مَعْرُوفًا بِالْفَسَادِ وَإِلَّا فَيُسْتَحَبُّ أَنْ تُرْفَعَ قِصَّتُهُ إلى الوالي فإذا رأى في مَعْصِيَةً فَيُنْكِرُهَا بِحَسَبِ الْقُدْرَةِ وَإِنْ عَجَزَ يَرْفَعُهَا إِلَى الْحَاكِمِ إِذَا لَمْ يَتَرَتَّبْ عَلَيْهِ مَفْسَدَةٌ
كَذَا فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ لِلنَّوَوِيِّ (سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ) أَيْ لَمْ يَفْضَحْهُ بِإِظْهَارِ عُيُوبِهِ وَذُنُوبِهِ (وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ) وفِي حَدِيثِ بن عُمَرَ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ
وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ
أَيْ مَنْ كَانَ سَاعِيًا فِي قَضَاءِ حَاجَتِهِ وفِيهِ تَنْبِيهٌ نَبِيهٌ عَلَى فَضِيلَةِ عَوْنِ الْأَخِ عَلَى أُمُورِهِ وَإِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ الْمُكَافَأَةَ عَلَيْهَا بِجِنْسِهَا مِنَ الْعِنَايَةِ الْإِلَهِيَّةِ سَوَاءٌ كَانَ بِقَلْبِهِ أَوْ بَدَنِهِ أَوْ بِهِمَا لِدَفْعِ الْمَضَارِّ أَوْ جَلْبِ الْمَنَافِعِ إِذِ الْكُلُّ عَوْنٌ
قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وبن عُمَرَ) أَمَّا حَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ فَأَخْرَجَهُ عنه مرفوعا أبو داود والنسائي وبن حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ لفظه من ستر عورة أخيه فكأنما استحي موؤدة فِي قَبْرِهَا
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ رِجَالٌ أَسَانِيدُهُمْ ثِقَاتٌ وَلَكِنِ اخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ذَكَرْتُ بَعْضَهُ فِي مختصر السنن انتهى
وأما حديث بن عُمَرَ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا فِي هَذَا الْبَابِ
وَفِي الْبَابِ أَحَادِيثُ أُخْرَى ذَكَرَهَا الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ
قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ إِلَخْ) أَيْ بِالِاتِّصَالِ بَيْنَ الْأَعْمَشِ وَأَبِي صَالِحٍ (وَرَوَى أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حُدِّثْتُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (عَنْ أَبِي صَالِحٍ)
فَفِي رِوَايَةِ أَسْبَاطٍ انْقِطَاعٌ بَيْنَ الْأَعْمَشِ وَأَبِي صَالِحٍ فَإِنَّ الْأَعْمَشَ لَمْ يَذْكُرْ مَنْ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ بَعْدَ ذِكْرِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ الترمذي وحسنه والنسائي وبن مَاجَهْ انْتَهَى
قُلْتُ لَيْسَ فِي النُّسَخِ الْحَاضِرَةِ عِنْدِي تَحْسِينُ التِّرْمِذِيِّ لِهَذَا الْحَدِيثِ
[1426] قَوْلُهُ (عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ) أَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنه (الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ) قال الله تعالى (إنما المؤمنون إخوة) وَلَا يُسْلِمُهُ بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَكَسْرِ اللَّامِ أَيْ لا
তুহফাতুল আহওয়াযী
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 575
(যদি সে ব্যক্তি) পাপাচারের জন্য সুপরিচিত না হয়; অন্যথায় তার বিষয়টি শাসকের নিকট উত্থাপন করা মুস্তাহাব। অতঃপর যখন সে কোনো পাপাচার দেখবে, তা সামর্থ্য অনুযায়ী প্রতিহত করবে এবং যদি সে অসমর্থ হয়, তবে শাসকের নিকট বিষয়টি উত্থাপন করবে যদি এর ফলে কোনো বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হওয়ার আশঙ্কা না থাকে।
অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে ইমাম নববীর শারহু মুসলিম গ্রন্থে। (আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তাকে গোপন রাখবেন) অর্থাৎ, তার ত্রুটিসমূহ ও গুনাহসমূহ প্রকাশ করে তাকে অপমানিত করবেন না। (আল্লাহ বান্দার সাহায্যে থাকেন ততক্ষণ, যতক্ষণ বান্দা তার ভাইয়ের সাহায্যে নিয়োজিত থাকে)। ইবনে উমরের (রা.) মুত্তাফাকুন আলাইহি হাদীসেও এটি বর্ণিত হয়েছে।
যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের প্রয়োজন পূরণে সচেষ্ট থাকে, আল্লাহ তার প্রয়োজন পূরণ করেন।
অর্থাৎ যে ব্যক্তি তার প্রয়োজন পূরণে সচেষ্ট থাকে। এতে ভাইয়ের বিভিন্ন কাজে সহায়তা করার শ্রেষ্ঠত্বের প্রতি এক সুনিপুণ সতর্কতা রয়েছে এবং এ কথার প্রতি ইঙ্গিত রয়েছে যে, এর বিনিময় হবে অনুরূপ প্রকারের ঐশী অনুগ্রহ, চাই তা অন্তরের মাধ্যমে হোক বা শরীরের মাধ্যমে কিংবা উভয়ের মাধ্যমে, কোনো ক্ষতি দূর করার জন্য অথবা কোনো উপকার বয়ে আনার জন্য; কেননা এসবই সাহায্যের অন্তর্ভুক্ত।
তাঁর উক্তি (এ অধ্যায়ে উকবা ইবনে আমির এবং ইবনে উমর থেকেও বর্ণিত হয়েছে): উকবা ইবনে আমিরের হাদীসটি মারফূ সূত্রে আবু দাউদ, নাসাঈ, ইবনে হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে এবং হাকীম বর্ণনা করেছেন। হাকীম একে সহীহুল ইসনাদ বলেছেন। এর শব্দাবলি হলো: "যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের গোপন ত্রুটি ঢেকে রাখল, সে যেন জীবন্ত প্রোথিত কন্যাকে তার কবর থেকে পুনরুজ্জীবিত করল।"
আল-মুনযিরী আত-তারগীব গ্রন্থে বলেছেন, এর সনদসমূহের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে ইব্রাহীম ইবনে নাশীতের ব্যাপারে এতে অনেক মতপার্থক্য রয়েছে, যার কিছু অংশ আমি মুখতাসারুস সুনান গ্রন্থে উল্লেখ করেছি। সমাপ্ত।
আর ইবনে উমরের হাদীসটি শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযীও এই অধ্যায়ে এটি বর্ণনা করেছেন।
এই অধ্যায়ে আরও অন্যান্য হাদীস রয়েছে যা মুনযিরী আত-তারগীব গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন।
তাঁর উক্তি (আবু হুরাইরার হাদীস; এভাবে আমাশ থেকে আবু সালিহ সূত্রে একাধিক রাবী বর্ণনা করেছেন ইত্যাদি), অর্থাৎ আমাশ এবং আবু সালিহর মধ্যে নিরবচ্ছিন্ন সংযোগের মাধ্যমে। (এবং আসবাত ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করা হয়েছে) মাজহুল বা কর্মবাচ্যের শব্দে (আবু সালিহ থেকে)।
সুতরাং আসবাতের বর্ণনায় আমাশ এবং আবু সালিহর মধ্যে ইনকিতা বা বিচ্ছিন্নতা রয়েছে, কারণ আমাশ উল্লেখ করেননি যে, আবু সালিহ থেকে তাকে কে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।
মুনযিরী আবু হুরাইরার এই হাদীসটি উল্লেখ করার পর বলেছেন, এটি মুসলিম, আবু দাউদ, তিরমিযী (তিনি একে হাসান বলেছেন), নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন। সমাপ্ত।
আমি বলছি, আমার নিকট উপস্থিত পাণ্ডুলিপিগুলোতে এই হাদীসের ব্যাপারে ইমাম তিরমিযীর হাসান বলার বিষয়টি নেই।
[১৪২৬] তাঁর উক্তি (সালিম থেকে তাঁর পিতার সূত্রে) অর্থাৎ আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত (এক মুসলিম অপর মুসলিমের ভাই)। আল্লাহ তাআলা বলেছেন: (নিশ্চয়ই মুমিনগণ পরস্পর ভাই)। (সে তাকে সোপর্দ করে দেবে না) এখানে প্রথম অক্ষরে পেশ এবং লাম অক্ষরে যের হবে, অর্থাৎ না...