الرَّاجِحُ لِأَنَّ الْحَدِيثَ وَإِنْ كَانَ فِيهِ الْمَقَالُ الْمُقَدَّمُ فَأَقَلُّ أَحْوَالِهِ أَنْ يَكُونَ شُبْهَةً يُدْرَأُ بِهَا الْحَدُّ انْتَهَى
2 -
(باب مَا جَاءَ فِي المرأة إذا استكرهت على الزنى)[1453] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا مُعَمَّرٌ) بِوَزْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ فِي التقريب معمر في التشديد بن سُلَيْمَانَ النَّخَعِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكُوفِيُّ ثِقَةٌ فَاضِلٌ أَخْطَأَ الْأَزْدِيُّ فِي تَلْيِينِهِ
وَأَخْطَأَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْبُخَارِيَّ أَخْرَجَ لَهُ مِنَ التَّاسِعَةِ
قَوْلُهُ (اُسْتُكْرِهَتِ امْرَأَةٌ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ جَامَعَهَا رَجُلٌ بِالْإِكْرَاهِ (فَدَرَأَ) أَيْ دَفَعَ (وَأَقَامَهُ) أَيِ الْحَدَّ (عَلَى الَّذِي أَصَابَهَا) أَيْ جَامَعَهَا (وَلَمْ يذكر) أي الراوي
قال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ وَفِي نُسْخَةٍ يَعْنِي مِنَ الْمِشْكَاةِ بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ (أَنَّهُ) أَيِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم (جَعَلَ لَهَا مَهْرًا) أَيْ عَلَى مُجَامَعَتِهَا
قَالَ المظهر وكذا بن الْمَلَكِ لَا يَدُلُّ هَذَا عَلَى عَدَمِ وُجُوبِ الْمَهْرِ لِأَنَّهُ ثَبَتَ وُجُوبُهُ لَهَا بِإِيجَابِهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَحَادِيثَ أُخْرَى
قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ) لِأَنَّ عَبْدَ الْجَبَّارِ بْنَ وَائِلٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ (وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ) أَيْ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْإِسْنَادِ وَقَدْ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِيمَا بَعْدُ فَقَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى إِلَخْ (سَمِعْتُ مُحَمَّدًا) هُوَ الْإِمَامُ الْبُخَارِيُّ (عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ) هَذَا صَحِيحٌ (وَلَا أَدْرَكَهُ يُقَالُ إِنَّهُ وُلِدَ بَعْدَ مَوْتِ أَبِيهِ بِأَشْهُرٍ) هَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ بَلِ الصَّوَابُ أَنَّهُ وُلِدَ فِي حَيَاةِ أَبِيهِ
رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بن
তুহফাতুল আহওয়াযী
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 13
এটিই অগ্রগণ্য মত, কারণ হাদিসটির ব্যাপারে যদিও পূর্বে উল্লিখিত সমালোচনা রয়েছে, তবুও এর সর্বনিম্ন অবস্থা হলো এটি এমন একটি সংশয় (শুবহাহ) হিসেবে গণ্য হবে যার দ্বারা দণ্ডবিধি (হাদ) রহিত হয়ে যায়। সমাপ্ত
২ -
(পরিচ্ছেদ: জিনা বা ব্যভিচারে বাধ্য করা হয়েছে এমন নারী সম্পর্কিত বর্ণনা)[১৪৫৩] তাঁর উক্তি (মুয়াম্মার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন) 'মুহাম্মাদ'-এর ওজনে। 'আত-তাকরীব' গ্রন্থে বলা হয়েছে, মুয়াম্মার (তাশদীদসহ) বিন সুলাইমান আন-নাখায়ি আবু আবদুল্লাহ আল-কুফি; তিনি নির্ভরযোগ্য ও ফযিলতপূর্ণ। আল-আযদিও তাঁকে দুর্বল সাব্যস্ত করতে গিয়ে ভুল করেছেন
আর যে ব্যক্তি দাবি করেছে যে ইমাম বুখারি নবম স্তর থেকে তাঁর হাদিস গ্রহণ করেছেন, সে ভুল করেছে
তাঁর উক্তি (জনৈকা নারীকে বাধ্য করা হয়েছিল) কর্মবাচ্যের শব্দে, অর্থাৎ এক ব্যক্তি তার সাথে জবরদস্তি করে সহবাস করেছিল। (অতঃপর তিনি রহিত করলেন) অর্থাৎ দূর করলেন। (এবং তিনি তা কার্যকর করলেন) অর্থাৎ দণ্ডবিধি। (যে ব্যক্তি তাকে আক্রান্ত করেছিল তার ওপর) অর্থাৎ যে তার সাথে সহবাস করেছিল। (এবং তিনি উল্লেখ করেননি) অর্থাৎ বর্ণনাকারী
মোল্লা আলী কারী 'আল-মিরকাত' গ্রন্থে বলেছেন, (মিশকাতের) একটি পাণ্ডুলিপিতে এটি কর্মবাচ্যের শব্দে রয়েছে। অর্থাৎ হাদিসে উল্লেখ করা হয়নি যে (তিনি) অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (তার জন্য মোহরানা নির্ধারণ করেছেন) অর্থাৎ তার সাথে সহবাসের বিনিময়ে
মাযহার এবং একইভাবে ইবনুল মালিক বলেছেন: এটি মোহর ওয়াজিব না হওয়ার প্রমাণ নয়; কারণ অন্যান্য হাদিসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নির্দেশের মাধ্যমে নারীর জন্য মোহর ওয়াজিব হওয়া সাব্যস্ত হয়েছে
তাঁর উক্তি (এটি একটি গরীব হাদিস এবং এর সনদ মুত্তাসিল নয়), কারণ আব্দুল জব্বার বিন ওয়াইল তাঁর পিতা থেকে শ্রবণ করেননি। (এবং এই হাদিসটি এই সূত্র ছাড়াও বর্ণিত হয়েছে) অর্থাৎ এই সনদ ছাড়া অন্য সনদে। ইমাম তিরমিযী পরবর্তীতে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: মুহাম্মাদ বিন ইয়াহইয়া আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন... ইত্যাদি। (আমি মুহাম্মাদকে বলতে শুনেছি) তিনি হলেন ইমাম বুখারি। (আব্দুল জব্বার বিন ওয়াইল বিন হুজর তাঁর পিতা থেকে শোনেননি) এটি সঠিক। (তিনি তাঁকে পাননি; বলা হয় যে তিনি তাঁর পিতার মৃত্যুর কয়েক মাস পর জন্মগ্রহণ করেছেন) এটি সঠিক নয়, বরং সঠিক হলো তিনি তাঁর পিতার জীবদ্দশাতেই জন্মগ্রহণ করেছেন
আবু দাউদ তাঁর সুনান গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ বিন... আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন।