হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 557

يَخُصَّ بِالتَّبْلِيغِ وَالْإِرْشَادِ قَوْمًا دُونَ قَوْمٍ

وإِنَّمَا وَقَعَ التَّفَاوُتُ مِنْ قِبَلِ الْفَهْمِ وَاسْتِعْدَادِ الِاسْتِنْبَاطِ

فَمَنْ رُزِقَ فَهْمًا وَإِدْرَاكًا وَوُفِّقَ لِلتَّأَمُّلِ فِي آيَاتِهِ وَالتَّدَبُّرِ فِي مَعَانِيهِ فُتِحَ عَلَيْهِ أَبْوَابُ الْعُلُومِ وَاسْتَثْنَى مَا فِي الصَّحِيفَةِ احْتِيَاطَ الِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ فِيهَا مَا لَا يَكُونُ عِنْدَ غَيْرِهِ فَيَكُونُ مُنْفَرِدًا بِالْعِلْمِ (قَالَ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ) وفِي رِوَايَةٍ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ (قَالَ فِيهَا الْعَقْلُ) أَيْ الدِّيَةُ وَأَحْكَامُهَا يَعْنِي فِيهَا ذِكْرُ مَا يَجِبُ لِدِيَةِ النَّفْسِ وَالْأَعْضَاءِ مِنَ الْإِبِلِ وَذِكْرُ أَسْنَانٍ تُؤَدَّى فِيهَا وَعَدَدِهَا

(وَفَكَاكُ الْأَسِيرِ) بِفَتْحِ الْفَاءِ وَيَجُوزُ كَسْرُهَا أَيْ فِيهَا حُكْمُ تَخْلِيصِهِ وَالتَّرْغِيبُ فِيهِ وَأَنَّهُ مِنْ أَنْوَاعِ الْبِرِّ الَّذِي يَنْبَغِي أَنْ يُهْتَمَّ بِهِ (وَأَنْ لَا يُقْتَلَ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ) قَالَ الْقَاضِي هَذَا عَامٌّ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يُقْتَلُ بِكَافِرٍ قِصَاصًا سَوَاءٌ الْحَرْبِيُّ وَالذِّمِّيُّ

وهُوَ قَوْلُ عُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَبِهِ قَالَ عَطَاءٌ وَعِكْرِمَةُ وَالْحَسَنُ وَعُمَرُ بن عبد العزيز وإليه ذهب الثوري وبن شُبْرُمَةَ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ

وقِيلَ يُقْتَلُ بِالذِّمِّيِّ وَالْحَدِيثُ مَخْصُوصٌ بِغَيْرِهِ وَهُوَ قَوْلُ النَّخَعِيِّ وَالشَّعْبِيِّ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ أَصْحَابُ أَبِي حَنِيفَةَ لِمَا رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَنَا أَحَقُّ مَنْ أَوْفَى بِذِمَّتِهِ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ

وأُجِيبَ عَنْهُ بِأَنَّهُ مُنْقَطِعٌ لَا احْتِجَاجَ بِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَخْطَأَ إِذْ قِيلَ إِنَّ الْقَاتِلَ كَانَ عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ

وقَدْ عَاشَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَنَتَيْنِ وَمَتْرُوكٌ بِالْإِجْمَاعِ لِأَنَّهُ رُوِيَ أَنَّ الْكَافِرَ كَانَ رَسُولًا فَيَكُونُ مُسْتَأْمَنًا وَالْمُسْتَأْمَنُ لَا يُقْتَلُ بِهِ الْمُسْلِمُ وِفَاقًا وَإِنْ صَحَّ فَهُوَ مَنْسُوخٌ لِأَنَّهُ رُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ قَبْلَ الْفَتْحِ

وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يوم الْفَتْحِ فِي خُطْبَةٍ خَطَبَهَا عَلَى دَرَجِ الْبَيْتِ وَلَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ

كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ

قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو) أَخْرَجَهُ أحمد وبن مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنْ لَا يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ

وفِي لَفْظٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ كَذَا فِي الْمُنْتَقَى

والْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْمُنْذِرِيُّ وفِي الْبَابِ أَحَادِيثُ أُخْرَى مَذْكُورَةٌ فِي التَّلْخِيصِ وَالنَّيْلِ

قَوْلُهُ (حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ

قَوْلُهُ (وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ) يَدُلُّ عَلَيْهِ حَدِيثُ الْبَابِ وَهُوَ صَحِيحٌ صَرِيحٌ فِي أَنَّهُ لَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ وَلَفْظُ الْكَافِرِ صَادِقٌ

عَلَى الذِّمِّيِّ كَمَا هُوَ صَادِقٌ عَلَى الْحَرْبِيِّ وَكَذَا يَدُلُّ عَلَى الْقَوْلِ الْأَوَّلِ أَحَادِيثُ أُخْرَى

وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 557


তিনি প্রচার ও নির্দেশনার ক্ষেত্রে কোনো এক জনসমষ্টিকে অন্য জনসমষ্টির ওপর প্রাধান্য দেননি।

মূলত এই পার্থক্য বা তারতম্য সৃষ্টি হয়েছে উপলব্ধি এবং মাসয়ালা উদ্ভাবনের যোগ্যতার পার্থক্যের কারণে।

সুতরাং যাকে সঠিক বুঝ ও প্রজ্ঞা দান করা হয়েছে এবং আল্লাহর নির্দেশনাসমূহে নিবিষ্ট চিন্তা ও এর অর্থসমূহে গভীর ভাবনার তাওফিক দেওয়া হয়েছে, তার জন্য ইলমের দরজাসমূহ উন্মুক্ত করে দেওয়া হয়েছে। আর তিনি এই সহীফায় যা আছে তাকে সম্ভাব্য সতর্কতার খাতিরে ব্যতিক্রম হিসেবে উল্লেখ করেছেন যে, সম্ভবত এতে এমন কিছু থাকতে পারে যা অন্যদের কাছে নেই, ফলে তিনি সেই ইলমের ক্ষেত্রে অনন্য হতে পারেন। (বর্ণনাকারী বলেন, আমি বললাম, এই সহীফায় কী আছে?) এবং এক বর্ণনায় রয়েছে, "এই সহীফাটিতে কী রয়েছে?" (তিনি বললেন, এতে রয়েছে আকল) অর্থাৎ দিয়াত বা রক্তপণ ও তার বিধানসমূহ। এর অর্থ হলো, এতে জান ও অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের রক্তপণ বাবদ উটের সংখ্যা এবং সেই উটগুলোর বয়স ও সংখ্যার বর্ণনা রয়েছে।

(এবং বন্দি মুক্তি) 'ফা' বর্ণে ফাতহা যোগে, তবে কাসরা যোগেও পড়া জায়েয। অর্থাৎ এতে বন্দি মুক্তির বিধান এবং এ ব্যাপারে উৎসাহ প্রদান করা হয়েছে; আর এটি এমন এক পুণ্যকর্ম যার প্রতি বিশেষ গুরুত্ব প্রদান করা উচিত। (এবং কোনো মুমিনকে কাফিরের বিনিময়ে হত্যা করা হবে না) আল-কাযী বলেন, এটি একটি সাধারণ বিধান যা নির্দেশ করে যে, কিসাস বা প্রতিশোধ হিসেবে কোনো মুমিনকে কাফিরের বিনিময়ে হত্যা করা হবে না, চাই সে হারবি বা যুদ্ধরত কাফির হোক অথবা জিম্মি বা মুসলিম রাষ্ট্রের নিরাপত্তাপ্রাপ্ত অমুসলিম হোক।

এটি উমর, উসমান, আলী এবং জায়েদ ইবনে সাবিত রাদিয়াল্লাহু আনহুমের অভিমত। আতা, ইকরিমাহ, হাসান এবং উমর ইবনে আবদুল আজিজও একই কথা বলেছেন। ইমাম আস-সাওরী, ইবনে শুবরুমাহ, আওযায়ী, মালিক, শাফিঈ, আহমাদ এবং ইসহাকও এই মত গ্রহণ করেছেন।

আবার কেউ কেউ বলেছেন, জিম্মির বিনিময়ে মুসলিমকে হত্যা করা যাবে; আর উক্ত হাদিসটি জিম্মি ব্যতীত অন্য কাফিরের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। এটি ইমাম নাখঈ ও শাবি-র অভিমত এবং ইমাম আবু হানিফার অনুসারীরাও এই মত গ্রহণ করেছেন। এর সপক্ষে তারা আবদুর রহমান ইবনে বায়লামানি বর্ণিত হাদিসটি পেশ করেন যে, মুসলিমদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি জনৈক জিম্মিকে হত্যা করলে বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পেশ করা হয়। তখন তিনি বলেন, "যার জিম্মা বা নিরাপত্তা রক্ষার অঙ্গীকার করা হয়েছে, তা পূর্ণ করার ক্ষেত্রে আমিই সবচেয়ে বেশি হকদার।" এরপর তিনি আদেশ দিলে সেই মুসলিমকে হত্যা করা হয়।

এর উত্তরে বলা হয়েছে যে, এই বর্ণনাটি মুনকাতি বা বিচ্ছিন্ন সূত্রযুক্ত, তাই এটি দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়। তাছাড়া এটি বর্ণনায় ভুল করা হয়েছে, কারণ বলা হয়েছে যে ঘাতক ব্যক্তি ছিলেন আমর ইবনে উমাইয়া আদ-দামরি।

অথচ তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকালের পরও দুই বছর জীবিত ছিলেন। তদুপরি এটি সর্বসম্মতভাবে বর্জিত, কারণ বর্ণনায় এসেছে যে সেই কাফির ব্যক্তিটি ছিল একজন দূত, ফলে সে ছিল মুস্তামিন বা অভয়প্রাপ্ত। আর সর্বসম্মত সিদ্ধান্ত অনুযায়ী মুস্তামিনের বিনিময়ে মুসলিমকে হত্যা করা যায় না। যদি বর্ণনাটি সঠিকও ধরা হয়, তবে তা মানসুখ বা রহিত; কারণ বর্ণিত আছে যে এটি মক্কা বিজয়ের পূর্বের ঘটনা।

অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন কাবা ঘরের সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে প্রদত্ত ভাষণে বলেছিলেন: কোনো মুমিনকে কাফিরের বিনিময়ে হত্যা করা হবে না এবং কোনো অঙ্গীকারবদ্ধ ব্যক্তিকে তার অঙ্গীকারের সময়কালে হত্যা করা হবে না।

আল-মিরকাত গ্রন্থে এমনই বর্ণিত হয়েছে।

তাঁর উক্তি (এবং এই অনুচ্ছেদে আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণিত আছে): ইমাম আহমাদ, ইবনে মাজাহ ও তিরমিজি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফয়সালা দিয়েছেন যে, কোনো মুসলিমকে কাফিরের বিনিময়ে হত্যা করা হবে না।

অন্য শব্দে বর্ণিত আছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, কোনো মুসলিমকে কাফিরের বিনিময়ে হত্যা করা হবে না এবং কোনো অঙ্গীকারবদ্ধ ব্যক্তিকে তার অঙ্গীকারের সময়কালে হত্যা করা হবে না। এটি ইমাম আহমাদ ও আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন, আল-মুনতাকা গ্রন্থে এমনই রয়েছে।

আর এই হাদিসটির ব্যাপারে ইমাম আবু দাউদ ও মুনযিরি নীরবতা অবলম্বন করেছেন। এই অনুচ্ছেদে আরও কিছু হাদিস রয়েছে যা আত-তালখিস এবং আন-নাইল গ্রন্থে উল্লেখ করা হয়েছে।

তাঁর উক্তি (আলীর হাদিসটি হাসান সহীহ): এটি ইমাম বুখারি, নাসাঈ ও আবু দাউদও বর্ণনা করেছেন।

তাঁর উক্তি (এবং প্রথম মতটিই অধিকতর সঠিক): এই অনুচ্ছেদের হাদিসটি এরই প্রমাণ বহন করে এবং এটি একটি সহীহ ও সুস্পষ্ট দলিল যে কোনো মুসলিমকে কাফিরের বিনিময়ে হত্যা করা হবে না। আর "কাফির" শব্দটি...

জিম্মির ক্ষেত্রেও তেমনই প্রযোজ্য যেমনটি হারবির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। একইভাবে অন্যান্য হাদিসসমূহও প্রথম মতের সত্যতা প্রমাণ করে।

এবং আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন...