الْبَابِ عَلَى الْحَالَةِ الَّتِي لِلنَّاسِ فِيهَا إِمَامٌ
وَأَمَّا حَالَةُ الْفُرْقَةِ وَالِاخْتِلَافِ فَلْيَسْتَسْلِمْ الْمَبْغِيُّ عَلَى نَفْسِهِ وَمَالِهِ وَلَا يُقَاتِلُ أَحَدًا
قَالَ فِي الْفَتْحِ وَيَرُدُّ عَلَيْهِ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ يَعْنِي الْحَدِيثَ الَّذِي أَشَارَ إِلَيْهِ التِّرْمِذِيُّ وَذَكَرْنَا لَفْظَهُ
[1420] قَوْلُهُ (قَالَ سُفْيَانُ) هُوَ الثَّوْرِيُّ (وَأَثْنَى) أَيْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ (عَلَيْهِ) أَيْ عَلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ قَوْلُهُ (مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ) بِالرَّفْعِ أَيْ الْإِنْسَانُ الذي أراد إنسان آخَرَ أَنْ يَأْخُذَ مَالَهُ
(بِغَيْرِ حَقٍّ) أَيْ ظُلْمًا (فَقَاتَلَ) أَيْ ذَلِكَ الْإِنْسَانُ الَّذِي هُوَ مَالِكُ الْمَالِ دُونَ مَالِهِ (فَقُتِلَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ مَالِكُ الْمَالِ (فَهُوَ) أَيْ مَالِكُ الْمَالِ الْمَقْتُولُ (شَهِيدٌ) أَيْ فِي حُكْمِ الْآخِرَةِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) تَقَدَّمَ تَخْرِيجُهُ
[1421] قَوْلُهُ (أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ) الْمَدَنِيُّ نَزِيلُ بَغْدَادَ ثِقَةٌ فَاضِلٌ مِنْ صِغَارِ التَّاسِعَةِ (حَدَّثَنَا أَبِي) هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيِّ الْمَدَنِيِّ نَزِيلُ بَغْدَادَ ثِقَةٌ حُجَّةٌ تَكَلَّمَ فِيهِ بِلَا قَادِحٍ مِنَ الثَّامِنَةِ (عَنْ أَبِيهِ) هُوَ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ الْبَغْدَادِيُّ ثِقَةٌ وَلِيَ قَضَاءَ وَاسِطٍ وَغَيْرِهَا مِنَ التَّاسِعَةِ
قَوْلُهُ (مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ) أَيْ عِنْدَ دَفْعِهِ مَنْ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِهِ ظُلْمًا (وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ) أَيْ فِي الدَّفْعِ عَنْ نَفْسِهِ (وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ) أَيْ فِي نُصْرَةِ دِينِ اللَّهِ وَالذَّبِّ عَنْهُ (وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ) أَيْ فِي الدَّفْعِ عَنْ بُضْعِ حَلِيلَتِهِ أَوْ قَرِيبَتِهِ (فَهُوَ شَهِيدٌ) لِأَنَّ الْمُؤْمِنَ مُحْتَرَمٌ ذَاتًا وَدَمًا وَأَهْلًا وَمَالًا فَإِذَا أُرِيدَ مِنْهُ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ جَازَ لَهُ الدَّفْعُ عَنْهُ فَإِذَا قُتِلَ بِسَبَبِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ
তুহফাতুল আহওয়াযী
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 566
সেই পরিচ্ছেদের পরিশিষ্টাংশ যেখানে মানুষের একজন ইমাম (নেতা) থাকেন।
আর অনৈক্য ও মতভেদের পরিস্থিতির ক্ষেত্রে, যার জীবন ও সম্পদের ওপর সীমালঙ্ঘন করা হয়েছে সে যেন তা সঁপে দেয় (সবর করে) এবং কারো বিরুদ্ধে যুদ্ধ না করে।
'আল-ফাতহ' গ্রন্থে বলা হয়েছে যে, মুসলিম-এ বর্ণিত আবু হুরায়রার হাদীসটি এর বিপরীত মত প্রকাশ করে; অর্থাৎ সেই হাদীসটি যেটির দিকে তিরমিযী ইঙ্গিত করেছেন এবং যার পাঠ আমরা উল্লেখ করেছি।
[১৪২০] তাঁর উক্তি (সুফিয়ান বলেছেন) তিনি হলেন আস-সাওরী। (এবং তিনি প্রশংসা করেছেন) অর্থাৎ আবদুল্লাহ ইবনুল হাসান (তার ওপর) অর্থাৎ ইবরাহীম ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে তালহার ওপর প্রশংসা করেছেন। তাঁর উক্তি (যার সম্পদ কেড়ে নিতে চাওয়া হয়) রফউ (পেশ) যুগে পঠিত, অর্থাৎ সেই ব্যক্তি যার সম্পদ অন্য কোনো ব্যক্তি ছিনিয়ে নিতে চায়।
(ন্যায়সঙ্গত অধিকার ছাড়া) অর্থাৎ অন্যায়ভাবে। (অতঃপর সে লড়াই করল) অর্থাৎ সেই ব্যক্তি যে সম্পদের মালিক, তার সম্পদের সুরক্ষায়। (অতঃপর সে নিহত হলো) এটি কর্মবাচ্যের শব্দে বর্ণিত, অর্থাৎ সম্পদের মালিক নিহত হলো। (তবে সে) অর্থাৎ সেই নিহত সম্পদের মালিক (শহীদ) অর্থাৎ পরকালীন বিধানের বিচারে। তাঁর উক্তি (এটি একটি সহীহ হাদীস) এর তাখরীজ ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে।
[১৪২১] তাঁর উক্তি (ইয়াকুব ইবনে ইবরাহীম ইবনে সাদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন) তিনি মদীনার অধিবাসী কিন্তু বাগদাদে বসবাসকারী, তিনি নির্ভরযোগ্য, ফযীলতপূর্ণ এবং নবম স্তরের ছোট তাবিঈদের অন্তর্ভুক্ত। (আমার পিতা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন ইবরাহীম ইবনে সাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ আয-যুহরী আল-মাদানী, বাগদাদের বাসিন্দা; তিনি নির্ভরযোগ্য এবং অকাট্য দলীলস্বরূপ, তাঁর বিষয়ে সমালোচনা করা হলেও তা গ্রহণযোগ্যতা ক্ষুণ্ণকারী কোনো ত্রুটি নয়, তিনি অষ্টম স্তরের অন্তর্ভুক্ত। (তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত) তিনি হলেন সাদ ইবনে ইবরাহীম আয-যুহরী আল-বাগদাদী; তিনি নির্ভরযোগ্য এবং তিনি ওয়াসিত ও অন্যান্য অঞ্চলের বিচারকের দায়িত্ব পালন করেছেন, তিনি নবম স্তরের অন্তর্ভুক্ত।
তাঁর উক্তি (যে ব্যক্তি নিজের সম্পদের হেফাযত করতে গিয়ে নিহত হয়) অর্থাৎ অন্যায়ভাবে সম্পদ কেড়ে নিতে ইচ্ছুক ব্যক্তিকে প্রতিহত করার সময়। (এবং যে ব্যক্তি নিজের প্রাণের রক্ষার্থে নিহত হয়) অর্থাৎ আত্মরক্ষার সময়। (এবং যে ব্যক্তি নিজ দ্বীনের রক্ষার্থে নিহত হয়) অর্থাৎ আল্লাহর দ্বীনকে সাহায্য করতে গিয়ে এবং একে রক্ষা করতে গিয়ে। (এবং যে ব্যক্তি তার পরিবার-পরিজনের ইজ্জত রক্ষার্থে নিহত হয়) অর্থাৎ তার স্ত্রী বা কোনো নিকটাত্মীয়ার সতীত্ব রক্ষার সময়। (সে শহীদ) কেননা মুমিনের সত্তা, রক্ত, পরিবার এবং সম্পদ অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ। সুতরাং যখন এর কোনো কিছুর ওপর আঘাত করার ইচ্ছা করা হয়, তখন তা রক্ষা করা তার জন্য বৈধ। এমতাবস্থায় যদি সে নিহত হয়, তবে সে শহীদ। তাঁর উক্তি (এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস) এবং ইমাম আহমাদ, আবু দাউদ ও নাসায়ী এটি বর্ণনা করেছেন।