হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 578

بالزنى قَالَ الطِّيبِيُّ فَإِنْ قُلْتَ إِذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاخَذَهُمْ بِقَتْلِهِ حَيْثُ فَرَّ فَهَلْ يَلْزَمُهُمْ قَوَدٌ إِذَا قُلْتُ لَا لِأَنَّهُ صلى الله عليه وسلم وَاخَذَهُمْ بِشُبْهَةٍ عَرَضَتْ تَصْلُحُ أَنْ يُدْفَعَ بِهَا الْحَدُّ وَقَدْ عُرِضَتْ لَهُمْ شُبْهَةٌ أَيْضًا وَهِيَ إِمْضَاءُ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمْ انْتَهَى

وفِي شَرْحِ السُّنَّةِ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَنْ أَقَرَّ عَلَى نفسه بالزنى إِذَا رَجَعَ فِي خِلَالِ إِقَامَةِ الْحَدِّ فَقَالَ كَذَبْتُ أَوْ مَا زَنَيْتُ أَوْ رَجَعْتُ سَقَطَ مَا بَقِيَ مِنَ الْحَدِّ عَنْهُ وَكَذَلِكَ السَّارِقُ وَشَارِبُ الْخَمْرِ انْتَهَى

[1429] قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وأخرجه بن مَاجَهْ (وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ إِلَخْ) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ عَقِيبَ قَوْلِهِ هَذَا بِقَوْلِهِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الحسن بن عَلِيٍّ الْخَلَّالُ إِلَخْ

قَوْلُهُ (حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ) أَيْ أَقَرَّ عَلَى نَفْسِهِ كَأَنَّهُ شَهِدَ عَلَيْهَا بِإِقْرَارِهِ بِمَا يُوجِبُ الْحَدَّ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ (قَالَ أَبِكَ جُنُونٌ) قَالَ النَّوَوِيُّ إِنَّمَا قَالَ أَبِكَ جُنُونٌ لِتَحَقُّقِ حَالِهِ فَإِنَّ الْغَالِبَ أَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يُصِرُّ عَلَى إِقْرَارِ مَا يَقْتَضِي هَلَاكَهُ مَعَ أَنَّ لَهُ طَرِيقًا فِي سُقُوطِ الْإِثْمِ بِالتَّوْبَةِ وَهَذَا مُبَالَغَةٌ فِي تَحْقِيقِ حَالِ الْمُسْلِمِ وَصِيَانَةِ دَمِهِ وَإِشَارَةً إِلَى أَنَّ إِقْرَارَ الْمَجْنُونِ بَاطِلٌ وَأَنَّ الْحُدُودَ لَا تَجْرِي عَلَيْهِ (قَالَ أَحْصَنْتَ) بِتَقْدِيرِ هَمْزَةِ الِاسْتِفْهَامِ أي هل تزوجت (فلما أذلفته الْحِجَارَةُ) أَيْ أَصَابَتْهُ بِحَدِّهَا فَعَقَرَتْهُ مِنْ ذَلَقَ الشَّيْءَ طَرَفَهُ (فَرَّ) أَيْ هَرَبَ (فَأُدْرِكَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ أَدْرَكَهُ النَّاسُ مِنَ الْإِدْرَاكِ بِمَعْنَى اللُّحُوقِ (فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا) أَيْ أَثْنَى عَلَيْهِ (وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ) وفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ مِنْ طَرِيقِ مَحْمُودِ بْنِ غَيْلَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَصَلَّى عَلَيْهِ

قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي حَاشِيَةِ السُّنَنِ رَوَاهُ ثَمَانِيَةُ أَنْفُسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَلَمْ يَذْكُرُوا قَوْلَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ

وذَكَرَ الْحَافِظُ رِوَايَاتِ هَؤُلَاءِ الْأَنْفُسِ وَغَيْرِهِمْ ثُمَّ قَالَ فَهَؤُلَاءِ أَكْثَرُ مِنْ عَشَرَةِ أَنْفُسٍ مِنْهُمْ مَنْ سَكَتَ عَنِ الزِّيَادَةِ وَمِنْهُمْ مَنْ صَرَّحَ بِنَفْيِهَا انْتَهَى

قَالَ الْإِمَامُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بَعْدَ رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ وبن جريج عن

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 578


ব্যভিচার প্রসঙ্গে আল-তিবি বলেন, আপনি যদি প্রশ্ন করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন সেই ব্যক্তিকে পলায়ন করা অবস্থায় হত্যা করার কারণে তাদের তিরস্কার করলেন, তবে কি তাদের ওপর কিসাস বা প্রতিশোধ গ্রহণ বাধ্যতামূলক হবে? উত্তরে আমি বলব, না; কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের একটি উদ্ভূত সংশয়ের (শুবহা) কারণে তিরস্কার করেছিলেন, যা দণ্ডবিধি (হাদ) রদ করার ক্ষেত্রে কার্যকর হতে পারে। আর তাদের ক্ষেত্রেও একটি সংশয় বিদ্যমান ছিল, আর তা হলো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নির্দেশ বাস্তবায়ন করা। সুতরাং তাদের ওপর কোনো অপরাধ নেই। সমাপ্ত।

শারহুস সুন্নাহ-তে রয়েছে, এতে এই দলীল পাওয়া যায় যে, যে ব্যক্তি নিজের বিরুদ্ধে ব্যভিচারের স্বীকারোক্তি প্রদান করেছে, সে যদি দণ্ড কার্যকর করার সময় তা প্রত্যাহার করে এবং বলে—'আমি মিথ্যা বলেছি' বা 'আমি ব্যভিচার করিনি' অথবা 'আমি ফিরে এসেছি', তবে তার ওপর থেকে অবশিষ্ট দণ্ড রহিত হয়ে যাবে। অনুরূপভাবে চোর এবং মদ্যপায়ীর ক্ষেত্রেও একই বিধান। সমাপ্ত।

[১৪২৯] তাঁর বক্তব্য (এটি একটি হাসান হাদিস) এবং এটি ইবনে মাজাহ-ও বর্ণনা করেছেন। (এবং এই হাদিসটি আবু সালামা থেকে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর সূত্রে বর্ণিত হয়েছে...) ইমাম তিরমিযী তাঁর এই উক্তির পরপরই তা উদ্ধৃত করেছেন এই বলে যে—'আমাদের কাছে তা বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনে আলী আল-খাল্লাল...' ইত্যাদি।

তাঁর বক্তব্য (পর্যন্ত সে নিজের বিরুদ্ধে চারবার সাক্ষ্য প্রদান করল), অর্থাৎ সে নিজের বিরুদ্ধে স্বীকারোক্তি দিল, যেন সে চারবার তার স্বীকারোক্তির মাধ্যমে দণ্ডযোগ্য অপরাধের সাক্ষ্য প্রদান করল। (তিনি বললেন: তোমার কি পাগলমি আছে?) ইমাম নববী বলেন, তিনি 'তোমার কি পাগলমি আছে' কথাটি বলেছিলেন তার অবস্থা নিশ্চিত হওয়ার জন্য; কারণ সাধারণত কোনো মানুষ নিজের ধ্বংস অনিবার্য করে এমন স্বীকারোক্তিতে অটল থাকে না, যেখানে তওবার মাধ্যমে পাপ মোচনের পথ তার জন্য উন্মুক্ত থাকে। এটি একজন মুসলমানের অবস্থা যাচাই করার ক্ষেত্রে চরম সতর্কতা এবং তার রক্ত সংরক্ষণের ঐকান্তিক প্রচেষ্টা। একই সাথে এটি একটি ইঙ্গিত যে, পাগলের স্বীকারোক্তি বাতিল এবং তার ওপর দণ্ডবিধি কার্যকর হয় না। (তিনি বললেন: তুমি কি বিবাহিত?) এখানে প্রশ্নবোধক হামজা উহ্য রয়েছে, অর্থাৎ তুমি কি বিবাহ করেছিলে? (যখন পাথর তাকে যন্ত্রণাবিদ্ধ করল) অর্থাৎ যখন পাথরের ধারালো অংশ তাকে আঘাত করল এবং ক্ষতবিক্ষত করল; এটি 'যালাপ' শব্দ থেকে নির্গত যার অর্থ কোনো বস্তুর প্রান্তভাগ। (সে পলায়ন করল) অর্থাৎ সে পালিয়ে গেল। (অতঃপর তাকে ধরে ফেলা হলো) এটি কর্মবাচ্যে ব্যবহৃত, অর্থাৎ মানুষ তাকে ধরে ফেলল; এটি 'ইদরাম' শব্দমূল থেকে এসেছে যার অর্থ নাগালে পাওয়া বা নাগাল ধরা। (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সম্পর্কে ভালো কথা বললেন) অর্থাৎ তিনি তার প্রশংসা করলেন। (এবং তিনি তার জানাজা পড়েননি)। তবে বুখারীর বর্ণনায় মাহমুদ ইবনে গাইলানের সূত্রে আব্দুর রাজ্জাক থেকে বর্ণিত আছে যে—'তিনি তার জানাজা পড়েছেন'।

হাফেজ ইবনে হাজার আল-ফাতহ গ্রন্থে বলেন:

মুনযিরী 'হাশিয়াতুস সুনান' গ্রন্থে বলেছেন যে, আটজন বর্ণনাকারী আব্দুর রাজ্জাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তারা 'তিনি তার জানাজা পড়েছেন' কথাটি উল্লেখ করেননি।

হাফেজ ইবনে হাজার এই সকল বর্ণনাকারী এবং অন্যদের বর্ণনা উল্লেখ করেছেন, তারপর বলেছেন: তারা সংখ্যায় দশজনেরও বেশি; তাদের মধ্যে কেউ কেউ এই বর্ধিত অংশটি (জানাজা পড়ার কথা) সম্পর্কে নীরব থেকেছেন এবং কেউ কেউ তা স্পষ্টভাবে অস্বীকার করেছেন। সমাপ্ত।

ইমাম বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে এই হাদিসটি বর্ণনা করার পর বলেন: ইউনুস এবং ইবনে জুরাইজ... থেকে বর্ণনা করার সময় (এ কথা) বলেননি।