হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 591

فَيَكُونُ رَجْمُهُ الْيَهُودِيَّيْنِ وَقَوْلُهُ الْمَذْكُورُ مُتَعَارِضَيْنِ

فَيُطْلَبُ التَّرْجِيحُ وَالْقَوْلُ مُقَدَّمٌ عَلَى الْفِعْلِ انْتَهَى

قُلْتُ قَدْ تَقَدَّمَ آنِفًا فِي كَلَامِ الْحَافِظِ أَنَّ الدَّارَقُطْنِيَّ وَغَيْرَهُ قَدْ رَجَّحُوا وَقْفَ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ الصَّوَابُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ

قَوْلُهُ (وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ) لِأَنَّهُ يَدُلُّ عَلَيْهِ أَحَادِيثُ الْبَابِ وَأَمَّا الْقَوْلُ الثَّانِي فَمَدَارُهُ عَلَى أَنَّ الْإِسْلَامَ شَرْطٌ فِي الْإِحْصَانِ وَاسْتَدَلُّوا عَلَيْهِ بحديث بن عُمَرَ الْمَذْكُورِ

وقَدْ عَرَفْتَ أَنَّ الصَّوَابَ وَقْفُهُ واللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ

 

1 - ‌‌(بَاب مَا جَاءَ فِي النَّفْيِ)

الْمُرَادُ بِالنَّفْيِ التَّغْرِيبُ وَهُوَ إِخْرَاجُ الزَّانِي عَنْ مَحَلِّ إِقَامَتِهِ سَنَةً

[1438] قَوْلُهُ (وَيَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ) بِالثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ التَّمِيمِيُّ الْمَرْوَزِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ الْقَاضِي الْمَشْهُورُ فَقِيهٌ صَدُوقٌ إِلَّا أَنَّهُ رُمِيَ بِسَرِقَةِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَقَعْ ذَلِكَ لَهُ وَإِنَّمَا كَانَ يَرَى الرِّوَايَةَ بِالْإِجَازَةِ وَالْوِجَادَةِ مِنَ الْعَاشِرَةِ

قَوْلُهُ (ضَرَبَ) أَيْ جَلَدَ الزَّانِيَ وَالزَّانِيَةَ مِائَةَ جَلْدَةٍ (وَغَرَّبَ) مِنَ التَّغْرِيبِ أَيْ إِخْرَاجِ الزَّانِي وَالزَّانِيَةِ عَنْ مَحَلِّ الْإِقَامَةِ سَنَةً قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ فَأَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ وفِيهِ عَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ

وأَمَّا حَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَأَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا الْبُخَارِيَّ وَالنَّسَائِيَّ وفِيهِ الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عام

قوله (حديث بن عُمَرَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِلَخْ) وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَالْحَاكِمُ والدارقطني قال الحافظ في التلخيص وصححه بن الْقَطَّانِ وَرَجَّحَ الدَّارَقُطْنِيُّ وَقْفَهُ

قَوْلُهُ (وَقَدْ صَحَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 591


সুতরাং সেই দুই ইহুদিকে তাঁর পাথর মেরে মৃত্যুদণ্ড (রজম) প্রদান এবং তাঁর বর্ণিত উক্ত বক্তব্যটি পরস্পর বিরোধী সাব্যস্ত হয়।

তাই এখানে বিষয়ের প্রাধান্য নিরূপণের (তারজিহ) প্রয়োজন দেখা দেয়; আর কর্মের তুলনায় বক্তব্যই অগ্রগণ্য। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)।

আমি বলছি, হাফিজের (ইবনে হাজার আসকালানি) আলোচনায় ইতিপূর্বেই অতিক্রান্ত হয়েছে যে, দারা কুতনী এবং অন্যান্যগণ উক্ত হাদিসটিকে 'মাওকুফ' (সাহাবীর বক্তব্য) হিসেবে প্রাধান্য দিয়েছেন। দারা কুতনী তাঁর 'সুনান' গ্রন্থে বলেছেন, সঠিক হলো এটি মাওকুফ।

তাঁর বক্তব্য (প্রথম মতটিই অধিকতর সঠিক), কারণ এই অনুচ্ছেদের হাদিসসমূহ এরই স্বপক্ষে প্রমাণ পেশ করে। আর দ্বিতীয় মতটির ভিত্তি হলো ইসলাম 'ইহসান' (রজম বা পাথর নিক্ষেপের যোগ্যতা)-এর জন্য একটি শর্ত হওয়া; এবং তাঁরা এর স্বপক্ষে ইবনে উমরের উক্ত হাদিসটি দ্বারা দলিল পেশ করেছেন।

আর আপনি ইতিপূর্বেই জানতে পেরেছেন যে, সঠিক হলো হাদিসটি মাওকুফ হওয়া। আল্লাহ তাআলাই সর্বজ্ঞাত।

 

১ - ‌‌(নির্বাসন বা দেশান্তর সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে)

'নাফয়' দ্বারা উদ্দেশ্য হলো 'তাগরীব' বা নির্বাসন; আর তা হলো অবিবাহিত ব্যভিচারীকে তার বসবাসের স্থান থেকে এক বছরের জন্য অন্য কোথাও পাঠিয়ে দেওয়া।

[১৪৩৮] তাঁর বক্তব্য (ইয়াহইয়া ইবনে আকছাম), তিনি তিন নুকতাযুক্ত 'ছা' সহযোগে, তামীমী, মারওয়াযী, আবু মুহাম্মাদ, প্রসিদ্ধ বিচারক (কাজী), ফকীহ এবং সত্যবাদী (সাদুক); তবে তাঁর বিরুদ্ধে হাদিস চুরির অপবাদ দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু বাস্তবে তা ঘটেনি। মূলত তিনি দশম স্তরের রাবীদের থেকে ইজাযত (অনুমতি) এবং উইজাদাহ (লিখিত পাণ্ডুলিপি প্রাপ্তি) সূত্রে হাদিস বর্ণনা করাকে সঙ্গত মনে করতেন।

তাঁর বক্তব্য (প্রহার করলেন) অর্থাৎ ব্যভিচারী পুরুষ ও নারীকে একশত কশাঘাত করলেন; (এবং নির্বাসিত করলেন) এটি 'তাগরীব' শব্দ থেকে উদ্গত, যার অর্থ হলো ব্যভিচারী পুরুষ ও নারীকে তাদের বসবাসের স্থান থেকে এক বছরের জন্য বের করে দেওয়া। তাঁর বক্তব্য (এ অধ্যায়ে আবু হুরায়রা, যায়েদ ইবনে খালিদ এবং উবাদাহ ইবনে সামিত থেকেও বর্ণনা রয়েছে)। আবু হুরায়রা ও যায়েদ ইবনে খালিদের হাদিসটি ইমামগণের জামাআত বর্ণনা করেছেন এবং তাতে রয়েছে: 'তোমার ছেলের ওপর একশ কশাঘাত এবং এক বছরের নির্বাসন দণ্ড কার্যকর হবে।'

আর উবাদাহ ইবনে সামিতের হাদিসটি ইমাম বুখারী ও নাসাঈ ব্যতীত জামাআতের অন্যান্য ইমামগণ বর্ণনা করেছেন এবং তাতে রয়েছে: 'অবিবাহিত পুরুষ ও অবিবাহিত নারীর (ব্যভিচারের) শাস্তি হলো একশ কশাঘাত এবং এক বছরের নির্বাসন।'

তাঁর বক্তব্য (ইবনে উমরের হাদিসটি গরীব হাদিস... ইত্যাদি)। এটি নাসাঈ, হাকেম ও দারা কুতনীও বর্ণনা করেছেন। হাফিজ ইবনে হাজার 'আত-তালখীস' গ্রন্থে বলেছেন যে, ইবনুল কাত্তান এটিকে সহীহ বলেছেন এবং দারা কুতনী এটিকে মাওকুফ হিসেবে প্রাধান্য দিয়েছেন।

তাঁর বক্তব্য (আর আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে নিশ্চিতভাবে প্রমাণিত হয়েছে যে,