْ لَا تَخُونُوا فِي الْغَنِيمَةِ

(وَلَا تَغْدِرُوا) بِكَسْرِ الدال أي لا تنقضوا العهد

وقيل لا تُحَارِبُوهُمْ قَبْلَ أَنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ (وَلَا تُمَثِّلُوا) بِضَمِّ الْمُثَلَّثَةِ قَالَ النَّوَوِيُّ فِي تَهْذِيبِهِ مَثَّلَ بِهِ يُمَثِّلُ كَقَتَّلَ إِذَا قَطَعَ أَطْرَافَهُ

وفِي الْقَامُوسِ مَثَّلَ بِفُلَانٍ مَثَلًا وَمُثْلَةً بِالضَّمِّ نَكَّلَ كَمَثَّلَ تَمْثِيلًا وَقَالَ الْجَزَرِيُّ فِي النِّهَايَةِ يُقَالُ مَثَّلْتُ بِالْحَيَوَانِ أُمَثِّلُ بِهِ مَثَلًا إِذَا قَطَعْتَ أَطْرَافَهُ وَشَوَّهْتَ بِهِ وَمَثَّلْتَ بِالْقَتِيلِ إِذَا جَدَعْتَ أَنْفَهُ أَوْ أُذُنَهُ أَوْ مَذَاكِيرَهُ أَوْ شَيْئًا مِنْ أَطْرَافِهِ

وَالِاسْمُ الْمُثْلَةُ فَأَمَّا مَثَّلَ بِالتَّشْدِيدِ فَهُوَ لِلْمُبَالَغَةِ انْتَهَى

(وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا) أَيْ طِفْلًا صَغِيرًا (وفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ) رَوَاهَا مسلم بطولها

قوله (وفي الباب عن بن مَسْعُودٍ وَشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَسَمُرَةَ وَالْمُغِيرَةِ وَيَعْلَى بْنِ مُرَّةَ وَأَبِي أَيُّوبَ) قَالَ الشَّوْكَانِيُّ قَدْ وَرَدَتْ فِي ذَلِكَ أَحَادِيثُ كَثِيرَةٌ انْتَهَى

قُلْتُ ذَكَرَ بَعْضًا مِنْهَا الطَّحَاوِيُّ فِي شَرْحِ الْآثَارِ

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 552


১৪ - ‌‌(অধ্যায়: লাশের অঙ্গহানি বা বিকৃতি করার নিষেধাজ্ঞা বিষয়ক)

[১৪০৮] তাঁর উক্তি (তাকে বিশেষভাবে নিজের ব্যাপারে অসিয়ত করলেন) অর্থাৎ বিশেষভাবে নিজের হকের ক্ষেত্রে। আর এটি তাঁর উক্তি (আল্লাহর তাকওয়ার ব্যাপারে) এর সাথে সংশ্লিষ্ট, যা আবার ‘তাকে অসিয়ত করলেন’ এর সাথে সম্পৃক্ত। আর তাঁর উক্তি (এবং যারা তাঁর সাথে আছে) এটি ‘নিজের বিষয়ের’ ওপর আতফ বা সংযুক্ত হয়েছে; অর্থাৎ এবং যারা তাঁর সাথে আছে তাদের ব্যাপারেও (অসিয়ত করেছেন)। (মুসলিমদের মধ্য থেকে কল্যাণের) এটি উহ্য অব্যয় অনুসারী হওয়ার কারণে মানসুব হয়েছে, অর্থাৎ কল্যাণের সাথে (অসিয়ত করেছেন)।

আল-তিবি বলেন, ‘এবং যারা’ (মান) শব্দটি জারের স্থানে রয়েছে। এটি ভিন্ন আমলবিশিষ্ট দুটি বিষয়ের ওপর আতফ হওয়ার অন্তর্ভুক্ত। যেন বলা হয়েছে: নিজের ব্যাপারে আল্লাহর তাকওয়ার অসিয়ত করেছেন এবং তাঁর সাথে থাকা মুসলিমদের ব্যাপারে কল্যাণের অসিয়ত করেছেন। আর তাকওয়াকে নিজের জন্য খাস করা এবং কল্যাণকে তাঁর সাথে থাকা মুসলিমদের জন্য নির্দিষ্ট করার মাঝে এই ইঙ্গিত রয়েছে যে, নিজের ওপর সেই বিষয়ে কঠোর হওয়া উচিত যা সে পালন করবে বা বর্জন করবে।

এবং তাঁর সাথে থাকা মুসলিমদের জন্য সহজ করা এবং তাদের প্রতি কোমল হওয়া উচিত, যেমনটি বর্ণিত হয়েছে: ‘তোমরা সহজ করো, কঠিন করো না; সুসংবাদ দাও এবং বিতৃষ্ণ করো না’। (অতঃপর তিনি বললেন: আল্লাহর নামে যুদ্ধ করো) অর্থাৎ আল্লাহর জিকিরের সাহায্য নিয়ে। (আল্লাহর পথে) অর্থাৎ তাঁর সন্তুষ্টি এবং তাঁর দ্বীনকে সমুন্নত করার লক্ষ্যে। (যে আল্লাহর সাথে কুফরি করে তার সাথে যুদ্ধ করো) এই বাক্যটি ‘যুদ্ধ করো’ (ইগজু) এর ব্যাখ্যাস্বরূপ। (যুদ্ধ করো এবং খিয়ানত করো না) আর ‘আল-মিশকাত’-এ রয়েছে ‘সুতরাং খিয়ানত করো না’।

আল-কারি বলেন, তিনি ‘যুদ্ধ করো’ কথাটি পুনরায় উল্লেখ করেছেন যাতে এর পরবর্তী বিষয়গুলো অনুসরণ করতে পারেন। সমাপ্ত।

এটি গাইন অক্ষরে পেশ এবং লাম অক্ষরে তাশদিদ সহযোগে (তাগুল্লু), অর্থাৎ গণিমতের মালে খিয়ানত করো না।

(এবং বিশ্বাসঘাতকতা করো না) দাল অক্ষরে কাসরা সহযোগে, অর্থাৎ অঙ্গীকার ভঙ্গ করো না।

বলা হয়েছে: ইসলামের দাওয়াত দেওয়ার আগে তাদের সাথে যুদ্ধ করো না। (এবং লাশের অঙ্গহানি করো না) ছা (মুছাল্লাসাহ) বর্ণে পেশ সহযোগে। ইমাম নববী তাঁর ‘তাহজিব’ গ্রন্থে বলেন: ‘মাছছালা বিহি’ (সে তার অঙ্গহানি করেছে) যেমন ‘কাত্তালা’ (সে হত্যা করেছে) যখন সে শরীরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কেটে ফেলে।

আর ‘আল-কামুস’-এ রয়েছে: ‘মাছালা বি-ফুলানিন মাছলান ওয়া মুছলাতান’ (পেশ সহযোগে) অর্থ শাস্তি দেওয়া, যেমন ‘মাছছালা তামছিলান’। জাযারি ‘আন-নিহায়াহ’ গ্রন্থে বলেন: বলা হয় ‘মাছালতু বিল হাইওয়ান’ যখন তুমি তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কেটে ফেলো এবং তাকে বিকৃত করো। আর নিহতের ক্ষেত্রে ‘মাছালতা’ তখন বলা হয় যখন তার নাক, কান, লিঙ্গ বা শরীরের কোনো অঙ্গ কেটে ফেলা হয়।

আর এর বিশেষ্য হলো ‘আল-মুছলাহ’। আর তাশদিদসহ ‘মাছছালা’ শব্দটি আধিক্য বোঝানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। সমাপ্ত।

(এবং কোনো শিশুকে হত্যা করো না) অর্থাৎ ছোট বাচ্চা। (আর হাদিসটিতে একটি ঘটনা রয়েছে) যা ইমাম মুসলিম বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন।

তাঁর উক্তি (এই অধ্যায়ে ইবনে মাসউদ, শাদ্দাদ বিন আউস, সামুরাহ, মুগিরাহ, ইয়ালা বিন মুররাহ এবং আবু আইয়ুব থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে)। শাওকানি বলেন, এ বিষয়ে অনেক হাদিস বর্ণিত হয়েছে। সমাপ্ত।

আমি (লেখক) বলছি: ইমাম ত্বহাবী ‘শারহুল আসার’ গ্রন্থে এর কিছু বর্ণনা উল্লেখ করেছেন।