18 -
(بَاب مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يَقْتُلُ عَبْدَهُ)[1414] قَوْلُهُ (مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ) فِيهِ دَلِيلٌ لِمَنْ قَالَ إِنَّ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ يُقْتَلُ (وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ) أَيْ مَنْ قَطَعَ أَطْرَافَ عَبْدِهِ قَطَعْنَا أَطْرَافَهُ قَالَ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ ذَهَبَ عَامَّةُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى أَنَّ طَرَفَ الْحُرِّ لَا يُقْطَعُ بِطَرَفِ الْعَبْدِ فَثَبَتَ بهذا الانفاق أَنَّ الْحَدِيثَ مَحْمُولٌ عَلَى الزَّجْرِ وَالرَّدْعِ أَوْ هُوَ مَنْسُوخٌ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ
قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غريب) وأخرجه أبو داود وبن مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ وفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ وَمَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ
اعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ وَقَعَ فِي نُسَخِ التِّرْمِذِيِّ الْحَاضِرَةِ عِنْدَنَا حَسَنٌ غَرِيبٌ
وكَذَا وَقَعَ فِي الْمُنْتَقَى قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ قَالَ الْحَافِظُ فِي بُلُوغِ الْمَرَامِ إِنَّ التِّرْمِذِيَّ صَحَّحَهُ وَالصَّوَابُ مَا قَالَهُ الْمُصَنِّفُ يَعْنِي صَاحِبَ الْمُنْتَقَى فَإِنَّا لَمْ نَجِدْ فِي نُسَخٍ مِنَ التِّرْمِذِيِّ إِلَّا لَفْظَ حَسَنٌ غَرِيبٌ كَمَا قَالَهُ الْمُصَنِّفُ
قَوْلُهُ (وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ مِنْهُمْ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ إِلَى هَذَا)
قَالَ فِي النَّيْلِ حَكَى صَاحِبُ الْبَحْرِ الْإِجْمَاعَ عَلَى أَنَّهُ لَا يُقْتَلُ السَّيِّدُ بِعَبْدِهِ إِلَّا عَنِ النَّخَعِيِّ قَالَ صَاحِبُ الْمُنْتَقَى قَالَ الْبُخَارِيُّ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ سَمَاعُ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ صَحِيحٌ وَأَخَذَ بِحَدِيثِهِ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّهُ لَا يُقْتَلُ السَّيِّدُ بِعَبْدِهِ
وتَأَوَّلُوا الْخَبَرَ عَلَى أَنَّهُ أَرَادَ مَنْ كَانَ عَبْدَهُ لِئَلَّا يُتَوَهَّمَ تَقَدُّمُ الْمِلْكِ مَانِعًا (وَقَالَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ لَيْسَ بَيْنَ الْحُرِّ وَالْعَبْدِ قِصَاصٌ فِي النَّفْسِ وَلَا فِيمَا دُونَ النَّفْسِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ) قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ بَعْدَ ذِكْرِ كَلَامِ التِّرْمِذِيِّ هَذَا وَحَكَاهُ صَاحِبُ الْكَشَّافِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَالْحَسَنِ وَعَطَاءٍ وَعِكْرِمَةَ وَمَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ انْتَهَى
তুহফাতুল আহওয়াযী
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 560
১৮ -
(ব্যক্তি কর্তৃক তার দাসকে হত্যা করা প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে)[১৪১৪] তাঁর বাণী (যে ব্যক্তি তার দাসকে হত্যা করবে, আমরা তাকে হত্যা করব) এতে তাদের জন্য দলিল রয়েছে যারা বলেন যে, যে ব্যক্তি তার দাসকে হত্যা করবে তাকেও হত্যা করা হবে। (এবং যে ব্যক্তি তার দাসের অঙ্গহানি করবে, আমরা তারও অঙ্গহানি করব) অর্থাৎ যে ব্যক্তি তার দাসের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কর্তন করবে, আমরা তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কর্তন করব। 'শারহুস সুন্নাহ'-তে বলা হয়েছে যে, অধিকাংশ আলেম এই মত পোষণ করেছেন যে, দাসের অঙ্গহানির বিনিময়ে স্বাধীন ব্যক্তির অঙ্গ কর্তন করা হবে না; সুতরাং এই ঐকমত্যের দ্বারা প্রমাণিত হয় যে, হাদিসটি ধমক বা সতর্ক করার উদ্দেশ্যে বলা হয়েছে অথবা এটি রহিত; 'মিরকাত'-এ এরূপই উল্লেখ করা হয়েছে।
তাঁর বাণী (এই হাদিসটি হাসান গারীব) এবং এটি আবু দাউদ, ইবনে মাজাহ ও দারেমি বর্ণনা করেছেন। আবু দাউদ ও নাসায়ীর এক বর্ণনায় রয়েছে: "আর যে ব্যক্তি তার দাসকে খোজা করবে, আমরা তাকেও খোজা করে দেব।"
জেনে রাখুন যে, আমাদের নিকট বিদ্যমান তিরমিযীর পাণ্ডুলিপিগুলোতে 'হাসান গারীব' শব্দদ্বয় বর্ণিত হয়েছে।
অনুরূপভাবে 'মুনতাকা'-তেও এটিই এসেছে। 'নায়লুল আওতার'-এ শাওকানী বলেছেন যে, হাফেজ (ইবনে হাজার) 'বুলুগুল মারাম'-এ বলেছেন যে তিরমিযী একে সহিহ বলেছেন। তবে সঠিক সেটিই যা গ্রন্থকার অর্থাৎ 'মুনতাকা'র লেখক বলেছেন; কেননা আমরা তিরমিযীর পাণ্ডুলিপিগুলোতে কেবল 'হাসান গারীব' শব্দই পেয়েছি, যেমনটি গ্রন্থকার উল্লেখ করেছেন।
তাঁর বাণী (তাবেয়ীদের মধ্য হতে একদল আলেম এই মত পোষণ করেছেন, যাদের মধ্যে ইব্রাহিম নাখায়ী অন্যতম)।
'নায়লুল আওতার'-এ বলা হয়েছে, 'আল-বাহর'-এর লেখক নাখায়ী ব্যতীত সবার ঐকমত্য বর্ণনা করেছেন যে, মনিবকে তার দাসের বিনিময়ে হত্যা করা হবে না। 'মুনতাকা'র লেখক বলেন, ইমাম বুখারী বলেছেন যে আলী ইবনুল মাদিনী বলেছেন: সামুরা থেকে হাসানের শ্রবণ সঠিক; আর তিনি "যে ব্যক্তি তার দাসকে হত্যা করবে আমরা তাকে হত্যা করব" - এই হাদিসটি গ্রহণ করেছেন। এবং অধিকাংশ আলেম এই মত পোষণ করেন যে, মনিবকে তার দাসের বিনিময়ে হত্যা করা হবে না।
আর তাঁরা এই বর্ণনাটির ব্যাখ্যা করেছেন এভাবে যে, এখানে ওই ব্যক্তি উদ্দেশ্য যে পূর্বে দাস ছিল, যাতে মালিকানার বিষয়টি প্রতিবন্ধক হিসেবে ধারণার সৃষ্টি না করে। (এবং একদল আলেম বলেছেন, যাদের মধ্যে হাসান বসরী ও আতা বিন আবি রাবাহ রয়েছেন: স্বাধীন ও দাসের মধ্যে প্রাণের বিনিময়ে বা প্রাণের চেয়ে কম কিছুর বিনিময়ে কোনো কিসাস নেই। এটিই ইমাম আহমাদ ও ইসহাকের অভিমত)। তিরমিযীর এই কথা উল্লেখ করার পর শাওকানী 'নায়লুল আওতার'-এ বলেন: 'আল-কাশশাফ'-এর লেখক এটি উমর বিন আব্দুল আজিজ, হাসান, আতা, ইকরিমা, মালিক এবং শাফেয়ীর নিকট হতে বর্ণনা করেছেন। সমাপ্ত।