হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 553

قَوْلُهُ (حَدِيثُ بُرَيْدَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ

قَوْلُهُ (وَكَرِهَ أَهْلُ الْعِلْمِ الْمُثْلَةَ) أَيْ حَرَّمُوهَا فَالْمُرَادُ بِالْكَرَاهَةِ التَّحْرِيمُ وَقَدْ عَرَفْتَ فِي الْمُقَدِّمَةِ أَنَّ السَّلَفَ رحمهم الله يُطْلِقُونَ الْكَرَاهَةَ وَيُرِيدُونَ بِهَا الْحُرْمَةَ

قَوْلُهُ (عَنْ شَدَّادِ) بِفَتْحِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الدَّالِ الْمَفْتُوحَةِ (بْنِ أَوْسٍ) بفتح الهمزة وسكون الواو بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ صَحَابِيٌّ مَاتَ بِالشَّامِّ قَبْلَ السِّتِّينَ أو بعدها وهو بن أَخِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ

[1409] قَوْلُهُ (إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ) أَيْ إِلَى كُلِّ شَيْءٍ أَوْ عَلَى بِمَعْنَى فِي أَيْ أَمَرَكُمْ بِالْإِحْسَانِ فِي كُلِّ شَيْءٍ وَالْمُرَادُ مِنْهُ الْعُمُومُ الشَّامِلُ لِلْإِنْسَانِ حَيًّا وَمَيِّتًا

قَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ أَوْجَبَ مُبَالَغَةً لِأَنَّ الْإِحْسَانَ هُنَا مُسْتَحَبٌّ وَضَمَّنَ الْإِحْسَانَ مَعْنَى التَّفَضُّلَ وَعَدَّاهُ بِعَلَى

والْمُرَادُ بِالتَّفَضُّلِ إِرَاحَةُ الذَّبِيحَةِ بِتَحْدِيدِ الشَّفْرَةِ وَتَعْجِيلِ إِمْرَارِهَا وَغَيْرِهِ

وقَالَ الشُّمُّنِيُّ عَلَى هُنَا بِمَعْنَى اللَّامِ مُتَعَلِّقَةٌ بِالْإِحْسَانِ وَلَا بُدَّ مِنْ عَلَى أُخْرَى مَحْذُوفَةٍ بِمَعْنَى الِاسْتِعْلَاءِ الْمَجَازِيِّ مُتَعَلِّقَةٌ بِكَتَبَ وَالتَّقْدِيرُ كَتَبَ عَلَى النَّاسِ الْإِحْسَانَ لِكُلِّ شَيْءٍ (فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ) وَبِكَسْرِ الْقَافِ الْحَالَّةِ الَّتِي عَلَيْهَا الْقَاتِلُ فِي قَتْلِهِ كَالْجِلْسَةِ وَالرِّكْبَةِ وَالْمُرَادُ بِهَا الْمُسْتَحِقَّةُ قِصَاصًا أَوْ حَدًّا وَالْإِحْسَانُ فِيهَا الاختيار أَسْهَلِ الطُّرُقِ وَأَقَلِّهَا أَلَمًا (وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ) قَالَ النَّوَوِيُّ يُرْوَى بِفَتْحِ الذَّالِ وَبِغَيْرِ هَاءٍ فِي أَكْثَرِ النُّسَخِ يَعْنِي نُسَخَ صَحِيحِ مُسْلِمٍ وفِي بَعْضِهَا بِكَسْرِ الذَّالِ وَبِالْهَاءِ كَالْقِتْلَةِ (وَلْيُحِدَّ) بِضَمِّ الْيَاءِ وَكَسْرِ الْحَاءِ وَفَتْحِ الدَّالِ الْمُشَدَّدَةِ وَيَجُوزُ كَسْرُهَا (أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ) بِفَتْحِ الشِّينِ أَيْ سِكِّينَتَهُ وَيُسْتَحَبُّ أَنْ لَا يُحِدَّ بِحَضْرَةِ الذَّبِيحَةِ وَلَا يَذْبَحَ وَاحِدَةً بِحَضْرَةِ الْأُخْرَى وَلَا يَجُرَّهَا إِلَى مَذْبَحِهَا (وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ) بِضَمِّ الْيَاءِ وَكَسْرِ الرَّاءِ أَيْ لِيَتْرُكْهَا حَتَّى تَسْتَرِيحَ وَتَبْرُدَ مِنْ قَوْلِهِمْ أَرَاحَ الرَّجُلُ إِذَا رَجَعَتْ إِلَيْهِ نَفْسُهُ بَعْدَ الْإِحْيَاءِ وَالِاسْمُ الرَّاحَةُ وَهَذَانِ الْفِعْلَانِ كَالْبَيَانِ لِلْإِحْسَانِ فِي الذَّبْحِ

قَالَ النَّوَوِيُّ الْحَدِيثُ عَامٌّ فِي كُلِّ قَتْلٍ مِنَ الذَّبَائِحِ وَالْقَتْلِ قِصَاصًا وَحْدًا وَنَحْوِ ذَلِكَ

وهَذَا الْحَدِيثُ مِنَ الجوامع انتهى

قال القارىء قَالَ عُلَمَاؤُنَا وَكُرِهَ السَّلْخُ قَبْلَ التَّبَرُّدِ وَكُلُّ تَعْذِيبٍ بِلَا فَائِدَةٍ لِهَذَا الْحَدِيثِ

ولِمَا أَخْرَجَ الحاكم في المستدرك عن بن عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا أَضْجَعَ شَاةً يُرِيدُ أَنْ يَذْبَحَهَا وَهُوَ يُحِدُّ شَفْرَتَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَتُرِيدُ أَنْ تُمِيتَهَا مَوْتَتَيْنِ هَلَّا أَحْدَدْتَ شَفْرَتَكَ قَبْلَ أَنْ تُضْجِعَهَا انْتَهَى

قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ

قَوْلُهُ (وَأَبُو الْأَشْعَثِ اسْمُهُ شُرَحْبِيلُ بْنُ آدَةَ) كَذَا فِي النُّسَخِ الْحَاضِرَةِ وَالصَّوَابُ شَرَاحِيلُ بْنُ آدَةَ

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 553


তাঁর বাণী (বুরায়দাহ বর্ণিত হাদীসটি হাসান সহীহ) এবং এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

তাঁর বাণী (বিদ্বানগণ অঙ্গহানি বা বিকলাঙ্গ করাকে অপছন্দ করেছেন) অর্থাৎ তাঁরা একে নিষিদ্ধ করেছেন। এখানে 'অপছন্দ' (কারাহাহ) দ্বারা উদ্দেশ্য হলো 'নিষিদ্ধতা' (তাহরীম)। আপনি উপক্রমণিকায় জেনেছেন যে, সালাফগণ (আল্লাহ তাঁদের প্রতি রহম করুন) অনেক সময় 'অপছন্দ' শব্দটি প্রয়োগ করে এর দ্বারা 'হারাম' বা 'নিষিদ্ধতা' উদ্দেশ্য নিতেন।

তাঁর বাণী (শাদ্দাদ-এর সূত্রে) এখানে 'শীন' বর্ণে ফাতহা এবং 'দাল' বর্ণে তাশদীদ ও ফাতহা যোগে পড়তে হবে। (ইবনে আওস) এখানে 'হামজাহ' বর্ণে ফাতহা এবং 'ওয়াও' বর্ণে সুকুন যোগে; তিনি ইবনে সাবিত আল-আনসারী। তিনি একজন সাহাবী, যিনি ষাট হিজরীর আগে বা পরে শাম দেশে ইন্তেকাল করেন। তিনি হাসসান ইবনে সাবিতের ভ্রাতুষ্পুত্র।

[1409] তাঁর বাণী (নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছুর উপরে ইহসান বা সদাচরণকে আবশ্যক করেছেন) অর্থাৎ সবকিছুর প্রতি, অথবা এখানে 'উপরে' শব্দটি 'ক্ষেত্রে' অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। অর্থাৎ তিনি তোমাদেরকে সব বিষয়ে ইহসান করার আদেশ দিয়েছেন। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো মানবজাতি থেকে শুরু করে জীবিত বা মৃত সবকিছুর প্রতি ইহসানের ব্যাপকতা।

আল-তীবী বলেন, অর্থাৎ তিনি এটি আবশ্যক করেছেন, যা আধিক্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে। কারণ এখানে ইহসান বা সদাচরণ মুস্তাহাব বা পছন্দনীয়। তিনি ইহসান শব্দের মাঝে অনুগ্রহের অর্থ নিহিত রেখেছেন এবং একে 'আলা' অব্যয় দ্বারা যুক্ত করেছেন।

আর অনুগ্রহ বা কৃপা দ্বারা উদ্দেশ্য হলো ছুরি ধারালো করার মাধ্যমে এবং দ্রুত চালিয়ে দেওয়ার মাধ্যমে জবেহকৃত পশুকে আরাম দান করা ইত্যাদি।

আল-শুমুন্নী বলেন, এখানে 'আলা' (উপরে) শব্দটি 'জন্য' অর্থে ইহসান শব্দের সাথে সংশ্লিষ্ট। আর এখানে আরেকটি ঊহ্য 'আলা' থাকা আবশ্যক যা রূপকভাবে আধিপত্যের অর্থ দেবে এবং তা 'লিখেছেন' বা 'আবশ্যক করেছেন' ক্রিয়ার সাথে সংশ্লিষ্ট হবে। এর পূর্ণ ভাবার্থ হলো: আল্লাহ মানুষের জন্য সবকিছুর প্রতি ইহসান বা শ্রেষ্ঠত্ব প্রদর্শনকে আবশ্যক করেছেন। (সুতরাং যখন তোমরা হত্যা করবে, তখন উত্তম পদ্ধতিতে হত্যা করো) এখানে 'কাফ' বর্ণে কাসরা যোগে 'ক্বীতলাহ' শব্দটি হত্যার বিশেষ অবস্থাকে বোঝায়, যেমন বসার বা আরোহণের বিশেষ ধরণকে বোঝানো হয়। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো কিসাস বা হদ হিসেবে প্রাপ্ত আইনানুগ মৃত্যুদণ্ড। আর এতে ইহসান হলো সবচেয়ে সহজ এবং সবচেয়ে কম কষ্টদায়ক পদ্ধতি বেছে নেওয়া। (আর যখন তোমরা জবেহ করবে, তখন উত্তম পদ্ধতিতে জবেহ করো)। ইমাম নববী বলেন, মুসলিম শরীফের অধিকাংশ কপিতে এটি 'যাল' বর্ণে ফাতহা যোগে এবং শেষে 'হা' বর্ণ ছাড়া বর্ণিত হয়েছে। তবে কোনো কোনো কপিতে এটি 'যাল' বর্ণে কাসরা এবং শেষে 'হা' বর্ণ যোগে 'যিবহাহ' হিসেবে বর্ণিত হয়েছে, যা 'ক্বীতলাহ' শব্দের ওজনে। (এবং তোমাদের প্রত্যেকের উচিত তার ছুরি ধারালো করে নেওয়া) এখানে 'ইয়া' বর্ণে যম্মাহ, 'হা' বর্ণে কাসরা এবং 'দাল' বর্ণে তাশদীদ ও ফাতহা যোগে। তবে 'দাল' বর্ণে কাসরা দিয়ে পড়াও বৈধ। (তার ছুরি) 'শীন' বর্ণে ফাতহা যোগে। আর মুস্তাহাব হলো জবেহকৃত পশুর সামনে ছুরি ধার না করা, এক পশুকে অন্য পশুর সামনে জবেহ না করা এবং পশুকে টেনে হিঁচড়ে জবেহ করার স্থানে না নেওয়া। (এবং সে যেন তার জবেহকৃত পশুকে আরাম দেয়) 'ইয়া' বর্ণে যম্মাহ এবং 'রা' বর্ণে কাসরা যোগে। অর্থাৎ সে যেন পশুকে ছেড়ে দেয় যতক্ষণ না সেটি নিস্তেজ হয়ে শান্ত হয়। এটি 'আরাহা' ক্রিয়া থেকে এসেছে, যার অর্থ প্রাণ ফিরে পাওয়ার পর শ্বাস স্বাভাবিক হওয়া; এর মূল বিশেষ্য হলো 'রাহাত' বা আরাম। এই দুটি কাজ জবেহ করার ক্ষেত্রে ইহসানেরই ব্যাখ্যা স্বরূপ।

ইমাম নববী বলেন, এই হাদীসটি পশুপাখি জবেহ করা এবং কিসাস বা হদ হিসেবে মানুষের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা—উভয় ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।

আর এই হাদীসটি অত্যন্ত ব্যাপক অর্থবোধক সংক্ষিপ্ত বাক্যসমূহের অন্তর্ভুক্ত। সমাপ্ত।

মোল্লা আলী আল-ক্বারী বলেন, আমাদের আলেমগণ বলেছেন যে, পশু নিস্তেজ হয়ে শরীর ঠাণ্ডা হওয়ার আগেই চামড়া ছাড়ানো এবং বিনা প্রয়োজনে যেকোনো প্রকার কষ্ট দেওয়া এই হাদীসের কারণে মাকরূহ।

ইমাম হাকেম মুস্তাদরাক গ্রন্থে ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি একটি ছাগলকে জবেহ করার জন্য শুইয়ে দিলেন এবং এমতাবস্থায় তিনি তার ছুরি ধার করছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বললেন: "তুমি কি তাকে দুবার মৃত্যু দিতে চাও? কেন তুমি তাকে শোয়ানোর আগেই ছুরি ধার করে নিলে না?" সমাপ্ত।

তাঁর বাণী (এই হাদীসটি হাসান সহীহ) এবং এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

তাঁর বাণী (আবু আল-আশ'আসের নাম হলো শুরাহবিল ইবনে আদাহ) বর্তমান কপিগুলোতে এভাবেই আছে, তবে সঠিক হলো শারাহীল ইবনে আদাহ।