হাদীস বিএন

تحفة الأحوذي

Part 5 | Page 14

عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ قَالَ كُنْتُ غُلَامًا لَا أَعْقِلُ صَلَاةَ أَبِي فَحَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ الْحَدِيثَ

فَقَوْلُ عَبْدِ الْجَبَّارِ كُنْت غُلَامًا لَا أَعْقِلُ صَلَاةَ أَبِي نَصٌّ صَرِيحٌ فِي أَنَّ عَبْدَ الْجَبَّارِ قَدْ وُلِدَ فِي حَيَاةِ أَبِيهِ

قَالَ الْحَافِظُ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ وَهَذَا الْقَوْلُ ضَعِيفٌ جِدًّا فَإِنَّهُ قَدْ صَحَّ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ غُلَامًا لَا أَعْقِلُ صَلَاةَ أَبِي وَلَوْ مَاتَ أَبُوهُ وَهُوَ حَمْلٌ لَمْ يَقُلْ هَذَا الْقَوْلَ انْتَهَى

فَإِنْ قُلْتَ قَالَ الْحَافِظُ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ نَصَّ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ عَلَى أَنَّ الْقَائِلَ كُنْتُ غُلَامًا لَا أَعْقِلُ صَلَاةَ أَبِي هُوَ عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ لَا أَخُوهُ عَبْدُ الْجَبَّارِ

قُلْتُ قَوْلُ أَبِي بَكْرٍ الْبَزَّارِ هَذَا ضَعِيفٌ جِدًّا فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ قَائِلُ كُنْتُ غُلَامًا لَا أَعْقِلُ صَلَاةَ أَبِي هُوَ عَلْقَمَةُ لَمْ يَقُلْ فَحَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ

[1454] قَوْلُهُ (تُرِيدُ الصَّلَاةَ) حَالٌ أَوِ اسْتِئْنَافُ تَعْلِيلٍ (فَتَلَقَّاهَا رَجُلٌ) أَيْ قَابَلَهَا (فَتَجَلَّلَهَا) أَيْ فَغَشِيَهَا بِثَوْبِهِ فَصَارَ كَالْجُلِّ عَلَيْهَا (فَقَضَى حَاجَتَهُ مِنْهَا) قَالَ الْقَاضِي أَيْ غَشِيَهَا وَجَامَعَهَا كَنَّى بِهِ عَنِ الْوَطْءِ كَمَا كَنَّى عَنْهُ بِالْغَشَيَانِ (فَانْطَلَقَ) أَيِ الرَّجُلُ الَّذِي جَامَعَهَا (وَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ) أَيْ آخَرُ غَيْرُ الَّذِي جَلَّلَهَا (فَقَالَتْ إِنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ) أَيِ الْمَارَّ الَّذِي لَمْ يُجَلِّلْهَا (فَعَلَ بِي كَذَا وَكَذَا) أَيِ التَّجْلِيلَ وَقَضَاءَ الْحَاجَةِ مِنْهَا وَالْحَالُ أَنَّ ذَلِكَ الرَّجُلَ الْمَارَّ مَا كَانَ فَعَلَ بِهَا (وَمَرَّتْ عِصَابَةٌ) بِكَسْرِ الْعَيْنِ أَيْ جَمَاعَةٌ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ وَمَرَّتْ عِصَابَةٌ (فَأَخَذُوا الرَّجُلَ الَّذِي ظَنَّتْ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَيْهَا) وَكَانَ ظَنُّهَا غَلَطًا (أَنَا صَاحِبُهَا) أَيْ أَنَا الَّذِي جَلَّلْتُهَا وَقَضَيْتُ حَاجَتِي مِنْهَا لَا الَّذِي أَخَذُوهُ وَأَتَوْا بِهِ عِنْدَك (فَقَالَ لَهَا

তুহফাতুল আহওয়াযী

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 14


ওমর ইবন মাইসারা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবদুল ওয়ারিস ইবন সাঈদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবন জুহাদা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবদুল জাব্বার ইবন ওয়াইল আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ছোট বালক ছিলাম, আমার পিতার নামায (ভালোভাবে) অনুধাবন করতাম না। অতঃপর ওয়াইল ইবন আলকামা আমার কাছে আমার পিতা ওয়াইল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে নামায পড়েছি, তিনি যখন তাকবীর বলতেন তখন হাত উঠাতেন— হাদীসের শেষ পর্যন্ত।

সুতরাং আবদুল জাব্বারের এই বক্তব্য— "আমি ছোট বালক ছিলাম, আমার পিতার নামায অনুধাবন করতাম না"— এটি এক সুস্পষ্ট দলীল যে, আবদুল জাব্বার তাঁর পিতার জীবদ্দশাতেই জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

হাফেজ (ইবন হাজার) 'তাহযীবুত তাহযীব'-এ বলেছেন: এবং এই কথাটি অত্যন্ত দুর্বল। কেননা এটি সহীহভাবে প্রমাণিত যে তিনি বলেছেন— "আমি ছোট বালক ছিলাম, আমার পিতার নামায অনুধাবন করতাম না"। যদি তাঁর পিতা তাঁর মাতৃগর্ভে থাকা অবস্থায় মারা যেতেন, তবে তিনি এই কথা বলতেন না।— সমাপ্ত।

যদি আপনি বলেন: হাফেজ 'তাহযীবুত তাহযীব'-এ উল্লেখ করেছেন যে, আবু বকর আল-বাযযার সুস্পষ্টভাবে বলেছেন যে— "আমি ছোট বালক ছিলাম, আমার পিতার নামায অনুধাবন করতাম না"— এই কথাটির প্রবক্তা হলেন আলকামা ইবন ওয়াইল, তাঁর ভাই আবদুল জাব্বার নন।

আমি বলব: আবু বকর আল-বাযযারের এই বক্তব্যটি অত্যন্ত দুর্বল। কেননা যদি "আমি ছোট বালক ছিলাম, আমার পিতার নামায অনুধাবন করতাম না"— এই উক্তিটি আলকামার হতো, তবে তিনি (আবদুল জাব্বার) "অতঃপর আলকামা ইবন ওয়াইল আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন" এ কথা বলতেন না।

[১৪৫৪] তাঁর বাণী (নামাযের ইচ্ছা করছিলেন) এটি 'হাল' (অবস্থা) অথবা কারণ বর্ণনার জন্য 'ইস্তিনাফ' (নতুন বাক্য)। (এক ব্যক্তি তাঁর মুখোমুখি হলো) অর্থাৎ তাঁর সাথে সাক্ষাৎ হলো। (অতঃপর তাঁকে ঢেকে ফেলল) অর্থাৎ নিজের কাপড় দিয়ে তাঁকে আবৃত করল ফলে তা তাঁর ওপর একটি আবরণের মতো হয়ে গেল। (অতঃপর তাঁর থেকে নিজের প্রয়োজন পূরণ করল) কাজী (আয়ায) বলেন: অর্থাৎ তাঁকে আবৃত করল এবং তাঁর সাথে সঙ্গম করল; এটি সঙ্গম বা মিলনের রূপক হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে যেমন 'আচ্ছন্ন করা' শব্দটিও রূপক হিসেবে ব্যবহৃত হয়। (অতঃপর সে চলে গেল) অর্থাৎ সেই ব্যক্তি যে তাঁর সাথে সঙ্গম করেছিল। (এবং তাঁর পাশ দিয়ে এক ব্যক্তি অতিক্রম করল) অর্থাৎ যে ব্যক্তি তাঁকে আবৃত করেছিল সে ব্যতীত অন্য একজন। (তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই ঐ ব্যক্তি) অর্থাৎ সেই পথচারী যে তাঁকে আবৃত করেনি, (আমার সাথে এরূপ এরূপ করেছে) অর্থাৎ আবৃত করা এবং প্রয়োজন পূরণ করা; অথচ বাস্তবতা হলো ঐ পথচারী ব্যক্তি তাঁর সাথে তেমন কিছু করেনি। (এবং একটি দল অতিক্রম করল) ‘আইন’ বর্ণে কাসরা সহকারে, যার অর্থ একটি জামাত বা দল। আবু দাউদের বর্ণনায় রয়েছে 'এবং একদল লোক অতিক্রম করল'। (অতঃপর তারা সেই ব্যক্তিকে পাকড়াও করল যাকে মহিলাটি ধারণা করেছিলেন যে সে তাঁর ওপর পতিত হয়েছে) অথচ তাঁর এই ধারণাটি ভুল ছিল। (আমিই এর কর্তা) অর্থাৎ আমিই সেই ব্যক্তি যে তাঁকে আবৃত করেছিল এবং নিজের প্রয়োজন পূরণ করেছিল, সেই ব্যক্তি নয় যাকে তোমরা ধরে তাঁর কাছে নিয়ে এসেছ। (অতঃপর তিনি তাঁকে বললেন...