হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 567

23 - ‌‌(بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقَسَامَةِ)

بِفَتْحِ الْقَافِ وَتَخْفِيفِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَهِيَ مَصْدَرُ أَقْسَمَ وَالْمُرَادُ بِهَا الْأَيْمَانُ وَاشْتِقَاقُ الْقَسَامَةِ مِنَ الْقَسَمِ كَالْجَمَاعَةِ مِنَ الْجَمْعِ وَقَدْ حَكَى إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ أَنَّ الْقَسَامَةَ عِنْدَ الْفُقَهَاءِ اسْمٌ لِلْأَيْمَانِ وَعِنْدَ أَهْلِ اللُّغَةِ اسْمٌ لِلْحَالِفِينَ وَقَدْ صَرَّحَ بِذَلِكَ فِي الْقَامُوسِ

وقَالَ فِي الضِّيَاءِ إِنَّهَا الْأَيْمَانُ وَقَالَ فِي الْمُحْكَمِ إِنَّهَا فِي اللُّغَةِ الْجَمَاعَةُ ثُمَّ أُطْلِقَتْ عَلَى الْأَيْمَانِ قَالَهُ فِي النَّيْلِ

وقَالَ القارىء فِي الْمِرْقَاةِ وَسَبَبُ الْقَسَامَةِ وُجُودُ الْقَتْلِ فِي الْمَحَلَّةِ أَوْ مَا يَقُومُ مَقَامَهَا وَرُكْنُهَا قَوْلُهُمْ بِاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ وَلَا عَلِمْنَا لَهُ قَاتِلًا

وشَرْطُهَا أَنْ يَكُونَ الْمُقْسِمُ رَجُلًا حُرًّا عَاقِلًا

وقَالَ مَالِكٌ يَدْخُلُ النِّسَاءُ فِي قَسَامَةِ الْخَطَأِ دُونَ الْعَمْدِ وَحُكْمُهَا الْقَضَاءُ بِوُجُوبِ الدِّيَةِ بَعْدَ الْحَلِفِ سَوَاءٌ كَانَتِ الدَّعْوَى فِي الْقَتْلِ الْعَمْدِ أَوْ الْخَطَأِ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ صُورَةُ قَتِيلِ الْقَسَامَةِ أَنْ يُوجَدَ قَتِيلٌ وَادَّعَى وَلِيُّهُ عَلَى رَجُلٍ أَوْ عَلَى جَمَاعَةٍ قَتْلَهُ وَكَانَ عَلَيْهِمْ لَوْثٌ ظَاهِرٌ وَهُوَ مَا يُغَلِّبُ عَلَى الظَّنِّ صِدْقَ الْمُدَّعِي

كَأَنْ وُجِدَ فِي مَحَلَّتِهِمْ وَكَانَ بَيْنَ الْقَتِيلِ وَبَيْنَهُمْ عَدَاوَةٌ انْتَهَى مَا فِي الْمِرْقَاةِ

[1422] قَوْلُهُ (عَنْ بُشَيْرٍ) بِضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ وَفَتْحِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ مُصَغَّرًا الْحَارِثِيِّ الْمَدَنِيِّ ثِقَةٌ فَقِيهٌ مِنَ الثَّالِثَةِ (قَالَ قَالَ يَحْيَى وَحَسِبْتُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ) كَذَا فِي نُسَخِ التِّرْمِذِيِّ وَالظَّاهِرُ أَنْ يَكُونَ وَعَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ بِالْوَاوِ قَبْلَ عَنْ وَكَذَلِكَ وَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ

قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَعِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ رِوَايَةِ اللَّيْثِ عَنْ يَحْيَى عَنْ بُشَيْرٍ عَنْ سَهْلٍ قَالَ يَحْيَى وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّهُمَا قَالَا خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ إِلَخْ

وقَالَ وفِي الْأَدَبِ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ بُشَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ إِلَخْ (أَنَّهُمَا) أَيْ سَهْلًا وَرَافِعًا (وَمُحَيِّصَةُ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ التَّحْتَانِيَّةِ الْمُشَدَّدَةِ وَفَتْحِ الصَّادِ الْمُهْمَلَةِ (أَقْبَلَ) وفِي بَعْضِ النُّسَخِ فَأَقْبَلَ (وَحُوَيِّصَةُ) بِضَمِّ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الْوَاوِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ مُصَغَّرًا وَقَدْ رُوِيَ التَّخْفِيفُ فِيهِ وفِي مُحَيِّصَةَ (قَبْلَ صَاحِبِهِ) وفِي بَعْضِ النُّسَخِ قَبْلَ صَاحِبَيْهِ وَهُوَ

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 567


২৩ - ‌‌(কাসামাহ্ সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে তার অধ্যায়)

এটি ‘ক্বাফ’ অক্ষরে ফাতহাহ (যবর) এবং ‘সীন’ অক্ষরে তাশদীদহীন হালকা উচ্চারণে গঠিত। এটি ‘আকসামা’ ক্রিয়ামূলের মাসদার (ক্রিয়াবিশেষ্য), যার দ্বারা শপথসমূহ উদ্দেশ্য। ‘কাসামাহ’ শব্দটি ‘কাসাম’ (শপথ) থেকে উদ্ভূত, যেমন ‘জামাআহ’ শব্দটি ‘জাম্’ থেকে উদ্ভূত। ইমামুল হারামাইন বর্ণনা করেছেন যে, ফকীহগণের নিকট ‘কাসামাহ’ হলো শপথসমূহের নাম, আর ভাষাবিদগণের নিকট তা শপথকারী ব্যক্তিবর্গের নাম। ‘আল-ক্বামুস’ গ্রন্থে বিষয়টি স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করা হয়েছে।

‘আদ-দিয়া’ গ্রন্থে বলা হয়েছে যে, এটি হলো শপথসমূহ। ‘আল-মুহকাম’ গ্রন্থে বলা হয়েছে যে, আভিধানিক অর্থে এটি একটি দল বা সমষ্টিকে বোঝায়, পরবর্তীতে শপথের অর্থে এর প্রয়োগ শুরু হয়। এটি ‘নাইলুল আওতার’ গ্রন্থেও উল্লেখ করা হয়েছে।

মোল্লা আলী কারী ‘মিরকাত’ গ্রন্থে বলেন, কাসামাহর কারণ হলো কোনো মহল্লা বা তৎসম কোনো স্থানে হত্যাকাণ্ডের ঘটনা সংঘটিত হওয়া। এর রুকন বা মূল ভিত্তি হলো তাদের এ কথা বলা যে— “আল্লাহর কসম, আমরা তাকে হত্যা করিনি এবং তার হত্যাকারী সম্পর্কে আমরা জানি না।”

এর শর্ত হলো শপথকারীকে একজন স্বাধীন, বিবেকসম্পন্ন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ হতে হবে।

ইমাম মালেক (র.) বলেন, ভুলবশত হত্যাকাণ্ডের (খাতা) ক্ষেত্রে কাসামাহর পদ্ধতিতে নারীরা অন্তর্ভুক্ত হবে, তবে ইচ্ছাকৃত হত্যাকাণ্ডের (আমদ) ক্ষেত্রে নয়। এর বিধান হলো শপথ করার পর দিয়ত (রক্তপণ) প্রদান ওয়াজিব হওয়ার ফয়সালা প্রদান করা, চাই দাবিটি ইচ্ছাকৃত হত্যাকাণ্ডের হোক কিংবা ভুলবশত হত্যাকাণ্ডের। ‘শারহুস সুন্নাহ’ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে যে, কাসামাহর হত্যাকাণ্ডের চিত্র হলো— কোনো নিহত ব্যক্তিকে পাওয়া গেল এবং তার অভিভাবক কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা দলের বিরুদ্ধে হত্যার দাবি করল, আর তাদের বিরুদ্ধে প্রকাশ্য লওস (সন্দেহের আলামত) বিদ্যমান থাকে, যা বাদীর সত্যতার ধারণাকে প্রবল করে।

যেমন নিহতের লাশ তাদের মহল্লায় পাওয়া গেল এবং নিহত ব্যক্তি ও তাদের মধ্যে শত্রুতা বিদ্যমান ছিল। ‘মিরকাত’-এর উদ্ধৃতি এখানেই সমাপ্ত।

[১৪২২] তাঁর বক্তব্য (বুশাইর হতে): এটি প্রথম অক্ষরে পেশ এবং দ্বিতীয় অক্ষরে যবর যোগে তাসগীর বা ক্ষুদ্রার্থবাচক শব্দ। তিনি হারিসী মাদানী, তিনি একজন নির্ভরযোগ্য ফকীহ এবং তৃতীয় স্তরের বর্ণনাকারী। (তিনি বলেন, ইয়াহইয়া বলেছেন এবং আমি ধারণা করি রাফে বিন খাদীজ হতে): তিরমিযীর পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই রয়েছে। তবে প্রতীয়মান হয় যে, এটি ‘ওয়া আন রাফে বিন খাদীজ’ অর্থাৎ ‘আন’ শব্দের আগে একটি ‘ওয়াও’ যুক্ত হবে। ইমাম মুসলিমের বর্ণনায় এভাবেই এসেছে।

হাফেজ ইবনে হাজার ‘ফাতহুল বারী’তে বলেন: ইমাম মুসলিমের নিকট লাইস-এর সূত্রে ইয়াহইয়া হতে, তিনি বুশাইর হতে এবং তিনি সাহল হতে বর্ণনা করেন। ইয়াহইয়া বলেন, আমি মনে করি তিনি বলেছেন— ‘এবং রাফে বিন খাদীজ’। তাঁরা উভয়ে বলেছেন যে, আবদুল্লাহ বিন সাহল বের হয়েছিলেন... (শেষ পর্যন্ত)।

তিনি আরও বলেন: আদাবুল মুফরাদ-এ হাম্মাদ ইবনে যাইদের সূত্রে ইয়াহইয়া হতে, তিনি বুশাইর হতে, তিনি সাহল বিন আবী হাসমাহ ও রাফে বিন খাদীজ হতে বর্ণনা করেন যে, তাঁরা উভয়ে তাঁকে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ বিন সাহল... (শেষ পর্যন্ত)। (তাঁরা উভয়ে) অর্থাৎ সাহল ও রাফে। (এবং মুহায়্যিসাহ): মীম অক্ষরে পেশ, হা অক্ষরে যবর, ইয়া অক্ষরে তাশদীদসহ যের এবং সাদ অক্ষরে যবর। (এগিয়ে এলেন): কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে ‘অতঃপর এগিয়ে এলেন’ শব্দে বর্ণিত হয়েছে। (এবং হুওয়াইসাহ): হা অক্ষরে পেশ, ওয়াও অক্ষরে যবর এবং ইয়া অক্ষরে তাশদীদ সহ তাসগীর বা ক্ষুদ্রার্থবাচক শব্দ। তবে হুওয়াইসাহ ও মুহায়্যিসাহ উভয় শব্দে তাশদীদহীন উচ্চারণেও বর্ণিত হয়েছে। (তার সঙ্গীর পূর্বে): কিছু পাণ্ডুলিপিতে ‘তার দুই সঙ্গীর পূর্বে’ শব্দে বর্ণিত হয়েছে। এবং সেটি—