خَشِيتُ أَنْ يَجِيءَ أَقْوَامٌ إِلَخْ) قَدْ وَقَعَ مَا خَشِيَهُ عُمَرُ رضي الله عنه فَأَنْكَرَ الرَّجْمَ طَائِفَةٌ مِنَ الْخَوَارِجِ وَمُعْظَمُهُمْ وَبَعْضُ الْمُعْتَزِلَةِ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ اسْتَنَدَ فِي ذَلِكَ إِلَى تَوْقِيفٍ وَقَدْ أَخْرَجَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَالطَّبَرِيُّ عَنِ بن عَبَّاسٍ رضي الله عنه أَنَّ عُمَرَ قَالَ سَيَجِيءُ قَوْمٌ يُكَذِّبُونَ بِالرَّجْمِ الْحَدِيثَ
وَوَقَعَ فِي رواية سعيد بن إبراهيم عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ عِنْدِ النَّسَائِيِّ وَأَنَّ نَاسًا يَقُولُونَ مَا بَالُ الرَّجْمِ وَإِنَّمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ الْجَلْدُ
أَلَا قَدْ رَجَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ عُمَرَ اسْتَحْضَرَ نَاسًا قَالُوا ذَلِكَ فَرَدَّ عَلَيْهِمْ كَذَا فِي فَتْحِ الْبَارِي
قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ قَوْلُهُ (حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَصْلُهُ فِي الصحيحين
(باب مَا جَاءَ فِي الرَّجْمِ عَلَى الثَّيِّبِ)[1433] قَوْلُهُ (وَشِبْلٍ) بِكَسْرِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ هو بن خالد أو بن خُلَيْدٍ كَمَا صَرَّحَ بِهِ التِّرْمِذِيُّ فِيمَا بَعْدُ
قال الحافظ شبل بن حامد أو بن خُلَيْدٍ الْمُزْنِيُّ مَقْبُولٌ مِنَ الثَّالِثَةِ انْتَهَى
وقَدْ تَفَرَّدَ بِذِكْرِ شِبْلٍ فِي الْحَدِيثِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَهُوَ وَهْمٌ مِنْهُ كَمَا بَيَّنَهُ التِّرْمِذِيُّ فِيمَا بَعْدُ (فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ) بِصِيغَةِ الْمُتَكَلِّمِ مِنْ بَابِ نَصَرَ
قَالَ الْحَافِظُ أَيْ أَسْأَلُكَ بِاللَّهِ وَضَمَّنَ أَنْشُدُكَ مَعْنَى أُذَكِّرُكَ
فَحَذَفَ الْبَاءَ أَيْ أُذَكِّرُكَ رَافِعًا نَشِيدَتِي أَيْ صَوْتِي هَذَا أَصْلُهُ ثُمَّ اسْتُعْمِلَ فِي كُلِّ مَطْلُوبٍ مُؤَكَّدٍ وَلَوْ لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ رَفْعُ صَوْتٍ
وبِهَذَا التَّقْرِيرِ يَنْدَفِعُ إِيرَادُ مَنِ اسْتَشْكَلَ رَفْعَ الرَّجُلِ صَوْتَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ النَّهْيِ عَنْهُ ثُمَّ أَجَابَ عَنْهُ بِأَنَّهُ لَمْ يَبْلُغْهُ النَّهْيُ لِكَوْنِهِ أَعْرَابِيًّا (لَمَّا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ) لَمَّا بِتَشْدِيدِ الْمِيمِ بِمَعْنَى أَلَا
وفِي رِوَايَةِ الشَّيْخَيْنِ أَلَا قَضَيْتَ
قَالَ الْحَافِظُ قِيلَ فِيهِ اسْتِعْمَالُ الْفِعْلِ بَعْدَ الِاسْتِثْنَاءِ بِتَأْوِيلِ الْمَصْدَرِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ حَرْفٌ مَصْدَرِيٌّ لِضَرُورَةِ افْتِقَارِ الْمَعْنَى إِلَيْهِ وَهُوَ مِنَ الْمَوَاضِعِ الَّتِي يَقَعُ فِيهَا الْفِعْلُ مَوْقِعَ الِاسْمِ وَيُرَادُ بِهِ النَّفْيُ الْمَحْصُورُ فِيهِ الْمَفْعُولُ
والْمَعْنَى هُنَا لَا أَسْأَلُكَ
তুহফাতুল আহওয়াযী
খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 583
(আমি আশঙ্কা করি যে এমন এক সম্প্রদায়ের আগমন ঘটবে... ইত্যাদি) উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) যা আশঙ্কা করেছিলেন, তা বাস্তবে ঘটেছে। খাওয়ারিজদের একটি দল ও তাদের অধিকাংশ এবং মুতাজিলাদের কতিপয় ব্যক্তি ‘রজম’ (পাথর ছুড়ে হত্যা) বিধানটি অস্বীকার করেছে। সম্ভব যে, তিনি (উমর) এ ক্ষেত্রে সরাসরি প্রাপ্ত কোনো বর্ণনার ওপর নির্ভর করেছিলেন। আব্দুর রাজ্জাক ও তাবারী ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছিলেন: "অচিরেই এমন এক কওম আসবে যারা রজমকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করবে..." (হাদীসটি)।
নাসাঈ-এর বর্ণনায় আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবাহর সূত্রে সাঈদ ইবনে ইবরাহীমের রেওয়ায়েতে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর হাদীসে এসেছে: "এবং নিশ্চয়ই কিছু লোক বলে—রজমের বিষয়টি কী? আল্লাহর কিতাবে তো কেবল বেত্রাঘাতের বিধান রয়েছে।"
জেনে রেখো, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রজম করেছেন। এতে ইঙ্গিত রয়েছে যে, উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহু) এমন কিছু লোককে প্রত্যক্ষ করেছিলেন যারা এ কথা বলত, ফলে তিনি তাদের প্রতিবাদ করেছিলেন। ‘ফাতহুল বারী’ গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
তাঁর উক্তি (এবং এই অনুচ্ছেদে আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত রয়েছে): এটি ইমাম বুখারী বর্ণনা করেছেন। তাঁর উক্তি (উমরের হাদীসটি হাসান সহীহ): এর মূল বুখারী ও মুসলিম (সহীহাইন) গ্রন্থে রয়েছে।
(বিবাহিত ব্যক্তির ক্ষেত্রে রজম বা পাথর ছুড়ে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা সংক্রান্ত অধ্যায়)[1433] তাঁর উক্তি (এবং শিবল): শীন অক্ষরে কাসরা (জের) এবং বা অক্ষরে সুকুন (যযম) সহকারে। তিনি হলেন ইবনে খালিদ অথবা ইবনে খুলাইদ, যেমনটি ইমাম তিরমিযী পরবর্তী অংশে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন।
হাফেজ (ইবনে হাজার) বলেন: শিবল ইবনে হামিদ অথবা ইবনে খুলাইদ আল-মুযানী হলেন তৃতীয় স্তরের ‘মাকবুল’ (গ্রহণযোগ্য) বর্ণনাকারী। সমাপ্ত।
হাদীসে শিবল-এর নাম উল্লেখ করার ক্ষেত্রে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা একক হয়ে গেছেন এবং এটি তাঁর পক্ষ থেকে একটি ভ্রম (ওয়াহম), যা ইমাম তিরমিযী পরবর্তী অংশে বর্ণনা করেছেন। (তিনি বললেন: আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিচ্ছি): এটি 'নাসারা' পরিচ্ছেদ (বাব) থেকে উত্তম পুরুষ (মুতাকাল্লিম) রূপে ব্যবহৃত।
হাফেজ বলেন: অর্থাৎ আমি আপনাকে আল্লাহর দোহাই দিয়ে জিজ্ঞাসা করছি। এখানে ‘আনশুদুকা’ শব্দটি ‘উযাক্কিরুকা’ (আমি আপনাকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি) অর্থকে অন্তর্ভুক্ত করেছে।
ফলে এখানে ‘বা’ অক্ষরটি উহ্য রয়েছে; অর্থাৎ ‘আমি উচ্চকণ্ঠে (নাশীদাহ) আপনাকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি’। মূলত শব্দটি এভাবেই গঠিত হয়েছিল, পরবর্তীতে তা প্রতিটি জোরালো দাবির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হতে শুরু করে, যদিও সেখানে উচ্চকণ্ঠের উপস্থিতি না থাকে।
এই ব্যাখ্যার মাধ্যমে সেই সকল ব্যক্তিদের আপত্তি নিরসন হয়, যারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উপস্থিতিতে উচ্চবাচ্য করার নিষেধাজ্ঞা থাকা সত্ত্বেও উক্ত ব্যক্তির কণ্ঠস্বর উচ্চ করাকে সমস্যাযুক্ত মনে করতেন। অতঃপর তারা এর উত্তর দিয়েছেন যে, সে ব্যক্তি বেদুঈন হওয়ার কারণে তার নিকট এই নিষেধাজ্ঞা পৌঁছায়নি। (যাতে আপনি আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী ফয়সালা করেন): এখানে ‘লাম্মা’ শব্দটি মীম অক্ষরে তাশদীদ সহকারে ‘আলা’ (ব্যতীত বা অবশ্যই) অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে।
শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনায় রয়েছে ‘ইল্লা কদাইতা’ (যদি না আপনি ফয়সালা করেন)।
হাফেজ বলেন: বলা হয়ে থাকে যে, এখানে ব্যতিক্রমের (ইস্তিসনা) পরে ক্রিয়াটি মাসদার (ক্রিয়ামূল) হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে, যদিও সেখানে কোনো মাসদারী অব্যয় নেই; কারণ অর্থের প্রয়োজনে তা আবশ্যক। এটি এমন এক ক্ষেত্র যেখানে ক্রিয়াটি বিশেষ্যের (ইসম) স্থলাভিষিক্ত হয় এবং এর দ্বারা নেতিবাচক অর্থের মাধ্যমে উদ্দেশ্যকে সীমাবদ্ধ করা হয়।
এখানে অর্থ হলো—আমি আপনার নিকট [কেবল এটি ছাড়া অন্য কিছু] প্রার্থনা করছি না।