হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 582

مسعود بن العجماء ويقال بن الأعجم وبن عُمَرَ وَجَابِرٍ) أَمَّا حَدِيثُ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ فَلْيُنْظَرْ من أخرجه

وأما حديث بن عُمَرَ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ

وفِي الْبَابِ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَامِّ أَنَّهُ لَقِيَ رَجُلًا قَدْ أَخَذَ سَارِقًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِهِ إِلَى السُّلْطَانِ فَشَفَعَ لَهُ الزُّبَيْرُ لِيُرْسِلَهُ

فَقَالَ لَا حَتَّى أَبْلُغَ بِهِ السُّلْطَانَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ إِنَّمَا الشَّفَاعَةُ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ إِلَى السُّلْطَانِ فَإِذَا بَلَغَ إِلَيْهِ فَقَدْ لُعِنَ الشَّافِعُ وَالْمُشَفَّعُ

رَوَاهُ مَالِكٌ

قَوْلُهُ (حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَأَبُو دَاوُدَ والنسائي وبن مَاجَهْ

 

‌‌(باب مَا جَاءَ فِي تَحْقِيقِ الرَّجْمِ)

[1432] قَوْلُهُ (إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عليه الكتاب) هذا مقدمة للكلام وتوطية لِلْمَرَامِ رَفْعًا لِلرِّيبَةِ وَدَفْعًا لِلتُّهْمَةِ النَّاشِئَةِ مِنْ فِقْدَانِ تِلَاوَةِ آيَةِ الرَّجْمِ بِنَسْخِهَا مَعَ بَقَاءِ حُكْمِهَا (وَكَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ آيَةُ الرَّجْمِ) بِالرَّفْعِ عَلَى أَنَّهَا اسْمُ كَانَ وفِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ خَبَرُهُ وَهِيَ الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

أَيْ الثَّيِّبُ وَالثَّيِّبَةُ كَذَا فَسَّرَهُ مَالِكٌ في الموطإ

قال القارىء وَالْأَظْهَرُ تَفْسِيرُهُمَا بِالْمُحْصَنِ وَالْمُحْصَنَةِ (وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ) أَيْ تَبَعًا لَهُ وفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى وُقُوعِ الْإِجْمَاعِ بَعْدَهُ (أَلَا) حَرْفُ التَّنْبِيهِ (وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ) أَيْ ثَابِتٌ أَوْ وَاجِبٌ (عَلَى مَنْ زَنَى) أَيْ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ (إِذَا أَحْصَنَ) أَيْ كَانَ بَالِغًا عَاقِلًا قَدْ تَزَوَّجَ حُرَّةً تَزْوِيجًا صحيحا وجامعها (أو الاعتراف) أي الإقرار بالزنى

قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ

[1431] قَوْلُهُ (فإني قد

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 582


মাসউদ ইবনুল আজমা (যাকে ইবনুল আজামও বলা হয়), ইবনে উমর এবং জাবির। মাসউদ ও জাবিরের হাদিসটি কে সংকলন করেছেন তা খতিয়ে দেখতে হবে।

আর ইবনে উমরের হাদিসটি আহমাদ ও আবু দাউদ সংকলন করেছেন।

এই অনুচ্ছেদে যুবাইর ইবনুল আওয়াম থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে যে, তিনি এক ব্যক্তির সাথে সাক্ষাৎ করলেন যে এক চোরকে পাকড়াও করেছিল এবং তাকে শাসকের কাছে নিয়ে যেতে চাচ্ছিল। যুবাইর তাকে ছেড়ে দেওয়ার জন্য সুপারিশ করলেন।

সে ব্যক্তি বলল, "না, যতক্ষণ না আমি তাকে শাসকের নিকট পৌঁছে দেব।" তখন যুবাইর বললেন, "সুপারিশ কেবল শাসকের নিকট পৌঁছানোর পূর্বেই হতে পারে; কিন্তু যখন তার কাছে পৌঁছে যায়, তখন সুপারিশকারী ও যার জন্য সুপারিশ করা হয় উভয়ের ওপর অভিশাপ বর্ষিত হয়।"

এটি মালিক বর্ণনা করেছেন।

তাঁর উক্তি (আয়িশার হাদিসটি হাসান সহিহ), এটি শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম), আবু দাউদ, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

 

‌‌(রজম বা পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার সত্যতা নিশ্চিতকরণ বিষয়ক অনুচ্ছেদ)

[১৪৩২] তাঁর উক্তি (নিশ্চয়ই আল্লাহ মুহাম্মাদকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন এবং তাঁর ওপর কিতাব অবতীর্ণ করেছেন) এটি আলোচনার ভূমিকা এবং উদ্দিষ্ট বিষয়বস্তু সাব্যস্ত করার প্রাথমিক পদক্ষেপ, যাতে সন্দেহের অবকাশ না থাকে এবং রজমের আয়াতের তিলাওয়াত মানসুখ (রহিত) হওয়া সত্ত্বেও এর বিধান বলবৎ থাকার কারণে উদ্ভূত অভিযোগ নিরসন করা যায়। (আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন তার মধ্যে রজমের আয়াতও ছিল) এখানে 'আয়াতু' শব্দটি পেশযুক্ত হয়েছে কারণ এটি 'কানা' এর বিশেষ্য এবং 'ফি মা আনজালাল্লাহ' তার খবর। সেই আয়াতটি হলো: "বয়স্ক পুরুষ ও বয়স্কা নারী যখন ব্যভিচার করে, তখন তোমরা অবশ্যই তাদের রজম করো আল্লাহর পক্ষ থেকে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি হিসেবে। আর আল্লাহ পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময়।"

অর্থাৎ বিবাহিত পুরুষ ও বিবাহিতা নারী। ইমাম মালিক মুয়াত্তা গ্রন্থে এভাবেই এর ব্যাখ্যা করেছেন।

আল-কারী বলেন, অধিক স্পষ্টতর ব্যাখ্যা হলো তাদের উভয়কে বিবাহিত (মুহসান ও মুহসানা) হিসেবে সংজ্ঞায়িত করা। (এবং আমরা তাঁর পরে রজম করেছি) অর্থাৎ তাঁর অনুসরণ করে। এতে তাঁর পরবর্তী সময়ে ইজমা বা ঐকমত্য প্রতিষ্ঠিত হওয়ার ইঙ্গিত রয়েছে। (আলা) এটি সতর্কতামূলক অব্যয়। (এবং নিশ্চয়ই রজম সত্য) অর্থাৎ প্রমাণিত বা আবশ্যক। (যে ব্যভিচার করে তার ওপর) অর্থাৎ পুরুষ ও নারীদের মধ্য থেকে। (যখন সে বিবাহিত বা মুহসান হয়) অর্থাৎ সে বালেগ, বিবেকবান এবং কোনো স্বাধীন নারীকে বৈধভাবে বিবাহ করে তার সাথে সহবাস করেছে। (অথবা স্বীকারোক্তি) অর্থাৎ ব্যভিচারের স্বীকৃতি প্রদান।

তাঁর উক্তি (এই হাদিসটি সহিহ), এটি শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনা করেছেন।

[১৪৩১] তাঁর উক্তি (নিশ্চয়ই আমি...