হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 4 | Page 594

يَشْمَلُ مَنْ تَابَ مِنْ ذَلِكَ وَمَنْ لَمْ يَتُبْ وَقَالَ بِذَلِكَ طَائِفَةٌ وَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى أَنَّ مَنْ تَابَ لَا يَبْقَى عَلَيْهِ مُؤَاخَذَةٌ

ومَعَ ذَلِكَ فَلَا يَأْمَنُ مِنْ مَكْرِ اللَّهِ لِأَنَّهُ لَا اطِّلَاعَ لَهُ هَلْ قُبِلَتْ تَوْبَتُهُ أَوْ لَا وَقِيلَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مَا يَجِبُ فِيهِ الْحَدُّ وَمَا لَا يَجِبُ وَاخْتُلِفَ فِيمَنْ أَتَى مَا يُوجِبُ الْحَدَّ فَقِيلَ يَجُوزُ أَنْ يَتُوبَ سِرًّا وَيَكْفِيهِ ذَلِكَ

وقِيلَ بَلِ الْأَفْضَلُ أَنْ يَأْتِيَ الْإِمَامَ وَيَعْتَرِفَ بِهِ وَيَسْأَلَهُ أَنْ يُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدَّ كَمَا وَقَعَ لِمَاعِزٍ وَالْغَامِدِيَّةِ

وفَصَلَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ بَيْنَ أَنْ يَكُونَ مُعْلِنًا بِالْفُجُورِ فَيُسْتَحَبُّ أَنْ يُعْلِنَ بِتَوْبَتِهِ وَإِلَّا فَلَا

كَذَا فِي الْفَتْحِ

قُلْتُ قَوْلُ مَنْ قَالَ يَجُوزُ أَنْ يَتُوبَ سِرًّا وَيَكْفِيهِ ذَلِكَ

هُوَ الظَّاهِرُ وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَهُوَ قَوْلُ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا كَمَا ذَكَرَهُ التِّرْمِذِيُّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ

قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ) أَمَّا حَدِيثُ عَلِيٍّ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ وَهُوَ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ بِإِسْنَادٍ حَسَنً كَذَا فِي النَّيْلِ وَأَمَّا حَدِيثُ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَخْرَجَهُ أَبُو الشَّيْخِ وَأَمَّا حَدِيثُ خُزَيْمَةَ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ قَوْلُهُ (حَدِيثُ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ

قَوْلُهُ (وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ أَنَّهُمَا أَمَرَا رَجُلًا أَنْ يَسْتُرَ عَلَى نَفْسِهِ) رَوَاهُ مُحَمَّدٌ فِي الْمُوَطَّإِ

عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الْآخَرَ قَدْ زَنَى

قَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ هَلْ ذَكَرْتَ هَذَا لِأَحَدٍ غَيْرِي

قَالَ لَا

قَالَ أَبُو بَكْرٍ تُبْ إِلَى اللَّهِ عز وجل وَاسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ

قَالَ سَعِيدٌ فَلَمْ تُقِرَّ بِهِ نَفْسُهُ حَتَّى أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ كَمَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِلَخْ

 

3 - ‌‌(باب مَا جَاءَ فِي إقامة الحد على الإماء)

[1441] قَوْلُهُ (يَا أَيُّهَا النَّاسُ) أَيْ يَا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ (أَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى أَرِقَّائِكُمْ) بِتَشْدِيدِ الْقَافِ جمع

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 4 | পৃষ্ঠাঃ 594


এতে যারা তাওবা করেছে এবং যারা তাওবা করেনি উভয়ই অন্তর্ভুক্ত। একদল আলিম এই মত পোষণ করেছেন, তবে জমহুর উলামায়ে কিরামের মত হলো, যে ব্যক্তি তাওবা করেছে তার ওপর আর কোনো পাকড়াও বা দায় অবশিষ্ট থাকে না।

তা সত্ত্বেও সে আল্লাহর কৌশল (মাকর) থেকে নিরাপদ বোধ করবে না, কারণ তার তাওবা কবুল হয়েছে কি না তা জানার কোনো সুযোগ তার নেই। কেউ কেউ বলেছেন যে, যাতে ‘হদ’ (নির্ধারিত শাস্তি) আবশ্যক হয় এবং যাতে ‘হদ’ আবশ্যক হয় না—এই দুইয়ের মধ্যে পার্থক্য করা হবে। আর যে ব্যক্তি হদ ওয়াজিব করে এমন কোনো কাজ করল, তার ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে; কেউ কেউ বলেছেন, গোপনে তাওবা করা তার জন্য বৈধ এবং এটিই তার জন্য যথেষ্ট।

আবার কেউ কেউ বলেছেন, বরং উত্তম হলো ইমামের (শাসক) কাছে যাওয়া এবং অপরাধ স্বীকার করে নিজের ওপর হদ কার্যকর করার আবেদন জানানো, যেমনটি মায়েয এবং গামেদিয়া মহিলার ক্ষেত্রে ঘটেছিল।

কোনো কোনো আলিম এভাবে পার্থক্য করেছেন যে, যদি সে প্রকাশ্যে পাপাচার করে থাকে, তবে প্রকাশ্যে তাওবা করা মুস্তাহাব; অন্যথায় নয়।

‘ফাতহুল বারী’ গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।

আমি (গ্রন্থকার) বলছি: যারা বলেন যে গোপনে তাওবা করা বৈধ এবং এটাই তার জন্য যথেষ্ট—

এটিই অধিক সুস্পষ্ট মত। ইমাম শাফিঈ এই মত পোষণ করেছেন এবং এটি আবু বকর ও উমর (রা.)-এরও অভিমত, যেমনটি তিরমিযী উল্লেখ করেছেন। আর মহান আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

তাঁর কথা (এই অধ্যায়ে আলী, জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ এবং খুযাইমা ইবনে সাবিত থেকে বর্ণিত হাদীস রয়েছে): আলীর হাদীসটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং হাকিম একে সহীহ বলেছেন। এটি তাবারানীতে হাসান সনদে রয়েছে, যেমনটি ‘নায়লুল আওতার’ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। জারীর ইবনে আব্দুল্লাহর হাদীসটি আবুশ শায়খ বর্ণনা করেছেন। আর খুযাইমার হাদীসটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন। তাঁর কথা (উবাদাহ ইবনে সামিতের হাদীসটি হাসান সহীহ), এটি শাইখায়ন (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনা করেছেন।

তাঁর কথা (অনুরূপভাবে আবু বকর ও উমর থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তাঁরা এক ব্যক্তিকে তার অপরাধ গোপন রাখার নির্দেশ দিয়েছিলেন), এটি ইমাম মুহাম্মদ ‘মুয়াত্তা’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে বর্ণিত যে, আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তি আবু বকর (রা.)-এর কাছে এসে বললেন যে, তিনি যিনা করেছেন।

আবু বকর (রা.) তাকে বললেন, তুমি কি আমার আগে আর কাউকে একথার কথা বলেছ?

তিনি বললেন, না।

আবু বকর (রা.) বললেন, মহান আল্লাহর কাছে তাওবা করো এবং আল্লাহর দেওয়া পর্দায় নিজেকে আবৃত রাখো (গোপন রাখো), কেননা আল্লাহ তাঁর বান্দাদের তাওবা কবুল করেন।

সাঈদ বলেন, তবে তার মন শান্ত হলো না যতক্ষণ না সে উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর কাছে এলো এবং আবু বকর (রা.)-কে যা বলেছিল তাই বলল। উমর (রা.)-ও তাকে আবু বকর (রা.)-এর মতোই উত্তর দিলেন— শেষ পর্যন্ত।

 

৩ - ‌‌(অধ্যায়: দাসীদের ওপর হদ কার্যকর করা প্রসঙ্গে)

[১৪৪১] তাঁর কথা (হে লোকসকল) অর্থাৎ হে মুমিনগণ! (তোমাদের দাস-দাসীদের ওপর হদ কার্যকর করো)। ‘আরীক্কাইকুম’ শব্দটি ক্বাফ বর্ণে তাশদীদসহ, এটি বহুবচন।