হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 562

دِيَتُهُ إِلَّا بَعْدَ مَوْتِهِ

وإِذَا مَاتَ بَطَلَ مِلْكُهُ فَلَمَّا بَلَغَتْهُ السُّنَّةُ تَرَكَ الرَّأْيَ وَصَارَ إِلَى السُّنَّةِ انْتَهَى

قُلْتُ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ هُوَ الْحَقُّ يَدُلُّ عَلَيْهِ حَدِيثُ الْبَابِ

وفِي الْبَابِ حَدِيثَانِ آخَرَانِ ذَكَرَهُمَا صَاحِبُ الْمُنْتَقَى فِي كِتَابِ الْفَرَائِضِ

 

0 - ‌‌(بَاب مَا جَاءَ فِي الْقِصَاصِ)

بِكَسْرِ الْقَافِ مَصْدَرٌ مِنَ الْمُقَاصَّةِ وَهِيَ الْمُمَاثَلَةُ أَوْ فِعَالٌ مِنْ قَصَّ الْأَثَرَ أَيْ تَبِعَهُ وَالْوَلِيُّ يَتْبَعُ الْقَاتِلَ فِي فِعْلِهِ وفِي الْمُغْرِبِ الْقِصَاصُ هُوَ مُقَاصَّةُ وَلِيِّ الْمَقْتُولِ الْقَاتِلَ وَالْمَجْرُوحِ الْجَارِحَ وَهِيَ مُسَاوَاتُهُ إِيَّاهُ فِي قَتْلٍ أَوْ جَرْحٍ ثُمَّ عَمَّ فِي كُلِّ مُسَاوَاةٍ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ

[1416] قَوْلُهُ (أَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ) الْعَضُّ أَخْذُ الشَّيْءِ بِالسِّنِّ وفِي الصُّرَاحِ الْعَضُّ كزيدن مِنْ سَمِعَ يَسْمَعُ وَضَرَبَ يَضْرِبُ (فَنَزَعَ) أَيْ الْمَعْضُوضُ (يَدَهُ) أَيْ مِنْ فِيِّ الْعَاضِّ (فَوَقَعَتْ) أَيْ سَقَطَتْ (ثَنِيَّتَاهُ) أَيْ ثَنِيَّتَا الْعَاضِّ وَالثَّنِيَّتَانِ السِّنَّانِ الْمُتَقَدِّمَتَانِ وَالْجَمْعُ الثَّنَايَا وَهِيَ الْأَسْنَانُ الْمُتَقَدِّمَةُ اثْنَتَانِ فَوْقُ وَاثْنَتَانِ تَحْتُ (فَاخْتَصَمُوا) وفِي بَعْضِ النُّسَخِ فَاخْتَصَمَا (فَقَالَ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ) بِتَقْدِيرِ هَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ الْإِنْكَارِيِّ (كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ) بِفَتْحِ الْفَاءِ وَسُكُونِ الْحَاءِ أَيْ الذَّكَرُ مِنَ الْإِبِلِ (لَا دِيَةَ لَكَ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْجِنَايَةَ إِذَا وَقَعَتْ عَلَى الْمَجْنِيِّ عَلَيْهِ بِسَبَبٍ مِنْهُ كَالْقِصَّةِ الْمَذْكُورَةِ وَمَا شَابَهَهَا فَلَا قِصَاصَ وَلَا أَرْشَ فَأَنْزَلَ الله تعالى والجروح قصاص أَيْ يُقْتَصُّ فِيهَا إِذَا أَمْكَنَ كَالْيَدِ وَالرِّجْلِ وَالذَّكَرِ وَنَحْوِ ذَلِكَ وَمَا لَا يُمْكِنُ فِيهِ الْحُكُومَةُ

كَذَا فِي تَفْسِيرِ الْجَلَالَيْنِ وَهَذِهِ الْجُمْلَةُ أعني فأنزل الله تعالى والجروح قصاص لَمْ أَجِدْهَا فِي غَيْرِ رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ

قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا التِّرْمِذِيَّ كَذَا فِي الْمُنْتَقَى (وَسَلَمَةَ بن أمية) أخرجه النسائي وبن مَاجَهْ (وَهُمَا أَخَوَانِ) فِي التَّقْرِيبِ سَلَمَةُ بْنُ أُمَيَّةَ التَّمِيمِيُّ الْكُوفِيُّ أَخُو يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ صَحَابِيٌّ لَهُ حَدِيثٌ وَاحِدٌ انْتَهَى

قُلْتُ وَهُوَ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ التِّرْمِذِيُّ

قَوْلُهُ (حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا أَبَا دَاوُدَ

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 562


তার রক্তপণ কেবল তার মৃত্যুর পরেই হতে পারে।

আর যখন সে মারা যায়, তখন তার মালিকানা বিলুপ্ত হয়ে যায়। অতঃপর যখন তাঁর নিকট সুন্নাহ পৌঁছাল, তখন তিনি ব্যক্তিগত রায় বর্জন করলেন এবং সুন্নাহর দিকে ফিরে আসলেন। সমাপ্ত।

আমি বলছি, অধিকাংশ আলিম যে মত পোষণ করেছেন সেটিই সত্য এবং এই অধ্যায়ের হাদিসটি এর ওপর প্রমাণ বহন করে।

আর এই অধ্যায়ে আরও দুটি হাদিস রয়েছে যা 'আল-মুন্তাকা' গ্রন্থের লেখক মিরাস (ফরায়েজ) অধ্যায়ে উল্লেখ করেছেন।

 

০ - ‌‌(অধ্যায়: কিসাস বা প্রতিশোধ গ্রহণ প্রসঙ্গে যা বর্ণিত হয়েছে)

‘কাসরা’ (জের) সহযোগে এটি 'মুকাচ্ছাহ' থেকে আগত একটি মাসদার (ক্রিয়ামূল), যার অর্থ হলো সমতা বা সাদৃশ্য বজায় রাখা। অথবা এটি 'ফিআল' ওজনে 'কাসসা আল-আসার' (পদচিহ্ন অনুসরণ করা) থেকে গৃহীত, অর্থাৎ সে তার অনুসরণ করল। আর (নিহতের) অভিভাবকও হত্যাকারীর কৃতকর্মের ক্ষেত্রে তার পদাঙ্ক অনুসরণ করে। 'আল-মুগরিব' গ্রন্থে বলা হয়েছে: কিসাস হলো নিহতের অভিভাবক কর্তৃক হত্যাকারীকে এবং আহত ব্যক্তি কর্তৃক আঘাতকারীকে পাকড়াও করা; আর তা হলো হত্যা বা জখমের ক্ষেত্রে তার সাথে সমতা বা সমান প্রতিবিধান করা। অতঃপর এটি প্রতিটি সমতা বিধানের ক্ষেত্রে সাধারণভাবে ব্যবহৃত হতে থাকে। 'মিরকাত' গ্রন্থে এভাবেই রয়েছে।

[১৪১৬] তাঁর বাণী: (এক ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তির হাতে কামড় দিল) ‘আল-আদ’ মানে দাঁত দিয়ে কোনো কিছু ধরা। 'আস-সুরাহ' গ্রন্থে রয়েছে: 'আল-আদ' শব্দটি 'সামিআ' এবং 'দরাবা' উভয় অধ্যায় থেকে ব্যবহৃত হয়। (অতঃপর সে ছিনিয়ে নিল) অর্থাৎ যাকে কামড় দেওয়া হয়েছে সে (তার হাত) কামড় দাতার মুখ থেকে ছিনিয়ে নিল (ফলে পড়ে গেল) অর্থাৎ খসে পড়ল (তার দুটি সামনের দাঁত) অর্থাৎ কামড় দাতার সামনের দাঁত দুটি। 'ছানিয়্যাতাইন' হলো সামনের দিকের দুটি দাঁত, আর এর বহুবচন হলো 'ছানায়া'। এগুলো হলো সামনের সারির মোট চারটি দাঁত—দুটি উপরে এবং দুটি নিচে। (অতঃপর তারা বিবাদে লিপ্ত হলো) কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'ফাখতাসামা' (তারা দুজনে বিবাদে লিপ্ত হলো) রয়েছে। (অতঃপর তিনি বললেন: তোমাদের কেউ কি কামড় দেয়?) এখানে একটি উহ্য প্রশ্নবোধক অব্যয় (হামজাতুল ইস্তিফহাম) রয়েছে যা কাজের প্রতি অস্বীকৃতি বা তিরস্কার প্রকাশ করে। (যেভাবে পুরুষ উট কামড় দেয়) 'ফাহল' হলো উটের পুরুষ জাত। (তোমার জন্য কোনো রক্তপণ নেই)। এতে এই দলিল রয়েছে যে, জখম বা অপরাধ যদি আক্রান্ত ব্যক্তির কোনো আচরণের কারণে সংঘটিত হয়, যেমনটি বর্ণিত ঘটনায় ঘটেছে অথবা এর অনুরূপ বিষয়ে, তবে কোনো কিসাস (প্রতিশোধ) কিংবা আরশ (ক্ষতিপূরণ) সাব্যস্ত হবে না। অতঃপর আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: "এবং জখমের বদলে জখম (কিসাস)"। অর্থাৎ যেখানে সম্ভব সেখানে কিসাস গ্রহণ করা হবে, যেমন হাত, পা, লিঙ্গ ইত্যাদির ক্ষেত্রে; আর যেখানে সম্ভব নয় সেখানে 'হুকুমাত' (বিচারক কর্তৃক নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ) প্রযোজ্য হবে।

তাফসীরে জালালাইনে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে। আর এই বাক্যটি—অর্থাৎ "অতঃপর আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: এবং জখমের বদলে জখম"—আমি তিরমিযীর বর্ণনা ব্যতীত অন্য কোথাও পাইনি।

তাঁর বাণী (এই অধ্যায়ে ইয়ালা ইবনে উমাইয়্যাহ থেকে হাদিস রয়েছে): এটি তিরমিযী ব্যতীত অন্যান্য হাদিস বিশারদগণ (জামাআত) বর্ণনা করেছেন, 'আল-মুন্তাকা' গ্রন্থে এমনই রয়েছে। (এবং সালামাহ ইবনে উমাইয়্যাহ থেকে): এটি নাসায়ি এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন। (আর তাঁরা দুজন ভাই): 'আত-তাকরীব' গ্রন্থে রয়েছে: সালামাহ ইবনে উমাইয়্যাহ আত-তামিমি আল-কুফি হলেন ইয়ালা ইবনে উমাইয়্যাহর ভাই, তিনি একজন সাহাবী এবং তাঁর বর্ণিত একটি হাদিস রয়েছে। সমাপ্ত।

আমি বলছি, এটিই সেই হাদিস যার প্রতি ইমাম তিরমিযী ইঙ্গিত করেছেন।

তাঁর বাণী: (ইমরান ইবনে হুসাইনের হাদিসটি হাসান সহীহ): এটি আবু দাউদ ব্যতীত প্রধান হাদিস বিশারদগণের (জামাআত) সকলে বর্ণনা করেছেন।