হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 564

فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا يَقُولُ قَالَ فَجَعَلْتُ أَعْرِضُ بَيْنَهُمَا بِالْكَلَامِ مَخَافَةَ أَنْ يَسْمَعَهَا فَيَدْعُوَ عَلَى قَوْمِي دَعْوَةً لَا يُفْلِحُونَ بَعْدَهَا أَبَدًا

فَلَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِ حَتَّى فَهِمَهَا

فَقَالَ قَدْ قَالُوهَا أَوْ قَائِلُهَا مِنْهُمْ وَاللَّهِ لَوْ فَعَلْتُ لَكَانَ عَلَيَّ وَمَا كَانَ عَلَيْهِمْ خَلُّوا لَهُ عَنْ جِيرَانِهِ انْتَهَى

 

2 - ‌‌(بَاب مَا جَاءَ فِيمَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ)

[1418] قَوْلُهُ (وَحَاتِمُ بْنُ سِيَاهٍ) بِكَسْرِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا تحتانية وآخرها هاء منونة مقبول مِنَ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ قَالَهُ الْحَافِظُ (عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ) الْأَنْصَارِيِّ الْمَدَنِيِّ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ (عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بن عمرو بن نفيل) العدوي أحد العشرة

قَوْلُهُ (مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ) أَيْ عِنْدَ الدَّفْعِ عَنْ مَالِهِ (فَهُوَ شَهِيدٌ) أَيْ فِي حُكْمِ الْآخِرَةِ لَا فِي حُكْمِ الدُّنْيَا

قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْأَرْبَعَةُ وبن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ

[1419] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ) بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ الْمَخْزُومِيُّ أَبُو طَالِبٍ الْمَدَنِيُّ صَدُوقٌ مِنَ السَّابِعَةِ

قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وأبي هريرة وبن عمر وبن عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ) أَمَّا حَدِيثُ عَلِيٍّ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ

وَأَمَّا حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ مِنْ طَرِيقَيْنِ

وأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَحْمَدُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إنْ جَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِي

قَالَ فَلَا تُعْطِهِ مَالَكَ

قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قاتلني قال قَاتِلْهُ

قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَنِي

قَالَ فَأَنْتَ شَهِيدٌ

قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُهُ قَالَ هُوَ فِي النَّارِ

وفِي لَفْظِ أَحْمَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي قَالَ انْشُدِ اللَّهَ

قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ انْشُدِ اللَّهَ

قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ

قَالَ قَاتِلْ فَإِنْ قُتِلْتَ

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 564


নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "সে কী বলছে?" বর্ণনাকারী বলেন, তখন আমি তাদের দুজনের কথার মাঝে কথা বলে বাধা সৃষ্টি করতে লাগলাম এই ভয়ে যে, তিনি পাছে তা শুনে ফেলেন এবং আমার কওমের বিরুদ্ধে এমন বদদোয়া করে বসেন যার পর তারা আর কখনোই সফল হতে পারবে না।

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করলেন না যতক্ষণ না তিনি বিষয়টি বুঝতে পারলেন।

অতঃপর তিনি বললেন, তারা এটি বলেছে অথবা তাদের মধ্য হতে কেউ এটি বলেছে। আল্লাহর কসম! যদি আমি তেমন বদদোয়া করতাম তবে তা আমার বিরুদ্ধেই যেত এবং তাদের ওপর কোনো দায় থাকত না। তোমরা তার প্রতিবেশীদের জন্য তার পথ ছেড়ে দাও। সমাপ্ত।

 

২ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি নিজের সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয় সে শহীদ)

[১৪১৮] তাঁর বক্তব্য (হাতিম বিন সিয়াহ): 'সিন' বর্ণে কাসরা (জের) সহ, এরপর 'ইয়া' এবং শেষে তানভীনযুক্ত 'হা'। তিনি একাদশ স্তরের একজন গ্রহণযোগ্য (মাকবুল) বর্ণনাকারী, হাফেজ (ইবনে হাজার) এ কথা বলেছেন। (আবদুর রহমান বিন আমর বিন সাহল থেকে বর্ণিত): তিনি আল-আনসারী আল-মাদানী, তৃতীয় স্তরের একজন নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বর্ণনাকারী। (সাঈদ বিন যায়িদ বিন আমর বিন নুফাইল থেকে বর্ণিত): তিনি আল-আদাভী, জান্নাতের সুসংবাদপ্রাপ্ত দশজনের (আশারায়ে মুবাশশারা) অন্তর্ভুক্ত একজন।

তাঁর বক্তব্য (যে ব্যক্তি নিজ সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়): অর্থাৎ নিজের সম্পদ রক্ষা করার সময় লড়াই করে নিহত হওয়া। (সে একজন শহীদ): অর্থাৎ পরকালের সওয়াব ও হুকুমের ক্ষেত্রে তিনি শহীদ, দুনিয়ার কাফন-দাফনের বিধানের ক্ষেত্রে নয়।

তাঁর বক্তব্য (এই হাদিসটি হাসান সহীহ): ইমাম আহমাদ, সুনান চতুষ্টয় (আবু দাউদ, তিরমিজি, নাসাঈ ও ইবনে মাজাহ), ইবনে হিব্বান এবং হাকেম এটি বর্ণনা করেছেন।

[১৪১৯] তাঁর বক্তব্য (আমাদের নিকট আব্দুল আজিজ বিন আল-মুত্তালিব বর্ণনা করেছেন): তিনি হলেন ইবনে আব্দুল্লাহ বিন হানতাব আল-মাখজুমি আবু তালিব আল-মাদানী, সপ্তম স্তরের একজন সত্যবাদী (সাদুক) বর্ণনাকারী।

তাঁর বক্তব্য (এই অনুচ্ছেদে আলী, সাঈদ বিন যায়িদ, আবু হুরায়রা, ইবনে উমর, ইবনে আব্বাস এবং জাবির থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে): আলীর হাদিসের ক্ষেত্রে দেখতে হবে এটি কে বর্ণনা করেছেন।

আর সাঈদ বিন যায়িদের হাদিসটি ইমাম তিরমিজি এই পরিচ্ছেদে দুটি সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

আর আবু হুরায়রার হাদিসটি মুসলিম ও আহমাদ তার সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন, এক ব্যক্তি এসে আরজ করল, হে আল্লাহর রাসূল! যদি কোনো ব্যক্তি আমার সম্পদ ছিনিয়ে নিতে আসে তবে আপনার অভিমত কী?

তিনি বললেন, তাকে তোমার সম্পদ দিবে না।

সে বলল, যদি সে আমার সাথে লড়াই করে তবে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন, তুমিও তার সাথে লড়াই কর।

সে বলল, যদি সে আমাকে হত্যা করে ফেলে তবে আপনার অভিমত কী?

তিনি বললেন, তবে তুমি শহীদ।

সে বলল, যদি আমি তাকে হত্যা করি তবে তার পরিণাম কী? তিনি বললেন, সে জাহান্নামে যাবে।

ইমাম আহমাদের বর্ণনায় শব্দগুলো হলো: হে আল্লাহর রাসূল! যদি আমার সম্পদের ওপর হামলা করা হয় তবে আপনার অভিমত কী? তিনি বললেন, আল্লাহর দোহাই দিয়ে তাকে নিবৃত্ত করো।

সে বলল, যদি তারা তা মানতে অস্বীকার করে? তিনি বললেন, আল্লাহর দোহাই দাও।

সে বলল, যদি তারা আবারও অস্বীকার করে?

তিনি বললেন, তবে লড়াই করো; এমতাবস্থায় যদি তুমি নিহত হও...