أَوْ أَبْلُغُ بِهِ الْحَدَّ تَنْكِيلًا لَا إِنَّهُ رَأَى حَدَّهُ بِالْجَلْدِ حَدًّا لَهُ
قَالَ السِّنْدِيُّ بعد ذكر كلام بن الْعَرَبِيِّ هَذَا لِأَنَّ الْمُحْصَنَ حَدُّهُ الرَّجْمُ لَا الْجَلْدُ وَلَعَلَّ سَبَبَ ذَلِكَ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا أَحَلَّتْ جَارِيَتَهَا لِزَوْجِهَا فَهُوَ إِعَارَةُ الْفُرُوجِ فَلَا يَصِحُّ لَكِنِ الْعَارِيَّةُ تَصِيرُ شُبْهَةً ضَعِيفَةً فَيُعَزَّرُ صَاحِبُهَا انْتَهَى
[1452] قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ نَحْوُهُ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَبَعْدَهَا بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ مُشَدَّدَةٌ مَفْتُوحَةٌ وَمِنْ أَهْلِ اللُّغَةِ مَنْ يَكْسِرُهَا وَأَخْرَجَ حَدِيثَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا
قَالَ النَّسَائِيُّ لَا تَصِحُّ هَذِهِ الْأَحَادِيثُ
وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ قَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ يَعْنِي الَّذِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ غَيْرُ مَعْرُوفٍ
وَرُوِّينَا عَنْ أَبِي دَاوُدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ رَوَاهُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ شَيْخٌ لَا يُعْرَفُ لَا يُحَدِّثُ عَنْهُ غَيْرُ الْحَسَنِ يَعْنِي قَبِيصَةَ بْنَ حُرَيْثٍ
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ قَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ سَمِعَ سَلَمَةَ بن المحبق في حديثه نظر
وقال بن الْمُنْذِرِ لَا يَثْبُتُ خَبَرُ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ
وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَقَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ غَيْرُ مَعْرُوفٍ وَالْحُجَّةُ لَا تَقُومُ بِمِثْلِهِ وَكَانَ الْحَسَنُ لَا يُبَالِي أَنْ يَرْوِيَ الْحَدِيثَ مِمَّنْ سَمِعَ
وَقَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا كَانَ قَبْلَ الْحُدُودِ كَذَا فِي النَّيْلِ
قَوْلُهُ (حَدِيثُ النُّعْمَانِ فِي إِسْنَادِهِ اضْطِرَابٌ إِلَخْ) أَخْرَجَهُ الْخَمْسَةُ كَذَا فِي الْمُنْتَقَى
وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَقَالَ النَّسَائِيُّ أَحَادِيثُ النُّعْمَانِ كُلُّهَا مُضْطَرِبَةٌ
وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ غَيْرُ مُتَّصِلٍ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ انْتَهَى (إِنَّمَا رَوَاهُ عَنْ خَالِدِ بْنُ عُرْفُطَةَ) بِضَمِّ الْعَيْنِ وَسُكُونِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَتَيْنِ وَضَمِّ الْفَاءِ وَبَعْدَهَا طَاءٌ مُهْمَلَةٌ مَفْتُوحَةٌ وَتَاءُ تَأْنِيثٍ
قَالَ فِي التَّقْرِيبِ مَقْبُولٌ مِنَ السَّادِسَةِ
قَوْلُهُ (وَذَهَبَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ إِلَى مَا رَوَى النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ إِلَخْ) قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَهَذَا هُوَ
তুহফাতুল আহওয়াযী
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 12
অথবা আমি তাকে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তিস্বরূপ হদ প্রয়োগ করব; বিষয়টি এমন নয় যে তিনি বেত্রাঘাতকেই তার জন্য নির্ধারিত হদ হিসেবে গণ্য করেছেন।
ইবনুল আরাবীর এই বক্তব্য উল্লেখ করার পর সিন্দি বলেন, কারণ বিবাহিত ব্যক্তির হদ হলো রজম (পাথর নিক্ষেপে মৃত্যু), বেত্রাঘাত নয়। সম্ভবত এর কারণ হলো, যখন কোনো নারী তার দাসীকে তার স্বামীর জন্য বৈধ করে দেয়, তবে তা মূলত যৌন অঙ্গের ধার দেওয়ার (ইআরাতুল ফুরুজ) নামান্তর যা বৈধ নয়। তবে এই ধার দেওয়া একটি দুর্বল সংশয় (শুবহাহ) হিসেবে গণ্য হয়, যার ফলে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে তা’যীর (অনির্ধারিত দণ্ড) প্রদান করা হয়। সমাপ্ত।
[১৪৫২] তাঁর উক্তি (এবং এই অনুচ্ছেদে সালামাহ ইবনুল মুহাব্বাক থেকে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে): 'মুহাব্বাক' শব্দটি মিম-এর ওপর পেশ, বিরামহীন হা-এর ওপর যবর এবং এর পরবর্তী তাশদীদযুক্ত বা-এর ওপর যবর যোগে গঠিত; তবে ভাষাবিদদের মধ্যে কেউ কেউ বা-এর নিচে যের প্রদান করেছেন। আবু দাউদ ও নাসায়ী তাঁর হাদীসটি বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই ব্যক্তির ব্যাপারে ফয়সালা দিয়েছেন যে তার স্ত্রীর দাসীর সাথে সহবাস করেছে—যদি সে তাকে বাধ্য করে থাকে তবে দাসীটি মুক্ত হয়ে যাবে এবং তাকে তার মালিকানীর জন্য অনুরূপ একজন দাসী প্রদান করতে হবে; আর যদি দাসীটি স্বতঃস্ফূর্তভাবে রাজি হয়ে থাকে তবে সে তার হবে এবং তাকে তার মালিকানীর জন্য অনুরূপ একজন দাসী প্রদান করতে হবে।
নাসায়ী বলেন, এই হাদীসগুলো সহীহ নয়।
বায়হাকী বলেন, কাবীসাহ বিন হুরাইস—অর্থাৎ যিনি সালামাহ ইবনুল মুহাব্বাক থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন—তিনি পরিচিত নন।
আবু দাউদ থেকে আমাদের কাছে বর্ণিত হয়েছে যে তিনি বলেছেন, আমি আহমদ বিন হাম্বলকে বলতে শুনেছি: সালামাহ ইবনুল মুহাব্বাক থেকে এটি এমন একজন শায়খ বর্ণনা করেছেন যিনি পরিচিত নন, হাসান (বসরী) ছাড়া আর কেউ তাঁর থেকে বর্ণনা করেননি; অর্থাৎ কাবীসাহ বিন হুরাইস।
বুখারী তাঁর 'তারীখ' গ্রন্থে বলেছেন, কাবীসাহ বিন হুরাইস সালামাহ ইবনুল মুহাব্বাক থেকে হাদীস শুনেছেন, তবে তাঁর হাদীসের ব্যাপারে আপত্তি (নযর) রয়েছে।
ইবনুল মুনযির বলেন, সালামাহ ইবনুল মুহাব্বাকের বর্ণনাটি সাব্যস্ত নয়।
খাত্তাবী বলেন, এটি একটি মুনকার (অস্বীকৃত) হাদীস এবং কাবীসাহ বিন হুরাইস অপরিচিত। তাঁর মতো রাবীর মাধ্যমে কোনো দলীল প্রতিষ্ঠিত হয় না। হাসান (বসরী) যাঁর কাছ থেকেই শুনতেন, তাঁর থেকেই হাদীস বর্ণনা করার ক্ষেত্রে কোনো বাছবিচার করতেন না।
কেউ কেউ বলেন, এটি হদ বা নির্ধারিত দণ্ডের বিধান নাজিলের পূর্বের ঘটনা। 'নায়লুল আওতার' গ্রন্থে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।
তাঁর উক্তি (নুমানের হাদীসের সনদে الاضطراب বা অস্থিরতা রয়েছে ইত্যাদি): এটি পাঁচজন (ইমাম) বর্ণনা করেছেন, 'আল-মুনতাকা' গ্রন্থে এমনটিই উল্লেখ আছে।
মুনযিরী বলেন, নাসায়ী বলেছেন যে নুমানের (এই বিষয় সংক্রান্ত) সকল হাদীস মুযতারিব (অসংগতিপূর্ণ)।
খাত্তাবী বলেন, এই হাদীসটি মুত্তাসিল (অবিচ্ছিন্ন) নয় এবং এর ওপর আমল করা হয় না। সমাপ্ত। (তিনি এটি মূলত খালিদ বিন উরফুতাহ থেকে বর্ণনা করেছেন)—'উরফুতাহ' শব্দটি আইন-এর ওপর পেশ, বিরামহীন রা-এর ওপর সুকুন, ফা-এর ওপর পেশ এবং এরপর বিরামহীন ত্বা-এর ওপর যবর ও শেষে গোল তা যোগে গঠিত।
তাকরীব গ্রন্থে বলা হয়েছে, তিনি ষষ্ঠ স্তরের একজন মাকবুল (গ্রহণযোগ্য) রাবী।
তাঁর উক্তি (আহমদ এবং ইসহাক সেই মত গ্রহণ করেছেন যা নুমান বিন বাশীর বর্ণনা করেছেন ইত্যাদি); শাওকানী বলেন, আর এটিই হলো...