بِالْمُوَحَّدَةِ الْمُشَدَّدَةِ وَبِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ قَالَ الْحَافِظُ ثِقَةٌ (عَنْ شِيَيْمِ) بِكَسْرِ أَوَّلِهِ وَفَتْحِ التَّحْتَانِيَّةِ وَسُكُونِ مِثْلِهَا بَعْدَهَا (بْنِ بَيْتَانِ) بِلَفْظِ تَثْنِيَةِ بَيْتِ الْقِتْبَانِيِّ الْمِصْرِيِّ ثِقَةٌ مِنَ الثَّالِثَةِ قَالَهُ الْحَافِظُ
وَفِي الْمُغْنِي شِيَيْمُ بِكَسْرِ مُعْجَمَةٍ وَيُقَالُ بِضَمِّهَا وَفَتْحِ تَحْتِيَّةٍ أُولَى وَسُكُونِ الثَّانِيَةِ (عَنْ جُنَادَةَ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَفَتْحِ النُّونِ الْخَفِيفَةِ (بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ مُصَغَّرًا الْأَزْدِيُّ الشَّامِيُّ وَمِنْ ثِقَاتِ التَّابِعِينَ (عَنْ بُسْرٍ) بِضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ وَسُكُونِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ (أَرْطَاةَ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَسُكُونِ الرَّاءِ ويقال بن أَبِي أَرْطَاةَ مِنْ صِغَارِ الصَّحَابَةِ
قَوْلُهُ (لَا تُقْطَعُ الْأَيْدِي فِي الْغَزْوِ) رَوَى أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ عَنْ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ أَنَّهُ وَجَدَ رَجُلًا يَسْرِقُ فِي الْغَزْوِ فَجَلَدَهُ وَلَمْ يَقْطَعْ يَدَهُ وَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَطْعِ فِي الْغَزْوِ
قَالَ صَاحِبُ الْمُنْتَقَى وَلِلتِّرْمِذِيِّ مِنْهُ الْمَرْفُوعُ انْتَهَى
وَفِي الْبَابِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قال جَاهِدُوا النَّاسَ فِي اللَّهِ الْقَرِيبَ وَالْبَعِيدَ وَلَا تُبَالُوا فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ وَأَقِيمُوا الْحُدُودَ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ
رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي مُسْنَدِ أَبِيهِ وَسَيَأْتِي الْجَمْعُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ
قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ كَمَا عَرَفْتَ آنِفًا (وَقَدْ رَوَاهُ غير بن لَهِيعَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ هَذَا) رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صالح أخبرنا بن وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ بِإِسْنَادِ التِّرْمِذِيِّ
قَالَ الشَّوْكَانِيُّ رِجَالُ إِسْنَادِ أَبِي دَاوُدَ ثِقَاتٌ إِلَى بُسْرٍ قَالَ وَفِي إِسْنَادِ النَّسَائِيِّ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَاخْتُلِفَ فِي صُحْبَةِ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ فَقِيلَ لَهُ صُحْبَةٌ وَقِيلَ لَا وَأَنَّ مَوْلِدَهُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسِنِينَ وَلَهُ أَخْبَارٌ مَشْهُورَةٌ وَكَانَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ لَا يُحْسِنُ الثَّنَاءَ عَلَيْهِ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ عِنْدَهُ لَا صُحْبَةَ لَهُ وَغَمَزَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ
وَنَقَلَ فِي الخلاصة عن بن مَعِينٍ أَنَّهُ قَالَ لَا صُحْبَةَ لَهُ وَأَنَّهُ رَجُلُ سَوْءٍ وَلِيَ الْيَمَنَ وَلَهُ بِهَا آثَارٌ قَبِيحَةٌ انْتَهَى
(وَقَالَ) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ يُقَالُ وَهُوَ الظَّاهِرُ (بُسْرُ بْنُ أَبِي أَرْطَاةَ) أَيْ بِزِيَادَةِ لَفْظِ أَبِي بَيْنَ بُسْرٍ وَأَرْطَاةَ
তুহফাতুল আহওয়াযী
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 10
এক নুক্তাবিশিষ্ট তাশদীদযুক্ত ‘বা’ এবং নুক্তাবিহীন ‘সীন’ সহকারে। হাফিজ (ইবনে হাজার) বলেছেন: তিনি নির্ভরযোগ্য। (শুইয়াইম থেকে বর্ণিত): শীন বর্ণে কাসরা (জের), প্রথম ‘ইয়া’ বর্ণে ফাতহা (যবর) এবং পরবর্তী ‘ইয়া’ বর্ণে সুকুন সহকারে। (ইবনে বায়তান): এটি ‘বায়ত’ শব্দের দ্বিবচন। তিনি কিতবানী মিসরী; তৃতীয় স্তরের নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী—হাফিজ ইবনে হাজার এটি উল্লেখ করেছেন।
আল-মুগনী কিতাবে আছে, শুইয়াইম বর্ণটি প্রথম বর্ণে কাসরা সহকারে, আবার কেউ কেউ একে যম্মাহ (পেশ) এবং প্রথম ‘ইয়া’ তে ফাতহা ও দ্বিতীয় ‘ইয়া’ তে সুকুন সহকারে পড়ার কথাও বলেছেন। (জুনাদা থেকে বর্ণিত): জীম বর্ণে যম্মাহ এবং হালকা (তাশদীদহীন) নূন বর্ণে ফাতহা সহকারে। (ইবনে আবি উমাইয়াহ): হামযাহ বর্ণে যম্মাহ সহকারে তাসগীর (ক্ষুদ্রত্ববাচক) রূপে। তিনি আযদি শামী এবং নির্ভরযোগ্য তাবিঈদের অন্তর্ভুক্ত। (বুসর থেকে বর্ণিত): এক নুক্তাবিশিষ্ট ‘বা’ বর্ণে যম্মাহ এবং নুক্তাবিহীন ‘সীন’ বর্ণে সুকুন সহকারে। (আরতাহ): হামযাহ বর্ণে ফাতহা এবং ‘রা’ বর্ণে সুকুন সহকারে। তাঁকে ইবনে আবি আরতাহও বলা হয়। তিনি ছোটদের স্তরের সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত।
তাঁর উক্তি (যুদ্ধ চলাকালীন অবস্থায় হাত কাটা হবে না): ইমাম আহমদ, আবু দাউদ এবং নাসায়ী বুসর ইবনে আরতাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি যুদ্ধের ময়দানে এক ব্যক্তিকে চুরি করতে দেখলেন, ফলে তাকে বেত্রাঘাত করলেন কিন্তু তার হাত কাটলেন না। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের যুদ্ধের সময় হাত কাটতে নিষেধ করেছেন।
মুনতাকা গ্রন্থের লেখক বলেছেন: ইমাম তিরমিযীর বর্ণনায় এর মারফু অংশটুকু (রাসূলুল্লাহর উক্তি) রয়েছে। সমাপ্ত।
এই অধ্যায়ে উবাদাহ ইবনে সামিত (রা.) থেকেও বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমরা আল্লাহর পথে মানুষের সাথে জিহাদ করো, সে নিকটবর্তী হোক বা দূরবর্তী, আর আল্লাহর ব্যাপারে কোনো নিন্দুকের নিন্দাকে ভয় করো না। তোমরা আবাসস্থলে (হজরে) এবং সফরে (উভয় অবস্থায়) দণ্ডবিধি (হুদুদ) কায়েম করো।
এটি আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ তাঁর পিতার মুসনাদে বর্ণনা করেছেন। এই দুই হাদীসের মধ্যে সমন্বয়ের বিষয়টি সামনে আসবে।
তাঁর উক্তি (এটি একটি গরীব হাদীস): এটি ইমাম আহমদ এবং অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন, যা আপনি একটু আগেই জানতে পেরেছেন। (ইবনে লাহী’আহ ছাড়া অন্যরাও এই সনদে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন): ইমাম আবু দাউদ তাঁর সুনান গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট আহমদ ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহাব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আইয়্যাশ ইবনে আব্বাস থেকে ইমাম তিরমিযীর সনদে।
ইমাম শাওকানী বলেছেন: আবু দাউদের সনদের বর্ণনাকারীরা বুসর পর্যন্ত সবাই নির্ভরযোগ্য। তিনি আরও বলেন: নাসায়ীর সনদে বাকিয়্যাহ ইবনে ওয়ালিদ রয়েছেন। আল-মুনযিরী বলেছেন: বুসর ইবনে আরতাহের সাহাবী হওয়া নিয়ে মতভেদ রয়েছে। কেউ বলেছেন তিনি সাহাবী, আবার কেউ বলেছেন তিনি সাহাবী নন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইন্তেকালের কয়েক বছর পূর্বে তাঁর জন্ম। তাঁর সম্পর্কে অনেক প্রসিদ্ধ ঘটনা রয়েছে। ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন তাঁর প্রশংসা করতেন না। এটি প্রমাণ করে যে, তাঁর মতে বুসর সাহাবী ছিলেন না। আর দারাকুতনী তাঁর সমালোচনা করেছেন। আল-মুনযিরীর আলোচনা সমাপ্ত।
খুলাসাতুল কামাল গ্রন্থে ইবনে মাঈন থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: তিনি সাহাবী নন, তিনি একজন মন্দ লোক ছিলেন। তিনি ইয়ামানের শাসক নিযুক্ত হয়েছিলেন এবং সেখানে তাঁর অনেক কুৎসিত কর্মকাণ্ড রয়েছে। সমাপ্ত।
(তিনি বলেন): কোনো কোনো কপিতে ‘বলা হয়’ (ইউকালু) শব্দ রয়েছে এবং এটিই অধিক স্পষ্ট। (বুসর ইবনে আবি আরতাহ): অর্থাৎ বুসর এবং আরতাহ-এর মাঝে ‘আবি’ শব্দটি বৃদ্ধির মাধ্যমে।