হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 555

(أَنُعْطِي) مِنَ الْإِعْطَاءِ وفِي مُرْسَلِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عِنْدَ مَالِكٍ فَقَالَ الَّذِي قُضِيَ عَلَيْهِ كَيْفَ أُغَرَّمُ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ إِلَخْ (وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ) وفِي مُرْسَلِ سَعِيدٍ الْمَذْكُورِ وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ وَاسْتِهْلَالُ الصَّبِيِّ تَصْوِيتُهُ عِنْدَ وِلَادَتِهِ (فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ) بِضَمِّ التَّحْتِيَّةِ وَفَتْحِ الطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ اللَّامِ أَيْ يَبْطُلُ وَيُهْدَرُ مِنْ طَلَّ الْقَتْلُ يَطُلُّ فَهُوَ مَطْلُولٌ وَرُوِيَ بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَتَخْفِيفِ اللَّامِ عَلَى أَنَّهُ فِعْلٌ مَاضٍ (إِنَّ هَذَا لَيَقُولُ بِقَوْلِ الشَّاعِرِ) وفِي حَدِيثِ مُرْسَلِ سَعِيدٍ الْمَذْكُورِ إِنَّ هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ

وفِي حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ فقال سجع كسجع الأعراب وفي حديث بن عَبَّاسٍ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ أَسْجَعُ الْجَاهِلِيَّةِ وَكَهَانَتِهَا

قَالَ الطِّيبِيُّ وَإِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ وَلَمْ يَعِبْهُ بِمُجَرَّدِ السَّجْعِ دُونَ مَا تَضَمَّنَ سَجْعُهُ مِنَ الْبَاطِلِ أَمَّا إِذَا وُضِعَ السَّجْعُ فِي مَوَاضِعِهِ مِنَ الْكَلَامِ فَلَا ذَمَّ فِيهِ وَكَيْفَ يُذَمُّ وَقَدْ جَاءَ فِي كَلَامِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا انْتَهَى

قَالَ الْحَافِظُ بْنُ حَجَرٍ وَالَّذِي يَظْهَرُ لِي أَنَّ الَّذِي جَاءَ مِنْ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ عَنْ قَصْدٍ إِلَى التَّسْجِيعِ وَإِنَّمَا جَاءَ اتِّفَاقًا لِعِظَمِ بَلَاغَتِهِ وَأَمَّا مَنْ بَعْدَهُ فَقَدْ يَكُونُ كَذَلِكَ وَقَدْ يَكُونُ عَنْ قَصْدٍ وَهُوَ الْغَالِبُ وَمَرَاتِبُهُمْ فِي ذَلِكَ مُتَفَاوِتَةٌ جِدًّا انْتَهَى

وقَالَ الشَّوْكَانِيُّ وفِي قَوْلِهِ فِي حديث بن عباس أسجع الجاهلية وكهانتها دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمَذْمُومَ مِنَ السَّجْعِ إِنَّمَا هو ما كان في ذَلِكَ الْقَبِيلِ الَّذِي يُرَادُ بِهِ إِبْطَالُ شَرْعٍ أَوِ إِثْبَاتُ بَاطِلٍ أَوْ كَانَ مُتَكَلَّفًا

وقَدْ حَكَى النَّوَوِيُّ عَنِ الْعُلَمَاءِ أَنَّ الْمَكْرُوهَ مِنْهُ إِنَّمَا هُوَ مَا كَانَ كَذَلِكَ لَا غَيْرَهُ انْتَهَى

قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ) لَمْ أَقِفْ عَلَى حَدِيثِ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ نَعَمْ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ وَغَيْرِهِ فِي الْبَابِ حَدِيثٌ عَنْ حَمَلِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ

وقَالَ الْحَافِظُ فِي تَرْجَمَتِهِ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قِصَّةِ الْجَنِينِ وَلَيْسَ لَهُ عِنْدَهُمْ غَيْرُهُ انْتَهَى

قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ

قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ) أَيْ عَلَى مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ أَحَادِيثُ الْبَابِ وَهُوَ الصَّحِيحُ الْمَعْمُولُ عَلَيْهِ (وَقَالَ بَعْضُهُمْ أَوْ فَرَسٌ أَوْ بَغْلٌ) قَالَ الْحَافِظُ وَوَقَعَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْهُ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنِينِ غُرَّةَ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ أَوْ فَرَسٍ أَوْ بَغْلٍ

وكَذَا وَقَعَ عند عبد الرزاق في رواية بن طاؤوس عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ مُرْسَلًا فَقَالَ حَمَلُ بْنُ النَّابِغَةِ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالدِّيَةِ فِي الْمَرْأَةِ وفِي

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 555


(আমরা কি প্রদান করব) এটি 'আল-ইতা' (প্রদান করা) শব্দ হতে উদ্ভূত। ইমাম মালিকের নিকট বর্ণিত সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবের মুরসাল বর্ণনায় রয়েছে, যার বিরুদ্ধে ফয়সালা প্রদান করা হয়েছিল সে বলল, "আমি এমন একজনের জন্য কীভাবে জরিমানা দেব যে পান করেনি, আহার করেনি ইত্যাদি (এবং চিৎকারও করেনি যে তার জীবনের প্রমাণ মিলবে)?" সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবের উল্লিখিত মুরসাল বর্ণনায় আরও রয়েছে, "সে কথা বলেনি এবং নবজাতকের ন্যায় চিৎকারও করেনি।" নবজাতকের 'ইসতিহলাল' বলতে ভূমিষ্ঠ হওয়ার সময় তার আওয়াজ করাকে বোঝায়। (অতঃপর তদ্রূপ বিষয় বাতিল বলে গণ্য হবে)। এখানে 'ইউতাল্লু' শব্দটি প্রথম বর্ণের পেশ, দ্বিতীয় বর্ণের জবর এবং শেষ বর্ণের তাশদীদের সাথে পঠিত, যার অর্থ হলো বাতিল বা নিস্ফল হওয়া। এটি 'তাল্লাল কতলু' ক্রিয়া থেকে নির্গত, যার অর্থ হত্যা নিস্ফল হওয়া; অর্থাৎ যার কোনো প্রতিবিধান বা রক্তপণ নেই। এক বর্ণনায় এটি 'বা' বর্ণের সাথে এবং শেষ বর্ণের তাশদীদ ছাড়া অতীতকালীন ক্রিয়া হিসেবে বর্ণিত হয়েছে। (নিশ্চয় এ ব্যক্তি কবির ন্যায় ছন্দোবদ্ধ কথা বলছে)। সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবের পূর্বোক্ত মুরসাল বর্ণনায় রয়েছে, "নিশ্চয় এ ব্যক্তি গণকদের ভাইদের অন্তর্ভুক্ত।"

মুগিরার বর্ণনায় রয়েছে, "সে মরুবাসীদের ছন্দোবদ্ধ গদ্যের ন্যায় ছন্দ বলছে।" আবু দাউদ ও নাসাঈতে বর্ণিত ইবনে আব্বাসের হাদিসে রয়েছে, "জাহেলী যুগের ছন্দোবদ্ধ গদ্য এবং তাদের গণকগিরির ন্যায়।"

আল-তীবি বলেন, তিনি এটি কেবল তার সেই ছন্দোবদ্ধ বক্তব্যের কারণে বলেছিলেন। তিনি কেবল ছন্দের কারণে তাকে নিন্দা করেননি, বরং তার সেই ছন্দের মাঝে যে বাতুলতা বা মিথ্যা নিহিত ছিল তার জন্য নিন্দা করেছেন। পক্ষান্তরে, যদি কথাকে যথাযথ স্থানে ছন্দোবদ্ধ করা হয় তবে তাতে কোনো নিন্দা নেই। আর কেনই বা ছন্দ নিন্দাযোগ্য হবে অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণীতে প্রচুর পরিমাণে ছন্দোবদ্ধ বাক্যের ব্যবহার পাওয়া যায়। (সমাপ্ত)

হাফেজ ইবনে হাজার বলেন, আমার নিকট যা প্রতিভাত হয় তা হলো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে ছন্দোবদ্ধ যা কিছু বর্ণিত হয়েছে তা উদ্দেশ্যমূলকভাবে করা হয়নি। বরং তাঁর সুমহান অলঙ্কারশাস্ত্রীয় পাণ্ডিত্যের কারণে কোনো প্রকার প্রচেষ্টা ছাড়াই তা ছন্দোবদ্ধ হয়ে প্রকাশিত হয়েছে। তবে তাঁর পরবর্তী ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে এটি স্বাভাবিকও হতে পারে, আবার উদ্দেশ্যমূলকও হতে পারে এবং এটাই অধিকাংশ ক্ষেত্রে দেখা যায়। এ বিষয়ে তাঁদের পারদর্শিতার স্তর অত্যন্ত অসম বা ভিন্ন ভিন্ন। (সমাপ্ত)

ইমাম শাওকানী বলেন, ইবনে আব্বাসের বর্ণনায় উল্লিখিত "জাহেলী যুগের ছন্দোবদ্ধ গদ্য এবং তাদের গণকগিরি" কথাটি একথার দলিল যে, নিন্দনীয় ছন্দ হলো কেবল সেই প্রকারের ছন্দ যা দ্বারা কোনো শরয়ি বিধান বাতিল করা বা কোনো মিথ্যা সাব্যস্ত করার উদ্দেশ্য থাকে অথবা যা অত্যন্ত কৃত্রিমতাপূর্ণ হয়।

ইমাম নববী আলেমদের থেকে বর্ণনা করেছেন যে, অপছন্দনীয় ছন্দ কেবল তাই যা ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে, অন্য কিছু নয়। (সমাপ্ত)

তাঁর উক্তি (এবং এ পরিচ্ছেদে হুমায়িদ ইবনে মালিক ইবনে আল-নাবিগাহ হতে বর্ণনা রয়েছে): আমি হুমায়িদ ইবনে মালিক ইবনে আল-নাবিগাহ-এর কোনো হাদিস খুঁজে পাইনি। তবে তাবারানি ও অন্যান্যদের নিকট এ পরিচ্ছেদে 'হামাল ইবনে মালিক ইবনে আল-নাবিগাহ' হতে বর্ণিত হাদিস রয়েছে।

হাফেজ ইবনে হাজার তাঁর জীবনী আলোচনায় বলেন, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে ভ্রূণের ঘটনায় হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং মুহাদ্দিসগণের নিকট এটি ছাড়া তাঁর আর কোনো বর্ণনা নেই। (সমাপ্ত)

তাঁর উক্তি (আবু হুরায়রার হাদিসটি হাসান ও সহিহ): ইমাম বুখারী ও মুসলিমও এটি বর্ণনা করেছেন।

তাঁর উক্তি (আহলে ইলমগণের নিকট আমল এর ওপরই): অর্থাৎ, এ পরিচ্ছেদের হাদিসসমূহ যা নির্দেশ করে এবং এটাই সঠিক ও এর ওপরই আমল করা হয়। (তাদের কেউ কেউ বলেছেন, অথবা একটি ঘোড়া কিংবা একটি খচ্চর): হাফেজ ইবনে হাজার বলেন, আবু হুরায়রার হাদিসে মুহাম্মদ ইবনে আমর এর সূত্রে আবু সালামাহ হতে বর্ণিত হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভ্রূণের ক্ষতিপূরণ হিসেবে একটি উত্তম দাস বা দাসী অথবা একটি ঘোড়া কিংবা একটি খচ্চর প্রদানের ফয়সালা দিয়েছিলেন।

অনুরূপ বর্ণনা আব্দুর রাজ্জাকের নিকট ইবনে তাউসের সূত্রে তাঁর পিতা হতে এবং তিনি উমর (রা.) হতে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তাতে রয়েছে, হামাল ইবনে আল-নাবিগাহ বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মহিলার রক্তপণ এবং ভ্রূণের বিষয়ে ফয়সালা দিয়েছেন।