وَالْكَثْرُ وَيُحَرَّكُ جُمَّارُ النَّخْلِ أَوْ طَلْعُهَا وَقَالَ الْجُمَّارُ كَرُمَّانٍ شَحْمُ النَّخْلِ وَقَالَ فِي الْمَجْمَعِ الْكَثَرُ بِفَتْحَتَيْنِ جُمَّارُ النَّخْلِ وَهُوَ شَحْمُهُ الَّذِي فِي وَسَطِ النَّخْلَةِ وَهُوَ شَيْءٌ أَبْيَضُ وَسَطَ النَّخْلِ يُؤْكَلُ الْكَثْرُ الطَّلْعُ أَوَّلَ مَا يُؤْكَلُ انْتَهَى
قُلْتُ الْمُرَادُ بِالْكَثْرِ هُوَ الْجُمَّارُ كَمَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ قَالَ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ ذَهَبَ أَبُو حَنِيفَةَ إِلَى ظَاهِرِ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يُوجِبِ الْقَطْعَ فِي سَرِقَةِ شَيْءٍ مِنَ الْفَوَاكِهِ الرَّطْبَةِ سَوَاءٌ كَانَتْ مُحْرَزَةً أَوْ غَيْرَ مُحْرَزَةٍ وَقَاسَ عَلَيْهِ اللُّحُومَ وَالْأَلْبَانَ وَالْأَشْرِبَةَ وَالْخُبُوزَ وَأَوْجَبَ الْآخَرُونَ الْقَطْعَ فِي جَمِيعِهَا إِذَا كَانَ مُحْرَزًا وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَتَأَوَّلَ الشَّافِعِيُّ الْحَدِيثَ عَلَى الثِّمَارِ الْمُعَلَّقَةِ غَيْرِ الْمُحْرَزَةِ
وَقَالَ نَخِيلُ الْمَدِينَةِ لَا حَوَائِطَ لِأَكْثَرِهَا وَالدَّلِيلُ عَلَيْهِ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَا كَانَ مِنْهَا مُحْرَزًا يَجِبُ الْقَطْعُ بِسَرِقَتِهِ انْتَهَى
قُلْتُ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ مَنْ أَصَابَ مِنْهُ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَيْءٍ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ ومن سرق منه شيئا بعد أن يؤويه الْجَرِينَ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ
وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا فِي بَابِ الرُّخْصَةِ فِي أَكْلِ الثَّمَرَةِ لِلْمَارِّ بِهَا وَحَسَّنَهُ
وَحَدِيثُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ الْمَذْكُورُ فِي الْبَابِ أَخْرَجَهُ الْخَمْسَةُ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا الْحَاكِمُ والبيهقي وصححه البيهقي وبن حِبَّانَ وَاخْتُلِفَ فِي وَصْلِهِ وَإِرْسَالِهِ
وَقَالَ الطَّحَاوِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ تَلَقَّتِ الْعُلَمَاءُ مَتْنَهُ بِالْقَبُولِ
0 -
(باب ما جاء أن لا يقطع الْأَيْدِي فِي الْغَزْوِ)[1450] قَوْلُهُ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْأَوَّلُ بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَالْيَاءِ التَّحْتِيَّةِ المشددة والثاني
তুহফাতুল আহওয়াযী
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 9
'আল-কাছর' (বা আল-কাছার) বলতে খেজুর গাছের মজ্জা বা এর মুকুলকে বোঝায়। বলা হয়েছে, 'জুম্মার' হলো খেজুরের শাঁস বা চর্বি সদৃশ অংশ। 'মাজমা' গ্রন্থে বলা হয়েছে, 'আল-কাছার' (উভয় বর্ণে যবরসহ) হলো খেজুর গাছের মজ্জা; যা গাছের মাঝখানে থাকা সাদা ও ভক্ষণযোগ্য একটি অংশ। 'আল-কাছর' বলতে খেজুরের মুকুলকেও বোঝায় যা প্রাথমিক অবস্থায় ভক্ষণ করা হয়। সমাপ্ত।
আমি বলছি, 'কাছর' দ্বারা উদ্দেশ্য হলো 'জুম্মার' (খেজুরের মজ্জা), যেমনটি নাসায়ীর বর্ণনায় এসেছে। 'শারহুস সুন্নাহ' গ্রন্থে বলা হয়েছে, ইমাম আবু হানিফা (র.) এই হাদিসের বাহ্যিক অর্থের ওপর ভিত্তি করে কোনো সতেজ ফল চুরির ক্ষেত্রে হাত কাটার বিধান আবশ্যক করেননি, তা সংরক্ষিত হোক বা অসংরক্ষিত। তিনি গোশত, দুধ, পানীয় এবং রুটিকেও এর ওপর কিয়াস (অনুমান) করেছেন। তবে অন্যান্য ইমামগণ সংরক্ষিত স্থান থেকে এসব চুরির ক্ষেত্রে হাত কাটার বিধান দিয়েছেন; যা ইমাম মালিক ও ইমাম শাফেয়ীর অভিমত। ইমাম শাফেয়ী (র.) এই হাদিসটিকে গাছে ঝুলন্ত অসংরক্ষিত ফলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বলে ব্যাখ্যা করেছেন।
তিনি আরও বলেছেন, মদিনার অধিকাংশ খেজুর বাগানের কোনো প্রাচীর ছিল না। এর প্রমাণ হলো আমর ইবনে শুআইবের হাদিস, যাতে ইঙ্গিত রয়েছে যে, যা সংরক্ষিত থাকবে তা চুরির কারণে হাত কাটা আবশ্যক হবে। সমাপ্ত।
আমি বলছি, আমর ইবনে শুআইব তাঁর পিতা ও তাঁর দাদা থেকে যে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তা নাসায়ী ও আবু দাউদ সংকলন করেছেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে গাছে ঝুলন্ত ফল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন, "অভাবগ্রস্ত ব্যক্তি যদি তা থেকে নিজ মুখে খায় এবং কাপড়ে বা থলেতে ভরে নিয়ে না যায়, তবে তার ওপর কোনো দায় নেই। আর যে ব্যক্তি কিছু নিয়ে বের হবে, তার ওপর দ্বিগুণ জরিমানা ও শাস্তি বর্তাবে। আর যে ব্যক্তি খামারে (সংরক্ষিত স্থানে) নিয়ে আসার পর তা চুরি করবে এবং তার মূল্য যদি একটি ঢালের মূল্যের সমান হয়, তবে তার হাত কাটা হবে।"
এটি ইমাম হাকিমও বর্ণনা করেছেন এবং একে সহিহ বলেছেন। ইমাম তিরমিজিও পথচারীদের ফল খাওয়ার অনুমতি সংক্রান্ত অধ্যায়ে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন এবং একে 'হাসান' বলেছেন।
এই অধ্যায়ে বর্ণিত রাফি ইবনে খাদিজের হাদিসটি পাঁচজন ইমাম (সুনান গ্রন্থকারগণ) বর্ণনা করেছেন। এছাড়া হাকিম ও বায়হাকিও এটি বর্ণনা করেছেন। বায়হাকি ও ইবনে হিব্বান একে সহিহ বলেছেন। তবে এর সূত্রটি মারফু (সংযুক্ত) নাকি মুরসাল (বিচ্ছিন্ন) তা নিয়ে মতভেদ রয়েছে।
ইমাম তহাবি (র.) বলেন, আলেম সমাজ এই হাদিসের মূল বক্তব্যকে (মতন) গ্রহণের মাধ্যমে গ্রহণ করেছেন।
০ -
(যুদ্ধ চলাকালীন হাত না কাটা সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে)[১৪৫০] তাঁর উক্তি 'আইয়াশ ইবনে আব্বাস' সম্পর্কে: প্রথম নামটি আইন বর্ণে ফাতহা (যবর) এবং ইয়া বর্ণে তাশদিদযুক্ত। আর দ্বিতীয়টি...