হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 589

وَالثَّانِي تَأَوَّلُوهَا عَلَى أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِالصَّلَاةِ أَوْ دَعَا فَسُمِّيَ صَلَاةً عَلَى مُقْتَضَاهَا فِي اللُّغَةِ

وهَذَانِ الْجَوَابَانِ فَاسِدَانِ أَمَّا الْأَوَّلُ فَإِنَّ هَذِهِ الزِّيَادَةَ ثَابِتَةٌ فِي الصَّحِيحِ وَزِيَادَةُ الثِّقَةِ مَقْبُولَةٌ وَأَمَّا الثَّانِي فَهَذَا التَّأْوِيلُ مَرْدُودٌ لِأَنَّ التَّأْوِيلَ إِنَّمَا يُصَارُ إِلَيْهِ إِذَا اضْطَرَّتِ الْأَدِلَّةُ الشَّرْعِيَّةُ إِلَى ارْتِكَابِهِ وَلَيْسَ هُنَا شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ فَوَجَبَ حَمْلُهُ عَلَى ظَاهِرِهِ انْتَهَى

قُلْتُ الْأَمْرُ كَمَا قَالَ النَّوَوِيُّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ (وَسِعَتْهُمْ) وفِي بَعْضِ النُّسَخِ لَوَسِعَتْهُمْ (مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ) أَيْ أَخْرَجَهَا وَدَفَعَهَا كَمَا يَدْفَعُ الْإِنْسَانُ مَالَهُ يَجُودُ بِهِ

قَوْلُهُ (وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إلا البخاري وبن مَاجَهْ

 

0 - ‌‌(باب مَا جَاءَ فِي رَجْمِ أَهْلِ الْكِتَابِ)

[1436] قَوْلُهُ (رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً) فِيهِ دَلِيلٌ لمن قال إن حد الزنى يُقَامُ عَلَى الْيَهُودِ كَمَا يُقَامُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَأَنَّ الْإِسْلَامَ لَيْسَ بِشَرْطٍ فِي الْإِحْصَانِ

كَمَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَأَبُو يُوسُفَ فِي رِوَايَةٍ

وعِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ وَمُحَمَّدٍ وَالْمَالِكِيَّةِ الْإِسْلَامُ شَرْطٌ (وفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ) رَوَاهَا الشَّيْخَانِ وَهِيَ أَنَّ الْيَهُودَ أَتَوْا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ قَدْ زَنَيَا فَقَالَ مَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ فَقَالُوا تُسَخَّمُ وُجُوهُهُمَا وَيُخْزَيَانِ

قَالَ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ إِلَخْ

قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ بِطُولِهِ

[1437] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا شَرِيكٌ) هُوَ شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيُّ الكوفي القاضي صدوق يخطىء كَثِيرًا تَغَيَّرَ حِفْظُهُ مُنْذُ وَلِيَ قَضَاءَ الْكُوفَةِ

قوله (وفي الباب عن بن عمر والبراء وجابر وبن أَبِي أَوْفَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جزء وبن عباس) أما حديث بن عُمَرَ فَقَدْ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ وَلَعَلَّهُ أَشَارَ إِلَى حَدِيثٍ آخَرَ لَهُ فِي رجم أهل

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 589


দ্বিতীয়ত, তাঁরা এর ব্যাখ্যা দিয়েছেন এভাবে যে, তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায়ের নির্দেশ দিয়েছেন অথবা দোয়া করেছেন, ফলে ভাষার শাব্দিক অর্থ অনুযায়ী তাকে 'সালাত' হিসেবে অভিহিত করা হয়েছে।

এই উত্তর দুটিই ত্রুটিপূর্ণ। প্রথমটির ব্যাপারে কথা হলো, এই অতিরিক্ত অংশটি (জিয়াদাহ) সহীহ হাদীসে প্রমাণিত এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীর অতিরিক্ত বর্ণনা গ্রহণযোগ্য। আর দ্বিতীয়টির ব্যাপারে কথা হলো, এই ব্যাখ্যা প্রত্যাখ্যাত; কারণ ব্যাখ্যার (তাবীল) আশ্রয় তখনই নেওয়া হয় যখন শরয়ী দলীলসমূহ তা করতে বাধ্য করে, অথচ এখানে তেমন কোনো অবকাশ নেই। সুতরাং এটিকে এর প্রকাশ্য অর্থের ওপর রাখা ওয়াজিব। (সমাপ্ত)

আমি বলি, বিষয়টি ইমাম নববী যা বলেছেন তেমনই, আর আল্লাহ তাআলাই সর্বজ্ঞ। (তাদেরকে প্রশস্ত করেছেন বা অন্তর্ভুক্ত করেছেন) এবং কিছু পান্ডুলিপিতে 'অবশ্যই তাদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন' শব্দে রয়েছে। (আল্লাহর জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করেছেন) অর্থাৎ নিজের প্রাণকে বের করে দিয়েছেন এবং সমর্পণ করেছেন, যেমন মানুষ তার সম্পদ দান করার সময় তা প্রদান করে থাকে।

তাঁর উক্তি (এবং এটি একটি সহীহ হাদীস) ইমাম বুখারী ও ইবনে মাজাহ ব্যতীত জামাআতের (অন্যান্য প্রধান ইমামগণ) সকলে এটি বর্ণনা করেছেন।

 

০ - ‌‌(অধ্যায়: আহলে কিতাবের রজম বা পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড প্রদান সংক্রান্ত)

[১৪৩৬] তাঁর উক্তি (একজন ইহুদী পুরুষ ও একজন ইহুদী নারীকে রজম করেছেন) এতে তাদের জন্য দলীল রয়েছে যারা বলেন যে, মুসলিমদের মতো ইহুদীদের ওপরও ব্যভিচারের দণ্ড (হদ) কার্যকর হবে এবং ইহসান (পবিত্রতা/বিবাহিত অবস্থা)-এর ক্ষেত্রে ইসলাম শর্ত নয়।

যেমনটি ইমাম শাফিঈ, আহমাদ এবং একটি বর্ণনায় আবু ইউসুফ মত পোষণ করেছেন।

পক্ষান্তরে ইমাম আবু হানীফা, মুহাম্মাদ এবং মালিকী মাযহাবের নিকট ইসলাম একটি শর্ত। (এবং হাদীসটিতে একটি ঘটনা রয়েছে) যা শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনা করেছেন; তা হলো—ইহুদিরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তাদের মধ্য থেকে একজন পুরুষ ও একজন নারীকে নিয়ে এলো যারা ব্যভিচার করেছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, তোমরা তোমাদের কিতাবে কী পাও? তারা বলল, তাদের মুখ কালো করে দেওয়া হবে এবং তাদের অপমানিত করা হবে।

তিনি বললেন, তোমরা মিথ্যা বলেছ; এতে রজমের বিধান রয়েছে। সুতরাং তোমরা তাওরাত নিয়ে এসো এবং তা পাঠ করো যদি তোমরা সত্যবাদী হও... শেষ পর্যন্ত।

তাঁর উক্তি (এই হাদীসটি হাসান সহীহ) এবং শাইখাইন এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন।

[১৪৩৭] তাঁর উক্তি (আমাদের নিকট শরীক হাদীস বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন শরীক ইবনে আব্দুল্লাহ আন-নাখয়ী আল-কুফী আল-কাযী; তিনি সত্যবাদী কিন্তু অনেক ভুল করতেন, কুফার বিচারপতির দায়িত্ব গ্রহণের পর থেকে তাঁর স্মৃতিশক্তিতে পরিবর্তন ঘটেছিল।

তাঁর উক্তি (এই অধ্যায়ে ইবনে উমর, বারা, জাবির, ইবনে আবী আওফা, আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে জায এবং ইবনে আব্বাস থেকেও বর্ণিত আছে) ইবনে উমরের হাদীসটি ইমাম তিরমিযী এই অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন, সম্ভবত তিনি আহলে কিতাবের রজম সংক্রান্ত তাঁর অন্য একটি হাদীসের দিকে ইঙ্গিত করেছেন।