21 -
(بَاب مَا جَاءَ فِي الْحَبْسِ فِي التُّهْمَةِ)[1417] قَوْلُهُ (عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ) بْنِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ صَدُوقٌ مِنَ السَّادِسَةِ (عَنْ جَدِّهِ) هُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيُّ
قَوْلُهُ (حَبَسَ رَجُلًا فِي تُهْمَةٍ) أَيْ فِي أَدَاءِ شَهَادَةٍ بِأَنْ كَذَبَ فِيهَا أَوْ بِأَنِ ادَّعَى عَلَيْهِ رَجُلٌ ذَنْبًا أَوْ دَيْنًا فَحَبَسَهُ صلى الله عليه وسلم لِيَعْلَمَ صِدْقَ الدَّعْوَى بِالْبَيِّنَةِ ثُمَّ لَمَّا لَمْ يُقِمِ الْبَيِّنَةَ خَلَّى عَنْهُ (ثُمَّ خَلَّى عَنْهُ) أَيْ تَرَكَهُ عَنِ الْحَبْسِ بِأَنْ أَخْرَجَهُ مِنْهُ وَالْمَعْنَى خَلَّى سَبِيلَهُ عَنْهُ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْحَبْسَ مِنْ أَحْكَامِ الشَّرْعِ
كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ
وَقَالَ فِي اللُّمَعَاتِ فِيهِ أَنَّ حَبْسَ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ مَشْرُوعٌ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الْبَيِّنَةُ انْتَهَى
قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ) لِيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ (حَدِيثِ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَجَدُّ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ هُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيُّ وَلَهُ صُحْبَةٌ
وفِي الِاحْتِجَاجِ بِحَدِيثِ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ اخْتِلَافٌ انْتَهَى
قُلْتُ سُئِلَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ فَقَالَ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ إِذَا كَانَ مِنْ دُونِ بَهْزٍ ثِقَةٌ قَالَهُ الْحَافِظُ فِي أُسْدِ الْغَابَةِ
وقال في تهذيب التهذيب وقال بن حبان كان يخطىء كَثِيرًا فَأَمَّا أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ فَهُمَا يَحْتَجَّانِ بِهِ وَتَرَكَهُ جَمَاعَةٌ مِنْ أَئِمَّتِنَا
قَوْلُهُ (وَقَدْ رَوَى إسماعيل بن إبراهيم) هو بن عُلَيَّةَ (عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ هَذَا الْحَدِيثَ أَتَمَّ مِنْ هَذَا وَأَطْوَلَ) رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ أَبَاهُ أَوْ عَمَّهُ قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ جِيرَانِي بِمَ أُخِذُوا
فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَ أُخِذُوا
فَأَعْرَضَ عَنْهُ
فَقَالَ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنَّهُمْ لَيَزْعُمُونَ أَنَّكَ تَنْهَى عَنِ الْغَيِّ وَتَسْتَخْلِي بِهِ
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا قال فقام أخوه أو بن أَخِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَالَ
فَقَالَ لَقَدْ قُلْتُمُوهَا أَوْ قَائِلُكُمْ وَلَئِنْ كُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ إِنَّهُ لَعَلَيَّ وَمَا هُوَ عَلَيْكُمْ خَلُّوا لَهُ عَنْ جِيرَانِهِ
وأَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ قَوْمِي فِي تُهْمَةٍ فَحَبَسَهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ عَلَامَ تَحْبِسُ جِيرَانِي فَصَمَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ
فَقَالَ إِنَّ نَاسًا لَيَقُولُونَ إِنَّكَ تَنْهَى عَنِ الشَّرِّ وَتَسْتَخْلِي بِهِ
তুহফাতুল আহওয়াযী
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 563
২১ -
(সন্দেহের ভিত্তিতে কারারুদ্ধ করা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে)[১৪১৭] তাঁর উক্তি (বাহয ইবনে হাকিম থেকে) তিনি হলেন ইবনে মুয়াবিয়া আল-কুশায়রী; তিনি 'সাদুক' (সত্যবাদী) এবং ষষ্ঠ স্তরের অন্তর্ভুক্ত। (তাঁর দাদা থেকে) তিনি হলেন মুয়াবিয়া ইবনে হাইদাহ আল-কুশায়রী।
তাঁর উক্তি (সন্দেহের ভিত্তিতে এক ব্যক্তিকে কারারুদ্ধ করলেন) অর্থাৎ সাক্ষ্য প্রদানের ক্ষেত্রে, এই মর্মে যে তিনি তাতে মিথ্যা বলেছেন অথবা কোনো ব্যক্তি তার বিরুদ্ধে কোনো অপরাধ বা ঋণের দাবি করেছে। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে কারারুদ্ধ করলেন যাতে সাক্ষ্য-প্রমাণের মাধ্যমে দাবির সত্যতা যাচাই করা যায়। এরপর যখন তিনি (দাবিদার) প্রমাণ উপস্থাপন করতে পারেননি, তখন তিনি তাকে ছেড়ে দিলেন। (অতঃপর তাকে ছেড়ে দিলেন) অর্থাৎ তাকে কারাগার থেকে মুক্তি দিলেন এবং তাকে বের করে দিলেন। এর অর্থ হলো তিনি তার পথ ছেড়ে দিলেন। এটি প্রমাণ করে যে, কারারুদ্ধ করা শরীয়তের বিধানাবলির অন্তর্ভুক্ত।
'মিরকাত' গ্রন্থে এরূপই বর্ণিত হয়েছে।
আর 'লুমআত' গ্রন্থে বলা হয়েছে যে, এতে প্রমাণিত হয় যে সাক্ষ্য-প্রমাণ উপস্থাপনের পূর্বে অভিযুক্ত ব্যক্তিকে কারারুদ্ধ করা শরীয়তসম্মত। (সমাপ্ত)
তাঁর উক্তি (এবং এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত আছে) এটি দেখা উচিত কে এটি বর্ণনা করেছেন। (বাহয ইবনে হাকিম তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণিত হাদিসটি হাসান) ইমাম আবু দাউদ ও নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন।
মুনযিরী বলেন, বাহয ইবনে হাকিমের দাদা হলেন মুয়াবিয়া ইবনে হাইদাহ আল-কুশায়রী এবং তিনি সাহাবী ছিলেন।
বাহয ইবনে হাকিম-পিতা-দাদা সূত্রের হাদিস দ্বারা দলিল গ্রহণের বিষয়ে মতভেদ রয়েছে। (সমাপ্ত)
আমি (লেখক) বলছি, ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে বাহয ইবনে হাকিম তাঁর পিতা থেকে তাঁর দাদা সূত্রে বর্ণনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: এটি একটি সহীহ সনদ, যদি বাহযের নিচের স্তরের রাবী নির্ভরযোগ্য হন। হাফেজ (ইবনে হাজার) 'উসদুল গাবাহ' গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন।
'তাহযীবুত তাহযীব' গ্রন্থে বলা হয়েছে যে, ইবনে হিব্বান বলেছেন তিনি অনেক ভুল করতেন। তবে ইমাম আহমাদ ও ইসহাক তাঁর বর্ণনা দ্বারা দলিল গ্রহণ করতেন এবং আমাদের আইম্মায়ে কিরামদের একটি দল তাকে বর্জন করেছেন।
তাঁর উক্তি (এবং ইসমাইল ইবনে ইব্রাহিম বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন ইবনে উলাইয়্যাহ। (বাহয ইবনে হাকিম থেকে এই হাদিসটি এর চেয়েও পূর্ণাঙ্গ এবং দীর্ঘতর রূপে) ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদে ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বাহয ইবনে হাকিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁর পিতা অথবা চাচা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট দাঁড়িয়ে বললেন, "আমার প্রতিবেশীদের কেন ধরা হয়েছে?"
তিনি (নবীজি) তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। অতঃপর তিনি পুনরায় বললেন, "আমাকে জানান কেন তাদের ধরা হয়েছে?"
তিনি পুনরায় তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
তখন লোকটি বলল, "আপনি যদি এই আচরণ করেন, তবে লোকেরা তো এমনটিই ধারণা করে যে, আপনি মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করেন অথচ নির্জনে আপনি নিজেই তা করেন।"
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "সে কী বলল?" তখন তাঁর ভাই বা ভ্রাতুষ্পুত্র দাঁড়িয়ে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! সে এই এই কথা বলেছে।"
তিনি বললেন, "তোমরা এটি বলেই ফেলেছ অথবা তোমাদের মধ্য থেকে কেউ এটি বলেছে। আর আমি যদি এমনটি করতাম তবে এর দায়ভার আমার ওপরই বর্তাতো, তোমাদের ওপর নয়। তার প্রতিবেশীদের ছেড়ে দাও।"
এবং আবদুর রাজ্জাক-এর সূত্রে মা'মার-বাহয ইবনে হাকিম ইবনে মুয়াবিয়া-পিতা-দাদা থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার গোত্রের কিছু লোককে সন্দেহের ভিত্তিতে পাকড়াও করে কারারুদ্ধ করলেন। অতঃপর আমার গোত্রের এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন যখন তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন। তিনি বললেন, "হে মুহাম্মদ! কেন আপনি আমার প্রতিবেশীদের কারারুদ্ধ করেছেন?" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কথার উত্তরে নীরব রইলেন।
তখন সে বলল, "লোকেরা তো বলে যে, আপনি মন্দ কাজ থেকে নিষেধ করেন অথচ গোপনে আপনি নিজেই তা করেন।"